TO CLIMATE CHANGES на Русском - Русский перевод

• к изменению климата
• к климатическим изменениям
• к изменениям климата

Примеры использования To climate changes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The most important among them are those related to climate changes.
Самые важные из них связаны с климатическими изменениями.

Bangladesh is one of the world's most exposed countries to climate changes, suffering from frequent monsoon floods and tropical cyclones.
Бангладеш является одной из стран мира, наиболее страдающих от изменения климата в результате частых, связанных с муссонами наводнений и тропических циклонов.

Having IWRM plans and strategies in place helped Governments in adapting to climate changes.
Разработка планов и стратегий КУВР помогает правительствам в адаптации к изменениям климата.

It is a wide scope, from the fundamental human rights to climate changes and reform of the public administration.
В том числе, соблюдение основных прав человека, проблема изменения климата и реформа государственного управления.

Its purpose is the study of biodiversity, carbon balance, and the response of natural ecosystems to climate changes.
Цель создания стационара- изучение биоразнообразия, углеродного баланса и отклика природных экосистем на изменение климата.

In order to adapt to climate changes and produce safe crops, scientists and practitioners are searching for efficient and inexpensive mineral feeding of major crops.
Ученые и практические работники для производства безопасных продуктов проводят поиск эффективного и недорогого минерального питания основных полевых культур, адаптированных к изменениям климата.

You will feel a little weak in general due to climate changes.
Вы чувствуете слабость во всем организме, возможно это связано с переменой климата.

A person should relate to climate changes the same as they relate to their own health- not until they fall ill do they realize how much they could have done in terms of prevention.
Он указал, что человек относится к климатическим изменениям как к собственному здоровью: пока что-то не заболит, он не осознает, как много он мог сделать, чтобы предупредить и предотвратить болезнь.

With the use of scenarios and models, the exposure of livelihoods and areas to climate changes are assessed;
С применением сценариев и моделей оценивается степень воздействия изменения климата на уровень жизни и территории;

Since combating land degradation and desertification and adapting to climate changes are mutually reinforcing, we call on our governments and parliaments to do all they can.
Поскольку задачи борьбы с деградацией земель и опустыниванием и адаптации к изменению климата взаимно дополняют друг друга, мы обращаемся к нашим правительствам и парламентам с призывом делать все, что в их силах, для того чтобы.

With the use of scenarios and models, the future exposure of livelihoods and areas to climate changes is assessed;
С использованием сценариев и моделей проводится оценка подверженности изменениям климата средств к существованию и территорий в будущем;

The fluid nature and great spatial scales of the ice-free upper ocean are likely to allow marine organisms to move to new areas in response to climate changes, with the result that local community structure and function may change; but extinctions of pelagic species may seem unlikely in international waters as the climate warms.
Жидкостная природа и обширные масштабы незамерзающих верхних слоев океана, вероятно, позволят морским организмам переместиться в новые районы при изменении климата, в результате чего могут измениться структура и функции местных сообществ; однако вымирание биологических видов в международных водах с потеплением климата представляется маловероятным.

Segal notes that recent slaves, weakened by their initial captivity and debilitating journey, would have been easy victim to climate changes and infection.
Рональд Сигал отмечает, что недавно завезенные рабы, ослабленные пленом и изнурительным путешествием, были легкой жертвой перемены климата и инфекций.

A need recognized by indigenous peoples related to issues of adaptation to climate changes was that for the creation and adequate financing of the Adaptation Fund, to be accessed by them for the purpose of addressing the potential and actual impacts of climate change in a manner compatible with their traditional knowledge systems, customs, culture, lifestyles and aspirations.
Коренные народы в связи с вопросами адаптации к изменению климата признали необходимость создания и адекватного финансирования Адаптационного фонда, который коренные народы могут использовать для решения проблем потенциального и реального воздействия изменения климата таким образом, который совместим с их системами традиционных знаний, обычаями, культурой, образом жизни и чаяниями.

Will countries, in particular those in the developing world, be able to adapt their agricultural practices rapidly in response to climate changes?
Смогут ли страны, в частности развивающиеся страны, адаптировать свое сельское хозяйство быстрыми темпами, соответствующими темпам изменения климата?

In chapter 4.3 of Savonis et al.(2008), we find some case studies of adaptation of transport infrastructure to climate changes, for instance adaptation to sea level rise by elevation of a highway.
В главе 4. 3 работы Сэвониса и др.( 2008 год) мы обнаружили несколько случаев адаптации транспортной инфраструктуры к изменениям климата, например адаптации к повышению уровня моря посредством поднятия автодорог на определенную высоту.

The strategic goal of linking policies for tackling poverty with climate policies is to ensure the secure and sustainable development of Tajikistan, while helping the most vulnerable populations to adapt to climate changes.
Стратегической целью увязки политики в решении проблемы бедности и в области климата является обеспечение безопасного и устойчивого развития Таджикистана с обязательным поиском способов адаптации к климатическим изменениям наиболее уязвимых слоев населения.

