TO CLEAN IT UP на Русском - Русский перевод

• убраться
• его очистить
• ее отмыть
• ее смыть
• все подчистить

Примеры использования To clean it up на Английском языке и их переводы на Русский язык

I want you to clean it up!
Хочу, чтобы ты это убрал!

Whatever happened, they have had 48 hours to clean it up.
Что бы ни случилось, у них было 48 часов, все подчистить.

No, you need to clean it up now.
Нет, надо убраться сейчас.

Your forensics guys gave me the go-ahead to clean it up, so.
Ваши криминалисты разрешили мне прибраться, так что.

I have got to clean it up now.
Сейчас мне нужно все подчистить.

But someone tried really hard to clean it up.
Но кто-то очень старался ее отмыть.

We're going to clean it up and make it pretty.
Мы собираемся очистить и сделать его прекрасным.

We will find a way to clean it up.
Мы придумаем, как его отчистить.

Somebody tried to clean it up, but it's definitely blood.
Кто-то пытался очистить, но это определенно кровь.

I will hire someone to clean it up.
Я найму кого-нибудь для уборки.

And then he tried to clean it up with those blue bed pads, which only made it worse because, of course, those blue bed pads aren't absorbent at all.
А затем он попытался очистить это голубыми наматрасниками, которые только усугубили ситуацию потому что они, эти наматрасники, разумеется не впитывали ничего.

You wanted me to clean it up.
Ты хотел чтобы я убрался.

You spill milk on the kitchen floor and don't even bother to clean it up?
Ты разлил молоко и даже не потрудился убрать за собой?

Even if a criminal tried to clean it up, the iron in blood makes the chemical glow.
Даже если преступник пытался ее стереть, химикаты заставляют железо светиться.

Someone worked very hard to clean it up.
Кто-то очень постарался ее отмыть.

There's evidence of blood on the floor back here, and it looks like someone tried to clean it up.
Вот тут на полу следы крови, и, похоже, кто-то пытался ее смыть.

You don't want to clean it up.
Ты не хочешь прибираться.

Example: a prison inspector spits on the asphalt and gives the convict a mop to clean it up.
Пример: тюремный контролер( надзиратель) плюет на асфальт и дает осужденному в руки швабру:« Убирай!».

I can help you to clean it up!
Я помогу тебе почистить ее!

So somebody commits a murder, and you think there's a guy out there that they can call to clean it up?
Так ты думаешь, что кто-то, совершив преступления, всегда может вызвонить парня, который за ним подчистит?

I will help you to clean it up.
Я помогу тебе ее вычистить.

You can go to sleep at my place, but remember to clean it up.
Ты можешь жить у меня дома, но не забывай убираться.

It took me three months to clean it up and put it back together.
Мне понадобилось три месяца, чтобы очистить его и положил его обратно вместе.

There are World Bank funded projects to clean it up.
Существуют финансируемые Всемирным банком проекты по ее очистке.

Just as long as he doesn't make us stay late to clean it up,'cause I got Leo in the morning, and I'm taking him for dim sum.
Только при условии, что он не заставит нас задержаться, чтобы вычистить ее, потому что утром я забираю Лео и веду его в китайский ресторан.

Yeah, well, you would know how to clean it up.
Да, ты наверное знаешь, как избавиться от следов.

It's not your job to clean it up.
Это не твоя работа драить все.

V-World is a depraved cesspool of sin, and I'm going to clean it up.
Виртуальный мир погряз в грехах и я собираюсь его очистить.

Blanca was supposed to clean it up.
Бланка должна была ее постирать.

He's pounding the crap out of his joints, and he's asking you to clean it up.
Он в дерьмо раздрабливает свои суставы и просит тебя это подчистить.