TO CHECHNYA на Русском - Русский перевод

• в чечню
• в чечне
• в республику

Примеры использования To chechnya на Английском языке и их переводы на Русский язык

To Chechnya, yes?
В Чечню, да?

We have a connection to Chechnya.
Вот и связь с Чечней.

Welcome to Chechnya, Colonel Korman.
Добро пожаловать в Чечню, полковник Корман.

Russians denied him entry to Chechnya.
Осудил ввод российских войск в Чечню.

Freed and returned to Chechnya on 30 October 1992.
После освобождения вернулся в Чечню 30 октября 1992 года.

The 12 Monkeys might have ties to Chechnya.
Обезьян" могут быть связаны с Чечней.

More and more refugees return to Chechnya, pressed by the Russian and Ingush authorities.
Более масштабное возвращение беженцев в Чечню под давлением Москвы.

Overall, what has happened to Chechnya?
И вообще, что, собственной случилось с Чечней?

In 1995, WRI sent a delegate to Chechnya to open a Centre for Peace and Human Rights.
В 1995 году МОПВ направило своего представителя в Чечню для открытия Центра по защите мира и прав человека.

Repeatedly went on business trips to Chechnya.
Неоднократно выезжал в командировки в Чечню.

It is contrary to Chechnya, where every person knows who the enemy is, and everybody wants to become president.
Не то, что в Чечне, где, как известно, каждый знает, против кого он, и каждый хочет стать президентом.

His family was only able to return to Chechnya in 1957.
В 1957 году его семья вернулась в Чечню.

A large number of people have returned to Chechnya from the neighboring republics and started to re-integrate in the homeland.
Большое количество людей вернулось из соседних республик в Чечню и начало обустраиваться в родных местах.

Borz Altan, Crimean-American, Muslim, trips to Chechnya.
Борз Алтан, американец крымского происхождения, мусульманин, бывал в Чечне.

A person, who had been Security Council secretary, has been to Chechnya dozens of times and seen things you would immediately go insane from.
О человеке, который руководил Советом безопасности, десятки раз бывал в Чечне и видел там такое, от чего вы бы сразу тронулись.

It was unfortunate that that degree of self-government had not been extended to Chechnya.
К сожалению, Чечне не было предоставлено подобной степени автономии.

ODIHR did not deploy observers to Chechnya on election day.
В день выборов БДИПЧ не развернуло в Чечне своих наблюдателей.

As you can see, there are specific requests for some money to be sent to Chechnya.
Как видите, тут есть особое требование о посылке части денег в Чечню.

Meanwhile, it seems that during the visit to Chechnya military issues dominated.
Между тем создается впечатление, что во время визита в ЧР военные вопросы все же доминировали.

In the case of Nemtsov's murder, the trail of blood clearly leads to Chechnya.
А в случае с убийством Немцова кровавый след, несомненно, ведет именно в Чечню.

Greater numbers of passport and visa service officers are being sent to Chechnya to expedite the issuance of passports to the population.
Увеличено количество сотрудников паспортно- визовых служб, направляемых в Республику для ускорения работы по выдаче паспортов населению.

It has not been possible to ensure the redeployment of the OSCE Assistance Group to Chechnya.
Обеспечить развертывание Группы содействия ОБСЕ в Чечне не удалось.

Ukrainians deny their guilt saying that they never have been to Chechnya, were illegally detained by Russian law enforcers and gave testimony under tortures.
Украинцы не признают вины, заявляют, что никогда не были в Чечне, были захвачены российскими силовиками незаконно и подверглись пыткам во время следствия.

The Russian National Security Council called on refugees in Ingushetia to return to Chechnya.
Совет Безопасности РФ призывает беженцев в Ингушетии вернуться в Чечню.

Reportedly, displaced persons were being actively encouraged to return to Chechnya despite serious security problems and inadequate accommodation.
По сообщениям, перемещенных лиц активно призывают возвращаться в Чечню, несмотря на серьезные проблемы, связанные с безопасностью и плохими условиями для размещения.

Already, the downphasing has resulted in an increase in the monthly number of UN missions to Chechnya.
Снижение категории режима безопасности уже привело к увеличению количества поездок представителей ООН в Чечню.

Jorma Inki(Head, OSCE Assistance Group to Chechnya) noted that at the present time, OSCE was the only international organization"formally present" within Chechnya..
Г-жа Йорма Инки( глава миссии ОБСЕ по оказанию помощи в Чечне) отметила, что в настоящее время ОБСЕ является единственной международной организацией, официально находящейся на территории Чеченской Республики.

The owner, Akmed Movladiev, is a Chechen national who repatriated back to Chechnya when his business went belly-up.
Владелец, Ахмед Мовладиев, чеченец, который вернулся обратно в Чечню, когда его бизнес пошел ко дну.

Smirnov did not rule out that the 104th airborne regiment(part of the 76th division) would be sent to Chechnya.
Смирнов не исключил, что 104- й парашютно-десантный полк будет в полном составе направлен в Чечню.

The Committee notes the statement by the delegation that all persons who have returned to Chechnya have done so voluntarily.
Комитет принимает к сведению заявление делегации о том, что все лица, вернувшиеся в Чечню, сделали это добровольно.