As pointed out in the Plan of Action of the World Food Summit, small island developing States face the threat of land loss and erosion, owing to climate changes and sea level rises, and have particular needs for their overall sustainable development.
Как указывается в Плане действий Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам продовольствия, малые островные развивающиеся государства сталкиваются с угрозой потери и эрозии почвы в результате изменений климата и повышения уровня моря и испытывают особые потребности в устойчивом развитии в целом.

Furthermore, higher population growth( at an average rate of 2.5 per cent for LDCs as a group), environmental degradation and vulnerability to climate changes, declining productivity of the agricultural sector, de-industrialization, unemployment, internal conflicts and political instability, malaria and other infectious diseases, lack of policy space and overdependence on external sources of development finance for investment and, in some cases, for consumption, are among the outstanding challenges that have compounded the growth and development constraints in LDCs and reinforced their vulnerability.
К тому же проблемы роста и развития НРС и их уязвимое положение усугубляются ускорением темпов роста численности населения( составляющих в среднем по НРС 2, 5%), деградацией окружающей среды, уязвимостью перед изменениями климата, снижением продуктивности сельского хозяйства, дезиндустриализаций, безработицей, внутренними конфликтами и политической нестабильностью, малярией и другими инфекционными заболеваниями, отсутствием свободы политического маневра и чрезмерной зависимостью от внешних источников финансирования развития для инвестиционных целей, а в ряде случаев и для целей потребления.

The main focuses of the program are small and medium business, culture, preservation of historical heritage, environmental protection, adaptation to climate changes, and efficient and secure borders.
В новой программе приоритетными направлениями станут деятельность малого и среднего бизнеса, культура и сохранение исторического наследия, защита окружающей среды и адаптация к климатическим изменениям, а также эффективные и безопасные границы.

Climate change impact on ecosystems may also have an effect on several of these factors and hazardous chemicals can affect the ability of organisms to adapt to climate changes and endure their physical environments AMAP 2003, POPRC 2013b, UNEP/AMAP 2011, NCP 2013.
Воздействие изменения климата на экосистемы также может оказывать влияние на некоторые из этих факторов, и опасные химические вещества могут влиять на способность организмов адаптироваться к изменению климата и выдерживать условия физической среды AMAP 2003, POPRC 2013b, UNEP/ AMAP 2011, NCP 2013.

Three reports mention synergy between conventions: one concerns issues of biodiversity and genetic resources related to drought as well as conservation agriculture systems including cover cropping in Cambodia; another concerns a large system of training on synergies in China; a third deals with the issue of adaptation to climate changes in the Bay of Bengal and adaptation to tsunamis.
В трех докладах говорится о синергизме между Конвенциями: в первом затрагиваются вопросы биоразнообразия и генетических ресурсов, связанные с засухой, а также сберегающие системы земледелия, включающие посев под растительным покровом в Камбодже; второй касается масштабной системы просвещения по факторам синергизма в Китае; в третьем затрагивается вопрос адаптации к климатическим изменениям в Бенгальском заливе и адаптации к цунами.

Within the context of extreme vulnerability to climate change impacts, the RMI Government has developed a National Climate Change Policy Framework as a national blueprint to address national threats to climate changes in partnership with our regional and global partners.
В контексте крайней уязвимости к последствиям изменения климата правительство РМО разработало Национальную рамочную политику в области изменения климата в качестве национального плана по преодолению угроз в отношении изменения климата страны совместно со своими региональными и глобальными партнерами.

This initiative makes it possible to address these environmental problems in an interactive manner by combining several elements(land degradation, restoration of agro-ecological equilibria, conservation of biological diversity, reduction of the vulnerability of sectors of activity to climate changes) and taking into account their social, economic and political dimensions.
Подобный подход позволяет рассматривать интерактивным образом эти экологические проблемы, сочетая при этом многочисленные исходные данные( деградация земель, восстановление агроэкологического баланса, сохранение биологического разнообразия, снижение степени уязвимости секторов деятельности для климатических изменений) и учитывая в то же время их социальные, экономические и политические аспекты.

The World Meteorological Organization suggested that the third phase address civil society at large on thematic human rights issues such as access to food, water and energy, and protection against natural hazards under a changing climate, in view of the urgent need to increase the capacity and resilience of societies to adapt to climate changes, which put at risk socioeconomic systems.
Всемирная метеорологическая организация предложила на третьем этапе работать с гражданским обществом по таким тематическим вопросам, имеющим отношение к правам человека, как доступ к продовольствию, воде и энергии и защита от стихийных бедствий в условиях меняющегося климата, учитывая неотложную потребность в наращивании потенциала и устойчивости обществ для адаптации к климатическим изменениям, которые ставят под угрозу социально-экономические системы.

Adapting to climate change in transboundary basins: good practices and recommendations 1.
Адаптация к климатическим изменениям в трансграничных бассейнах: передовая практика и рекомендации 1.

They're sensitive to climate change and to holes in the ozone.
Бедняжки так чувствительны к климатическим изменениям и озоновым дырам.

Adaption to climate change.
Приспособление к климатическим изменениям.

Questions relevant to climate change perhaps needing the most extensive trophic level range.
Повидимому, в вопросах, относящихся к климатическим изменениям, требуется наиболее широкий спектр трофических уровней.

Increasing resilience to climate change and other crises.
Повышение устойчивости к климатическим изменениям и другим кризисам.