TO CHECK THE AVAILABILITY на Русском - Русский перевод

• проверить наличие
• проверить доступность

Примеры использования To check the availability на Английском языке и их переводы на Русский язык

To check the availability of 4G just dail the USSD-command *871 3.
Для проверки доступности 4G наберите* 871 3.

Fill out the form below to check the availability of the Resort.
Заполните форму ниже, чтобы проверить наличие курорт.

How to check the availability of components ORACLE JRE on your computer?
Как проверить наличие компонентов ORACLE JRE на компьютере?

The domain name is unique, so you need to check the availability of chosen variant.
Доменное имя является уникальным, поэтому необходимо проверить доступность выбранного вами варианта.

To check the availability of goods in a warehouse and specify its quantity;
Проверить наличие товара на складе и указать его количество;

Fill out the form below to check the availability of the Resort you selected.
Заполните форму ниже, чтобы проверить наличие курорт, которую вы выбрали.

To check the availability of gerberas, please contact our manager.
Чтобы уточнить наличие гербер свяжитесь, пожалуйста, с нашим менеджером.

If you are going to the City Council in Teplodar own car, will not be superfluous to check the availability of free Parking.
Если вы собираетесь в Городской совет в Теплодаре на собственной машине, не будет лишним оценить наличие свободных мест на парковке.

We need to check the availability of vouchers for children's camps and resorts.
Нам нужно проверить доступность путевок в детские лагеря и санатории.

First, all published and unpublished sources, particularly at the national level, should be explored to check the availability of the required data.
Вопервых, следует просмотреть все опубликованные и неопубликованные источники, прежде всего на национальном уровне, на предмет наличия необходимых данных.

To check the availability and price, please contact the reception directly.
Чтобы проверить наличие свободных номеров и цены, свяжитесь напрямую с регистратурой.

But it is unlikely that the auditors will be authorized to check the availability of contracting in hotels, which are sold by the tour operator.
Но вряд ли ревизоры будут уполномочены проверять наличие контрактинга в отелях, по которым ведет продажи туроператор.

To check the availability of special offers, enter the dates in the section Booking.
Чтобы проверить доступность спец предложения, введите даты в разделе Бронирование.

The Administration stated that it would stress strict compliance with the requirement to check the availability of items in strategic deployment stocks before processing purchase requisitions from the missions.
Администрация заявила, что она будет подчеркивать строгое соблюдение требования о проверке наличия тех или иных предметов в стратегических запасах материальных средств для развертывания до рассмотрения закупочных заявок от миссий.

To check the availability and serviceability of drivers, you need to go to control Panel, select"System" and"device Manager.
Чтобы проверить наличие и работоспособность драйверов, нужно зайти в Панель управления, выбрать меню« Система», а в ней-« Диспетчер устройств».

The Supervisory Council shall have the right to examine all documents of the foundation and do auditing, to check the availability of the property and consistency of activity of the foundation to the Charter and this Law.
Наблюдательный совет фонда имеет право проверять все документы фонда и проводить аудиторскую проверку, проверять наличие имущества и соответствие деятельности фонда настоящему Закону и уставу.

It is recommended to check the availability of specific card at particular sales point via the contact details provided in the website.
Рекомендуется заранее проверить наличие Карты в пункте продажи при помощи контактных данных, имеющихся на официальном сайте программы.

If you own a car, be sure to check the availability of parking and the number of available cars in the yard.
Если вы являетесь обладателем авто не забудьте посмотреть наличие паркинга и количество имеющихся во дворе автомобилей.

To check the availability of leasing, add the goods to the basket and when purchasing the purchase, choose the payment method- Leasing.
Чтобы проверить доступность лизинга, добавьте товар в корзину и при оформлении покупки выберите способ оплаты- Лизинг.

After receiving the work you need to check the availability of the warranty card, which may be necessary if you need re-processing.
После приема работы нужно проверить наличие гарантийного талона, который может понадобиться при необходимости повторной обработки.

Delegates may wish to check the availability of the documents for the fortieth session by accessing the page of the fortieth session of the Commission in the"Commission Sessions" section of the UNCITRAL website http://www. uncitral. org/.
Делегаты, возможно, пожелают проверить наличие документов для сороковой сессии, зайдя на страницу, посвященную сороковой сессии Комиссии, в разделе" Сессии Комиссии" веб- сайта ЮНСИТРАЛ http:// www. uncitral. org/.

Delegates may wish to check the availability of the documents for the resumed fortieth session of the Commission by accessing the page of the resumed fortieth session in the"Commission Sessions" section of the UNCITRAL website http://www. uncitral. org.
Делегаты, возможно, пожелают проверить наличие документов для возобновленной сороковой сессии, посетив страницу, посвященную возобновленной сороковой сессии Комиссии, в разделе" Сессии Комиссии" на веб- сайте ЮНСИТРАЛ http:// www. uncitral. org/.

All the services, please call to check availability.
Все услуги, пожалуйста, позвоните для проверки доступности.

Click any variant to check availability and details of the domain.
Нажмите любой вариант, чтобы проверить доступность и данные о домене.

To check availability of tours to explore the most interesting places on tripster. ru.
Проверить наличие экскурcий, чтобы познакомиться самыми интересными местами, на tripster. ru.

To check availability of tours to explore the most interesting places on Weatlas. com.
Проверить наличие экскурcий, чтобы познакомиться самыми интересными местами, на Weatlas. com.

Please contact the hotel before arrival to check availability for parking and to make a reservation.
Пожалуйста, свяжитесь с администрацией отеля до прибытия, чтобы проверить наличие свободных мест на парковке и забронировать место.

Move the mouse over one of the images below, then click on the calendar icon to check availability of rooms or the magnifying glass icon to learn more about this room.
Наведите указатель мыши на один из приведенных ниже изображений, а затем нажмите на значок календаря, чтобы проверить наличие номеров или значок увеличительного стекла, чтобы узнать больше об этой комнате.

Please enter the dates of your stay to check availability.
Пожалуйста, введите даты Вашего пребывания, чтобы проверить наличие мест.

Please select the dates of your stay to check availability.
Пожалуйста выберите даты Вашего пребывания, чтобы проверить наличие свободные номеров.