TO COLLECT AND DISSEMINATE на Русском - Русский перевод

• собирать и распространять
• для сбора и распространения
• собрать и распространить
• накапливать и распространять информацию

Примеры использования To collect and disseminate на Английском языке и их переводы на Русский язык

To collect and disseminate statistical data.
Для сбора и распространения статистических данных.

Adoption of a comprehensive system to collect and disseminate best practices;
Iv принять всеобъемлющую систему сбора и распространения передового опыта;

To collect and disseminate information in order to foster exchange of data between member countries on border crossing facilitation;
Собирать и распространять информацию с целью стимулирования обмена данными, касающимися облегчения пересечения границ, между государствами- членами;

Some countries may wish to collect and disseminate data on same-sex partnerships.
Некоторые страны, возможно, пожелают собрать и распространить данные об однополых партнерских союзах.

These classification systems provide countries with a comprehensive framework to collect and disseminate cultural data.
Эти системы классификации дают странам общую основу для сбора и распространения данных культуры.

We need to collect and disseminate good practices.
Нам нужно обобщать и распространять опыт передовой практики.

The Working Group recommended that the Secretariat continue to collect and disseminate such experiences.
Рабочая группа рекомендовала Секретариату продолжать сбор и распространение информации о таком опыте.

To develop ways to collect and disseminate examples from various contexts and countries;
Разработка путей сбора и распространения примеров из различных контекстов и стран;

Rules on access to information and the duty to collect and disseminate information;
Нормы, касающиеся доступа к информации и обязанности собирать и распространять информацию;

UNSTAT will continue to collect and disseminate data on the index numbers of industrial production.
ЮНСТАТ будет и далее собирать и распространять данные о показателях промышленного производства.

Give legal authority/mandate to government institutions to collect and disseminate energy data.
Предоставьте государственным учреждениям юридические полномочия и мандат на сбор и распространение энергетических данных.

Efforts have been made to collect and disseminate information on women businesses.
Предпринимались усилия по сбору и распространению информации об участии женщин в предпринимательской деятельности.

Within the framework of this protocol, an information bureau has been established in Tamanrasset to collect and disseminate all relevant information.
В соответствии с этим протоколом создана разведывательная служба со штаб-квартирой в Таманрассете для сбора и распространения соответствующей информации.

That was the first attempt to collect and disseminate statistical data pertaining to various factors impacting on the environment.
Это была первая попытка собрать и распространить статистические данные, относящиеся к различным факторам, влияющим на окружающую среду.

Strengthening the capacity of African countries to use mobile technologies to collect and disseminate data for effective policy and decision-making.
Укрепление потенциала стран Африки в области использования мобильных технологий для сбора и распространения данных в целях разработки.

UNODC was encouraged to collect and disseminate best practices in countering trafficking in cultural property via the Internet.
ЮНОДК было предложено накапливать и распространять информацию об оптимальных методах противодействия незаконному обороту культурных ценностей через Интернет.

We note that many efforts are made by the Department of Humanitarian Affairs to collect and disseminate information on disasters or emergency situations.
Мы отмечаем, что Департамент по гуманитарным вопросам приложил много усилий, для того чтобы собрать и распространить информацию относительно стихийных бедствий или чрезвычайных ситуаций.

To collect and disseminate information in order to facilitate exchange of data between member countries on road transport policy and other developments;
Собирать и распространять информацию для облегчения обмена данными между странами- членами в связи с политикой в области автомобильного транспорта и другими изменениями;

To broaden the information platform so as to collect and disseminate information related to waste management;
Расширять информационную платформу с целью сбора и распространения информации, касающейся регулирования отходов;

Develop ways to establish a systematic assessment of the impact of budgetary allocations on the implementation of children's rights and to collect and disseminate information in this regard.
Разработать методы для проведения систематической оценки влияния бюджетных ассигнований на соблюдение прав детей, а также собирать и распространять соответствующую информацию.

It has been deemed particularly helpful therefore to collect and disseminate cases that might be useful as references in subsequent proceedings.
В то же время особенно важно собирать и распространять те дела, которые могут быть использованы для ссылки в будущих судебных разбирательствах.

The availability and reliability of data vary widely from country to country, however, as these depend on national authorities' capacity and will to collect and disseminate such information.
Наличие и надежность данных различаются от страны к стране, поскольку они зависят от возможностей и желания национальных органов собирать и распространять такую информацию.

A special mission was therefore undertaken to New York in February 2000 to collect and disseminate to member States critical information on the preparatory process.
С учетом этого, в феврале 2000 года в Нью-Йорк была направлена специальная миссия для сбора и распространения среди государств- членов существенно важной информации о подготовительном процессе.

Requests the Secretariat to collect and disseminate examples of best practice in enforcement as well as practical arrangements, such as on procedures for take-back in case of detected illegal traffic;
Просит секретариат собирать и распространять примеры передового опыта в области правоприменения, а также практических процедур, таких как процедуры возврата в случае обнаружения незаконных перевозок;

It is used during a natural disaster or humanitarian crisis, and allows individuals to collect and disseminate crowd-sourced photos and reports.
Приложение используется во время природных катаклизмов и гуманитарных катастроф, давая людям возможность собирать и распространять фотографии и отчеты.

It also stipulates the right of journalists to collect and disseminate information, as well as their duty to verify the accuracy of the information they publish art. 20.
Законодательно закреплено право журналиста, собирать и распространять информацию, а также обязанность проверять достоверность своих сообщений статья 20 Закона Кыргызской Республики" О средствах массовой информации.

Officials in the respective national statistical institutes were trained in the implementation of effective survey systems designed to collect and disseminate data on FDI and the activities of TNCs.
Сотрудники соответствующих национальных статистических институтов прошли подготовку по вопросам организации эффективных систем обследований, предназначенных для сбора и распространения данных о ПИИ и деятельности ТНК.

Time-use surveys are the main vehicle used to collect and disseminate information, allowing countries to measure women's contribution to the economy and unpaid work.
Обследования использования времени являются основным инструментом, используемым для сбора и распространения информации, что позволяет странам определять вклад женщин в экономику и неоплачиваемый труд.

Million Regional programme output: UNFPA country offices and national partners are provided with knowledge and tools to collect and disseminate census data and population statistics.
Мероприятия, включенные в региональную программу: Страновым отделениям ЮНФПА и национальным партнерам предоставляются знания и средства для сбора и распространения данных переписей и демографической статистики.

Many Member States reported using ICT to collect and disseminate information on gender-related issues, including health, employment, education and violence against women.
Многие государства- члены сообщили об использовании ИКТ для сбора и распространения информации по гендерной проблематике, в том числе по таким темам, как охрана здоровья, занятость, образование и насилие в отношении женщин.