TO CHECK ON ME на Русском - Русский перевод

• проведать меня
• проверить меня

Примеры использования To check on me на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sweet to check on me.
Мило проведать меня.

Thank you for coming to check on me.
Спасибо, что пришел меня проведать.

Come to check on me again, brother?
Снова меня проверяешь, братец?

You don't need to check on me.
Не нужно меня проверять.

Coming to check on me or something?
Пришел проверить меня, или что?

Did you came here to check on me?
Ты приехал проверить меня?

When she came to check on me later, I made a very strange request.
Когда она позже пришла проведать меня, я высказал очень странную просьбу.

And Kenzi hasn't even come to check on me.
И Кензи даже не пришла проведать меня.

He stops by to check on me and my son.
Он навещал меня и сына.

You Mean Like Today, When You Came By To Check On Me?
Как сегодня, когда ты пришла меня проведать?

You come to check on me?
Ты пришел проверить меня?

Maybe you could do that when you come to check on me.
Может ты мог бы сделать так же, когда придешь проверять меня.

He wanted to check on me.
Он хотел проверить меня.

If even just a small, little part of you came back to check on me.
Если даже маленькая часть тебя вернулась, чтобы проведать меня.

She came to check on me.
Она пришла проведать меня.

You were so worried that you smashed your face trying to check on me.
Ты так волновался, что разбил себе лицо, пытаясь меня проведать.

He came by to check on me.
Он зашел проведать меня.

Your mom brought you one day to play when she came to check on me.
Твоя мать привела тебя однажды поиграть, когда приходила проведать меня.

You came to check on me.
Ты приехал меня проверить?

You know, he kept coming back to check on me.
Понимаете, он продолжал возвращаться, чтобы проведать меня.

Marigold likes to check on me of an evening.
Мэриголд любила навестить меня вечером.

If even just a small, little part of you came back to check on me, then stay.
Даже если только одна, маленькая часть тебя вернулась, чтобы проверить меня, тогда останься.

You don't have to check on me every period.
Тебе не обязательно проведывать меня каждую перемену.

Why… the only reason you even walked into that room was because you heard my voice and you wanted to check on me and see me because of your personal feelings.
Ты был в кабинете только потому, что услышал мой голос и решил проведать меня по своим личным причинам.

Very kind of you to check on me, but completely unnecessary.
Очень любезно с вашей стороны проверять меня, но абсолютно ненужно.

You sent Oscar to check on me.
Ты послала Оскара проверить меня.

Lauren's gonna stop by my house to check on me, and she gets all judge-y because she thinks I use cats to avoid human relationships, and you're so awesome, and you get it.
Лорен должна заглянуть, меня проведать, еси она их увидит, то сразу начнет меня отчитывать за то, что я избегаю человеческих отношений, а ты такой клевый, ты меня понимаешь.

He dropped by to check on me.
Он заехал проверить как я.

You don't have to check on me every day.
Не надо меня проверять каждый день.

Thank you for coming to check on me, ma'am.
Спасибо, что зашли проверить меня, мэм.