TO CHOOSE THEIR OWN на Русском - Русский перевод

• выбирать свои собственные
• выбирать своих
• на выбор своего собственного
• избирать свою собственную
• выбирать свою собственную
• выбирать свой собственный
• выбирать свое собственное
• на выбор своей собственной
• выбрать свой
• выбирать свое
• выбирать свою

Примеры использования To choose their own на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some schools(13.5%) dared to choose their own model.
Некоторые школы( 13, 5%) осмелились выбрать собственную модель.

Peasants have the right to choose their own products and varieties, and ways of farming, fishing and livestock rearing, individually or collectively.
Крестьяне имеют право выбирать свои собственные продукты и сорта, а также способы земледелия, рыболовства и животноводства, индивидуально или коллективно.

Students, in this case, have no rights to choose their own individual plan.
Студент в данном случае не имеет права выбрать свой индивидуальный план.

It is an organization founded on the Judeo-Christian principles of society and believes that both families and individuals have the right to choose their own destiny.
Это организация, основанная на иудео- христианских принципах общественного устройства, и она считает, что и семьи, и отдельные лица имеют право выбирать свою собственную судьбу.

Individuals were allowed to choose their own ethnic identity.
Люди могут сами свободно выбирать свою этническую идентичность.

As Secretary Kerry said this week, the people of Ukraine have the right to choose their own future.
Как заявил на этой неделе госсекретарь Керри, народ Украины имеет право выбирать свое будущее.

Everyone has the right to choose their own family doctor.
У каждого человека есть право самостоятельно выбрать себе семейного врача.

This requires the rule of law, independent judiciaries and respect for the rights of citizens, including the right to choose their own representatives.
Для этого требуется правопорядок, независимые судебные органы и уважение прав граждан, в том числе права выбирать своих представителей.

The right of States to choose their own name must be respected.
Следует с уважением относиться к праву государств самим выбирать свое название.

This provision clearly gives women the freedom to choose their own spouses.
Это положение, очевидно, дает женщинам возможность свободно выбирать своих супругов.

To deny the right of other countries to choose their own systems constitutes in itself a violation of the human rights of their people.
Отказ другим странам в праве выбирать свои собственные системы является сам по себе нарушением прав человека их населения.

Participants affirmed the right of States to choose their own energy mix.
Участники подтвердили право государств на выбор своей собственной структуры энергетики.

Developing countries should be able to choose their own development path, while receiving support from their development partners.
Развивающиеся страны должны быть в состоянии выбрать свой собственный путь развития, в то же время получая поддержку от своих партнеров по развитию.

That is why Dear Ones you must allow each soul freedom to choose their own path.
Именно поэтому, Дорогие вы должны позволить каждой душе свободно выбирать свой собственный путь.

Our mission is simple: to give people the freedom to choose their own style and reveal their personality through their outfit.
Наша миссия проста: дать людям свободу выбирать свой собственный стиль и раскрыть свою индивидуальность через их одежду.

The peoples of those Territories had to be given the opportunity to exercise their right to choose their own future freely.
Народам этих территорий должна быть предоставлена возможность осуществить свое право свободно выбирать свое собственное будущее.

All States had the inalienable right to choose their own political, economic, social and cultural systems without interference by any other State.
Все государства имеют неотъемлемое право выбирать свою политическую, экономическую, социальную и культурную систему без вмешательства со стороны других государств.

In the Charter of Paris, all the members of the OSCE"fully recognize[d]the freedom of States to choose their own security arrangements.
В Парижской хартии все члены ОБСЕ" полностью призна[ ли] свободу государств выбирать свои собственные механизмы безопасности.

Many speakers emphasized the right of countries to choose their own development strategies and to have the necessary flexibility to implement them.
Многие ораторы подчеркивали право стран выбирать свои собственные стратегии развития и использовать необходимые гибкие возможности в ходе их осуществления.

With regard to"infrastructure mega-projects", all countries had the legitimate right to choose their own route to economic development.
Что касается" инфраструктурных мегапроектов", все страны имеют законное право выбирать свой собственный путь к экономическому развитию.

All States had the inalienable right to choose their own political, economic, social and cultural systems without interference by any other State.
Все государства обладают неотъемлемым правом на выбор своей собственной политической, экономической, социальной и культурной системы, без вмешательства со стороны какого-либо иного государства.

The organization is also an advocate for the dignity of the human person and the right of individuals to choose their own destiny in terms of educational, economic and social rights.
Организация также отстаивает достоинство человеческой личности и право людей выбирать свою собственную судьбу с точки зрения осуществления образовательных, экономических и социальных прав.

Democracy is the aspiration of people to choose their own cultural, social, economic and political systems and to participate fully in all walks of life.
Демократия воплощает стремление народа избирать свою собственную культурную, социальную, экономическую и политическую системы и принимать участие в полном объеме в жизни всех слоев общества.

Libya would have United Nations Member States believe that this draft resolution is about free trade and the right of States to choose their own models of economic development.
Ливия пытается убедить государства- члены Организации Объединенных Наций в том, что этот проект резолюции касается свободы торговли и права государства на выбор своей собственной модели развития.

It was important to respect the right of developing countries to choose their own path and to adopt a pragmatic approach that translated commitments into action.
Необходимо уважать право развивающихся стран выбирать свой собственный путь развития и проявлять прагматизм при претворении в жизнь взятых обязательств.

It must be noted that the"Yerzhan Tatishev Public Foundation" has been providing a unique opportunity to ambitious and talented young people to choose their own path in life for many years now.
Хотелось бы отметить, что Общественный" Фонд Ержана Татишева" уже долгие годы предоставляет уникальную возможность амбициозным и талантливым молодым людям выбрать свой жизненный путь.

The Sahrawi people must be allowed and helped to choose their own future, as was their legal right, and not have autonomy forced upon them.
У сахарского народа должна быть возможность выбирать свое собственное будущее-- это его законное право, в осуществлении которого ему следует оказывать содействие, а не навязывать ему автономию.

It is my great wish that I should bequeath to the Tanzanian people a functioning democratic system that will allow them to choose their own leaders in a free and fair atmosphere.
Моим самым большим желанием является то, чтобы оставить танзанийскому народу функционирующую демократическую систему, позволяющую ему выбирать своих лидеров в атмосфере свободы и справедливости.

They empower people and communities to choose their own paths of development, growth, learning and transformation within national frameworks set by visions, values and policies.
Они побуждают население и общины выбирать свой собственный путь развития, роста, обучения и преобразования в национальных рамках, определяемых представлениями, ценностями и политикой.

It is the consistent position of the Chinese Government that the right of people in all countries to choose their own social systems and that their paths of development should be respected.
Последовательная позиция китайского правительства состоит в том, что право народа во всех странах выбирать свои собственные социальные системы и свои пути развития должно уважаться.