TO COMBAT ILLEGAL MIGRATION на Русском - Русский перевод

• борьбы с нелегальной миграцией
• по борьбе с незаконной миграцией
• противодействия незаконной миграции
• борьба с нелегальной миграцией
• по борьбе с нелегальной миграцией

Примеры использования To combat illegal migration на Английском языке и их переводы на Русский язык

To combat illegal migration;
Борьба с нелегальной миграцией;

Implementation of a set of measures to combat illegal migration and trafficking in persons;
Осуществление комплекса мероприятий по борьбе с нелегальной миграцией и торговлей людьми;

To combat illegal migration.
Противодействие незаконной миграции.

This initiative, in particular, may be one more step in a program to combat illegal migration in the country.
Данная инициатива, в частности, может стать еще одним шагом в программе по борьбе с нелегальной миграцией в стране.

Legislation to combat illegal migration has gradually been improved.
Постепенно совершенствовалось законодательство для борьбы с незаконной эмиграцией.

In some countries, the integration of migrants and sanctions to combat illegal migration are being considered.
В некоторых странах рассматриваются вопросы интеграции мигрантов и применения санкций для борьбы с незаконной миграцией.

In order to combat illegal migration, the Government had issued several resolutions having to do with border control and modernization of border control approaches.
Для борьбы с нелегальной миграцией правительство приняло несколько решений, связанных с пограничным контролем и модернизацией его методов.

The Canadian Government has responded with specific legislative sanctions to combat illegal migration.
Канадское правительство отреагировало на эти проблемы принятием конкретных законодательных санкций по борьбе с незаконной миграцией.

One of the best ways to combat illegal migration",- said Konstantin Poltoranin.
Один из лучших способов борьбы с незаконной миграцией»,- подчеркнул Константин Полторанин.

Referring to Part VI of the Convention, he asked about the measures taken by Guatemala to combat illegal migration.
Ссылаясь на Часть VI Конвенции, он интересуется мерами, принятыми Гватемалой в целях борьбы с нелегальной миграцией.

To participate in action to combat illegal migration and to organize migration controls;
Участвует в мероприятиях по борьбе с незаконной миграцией и организации миграционного контроля;

As indicated in my last report, both parties have explained to MINURSO that certain actions were needed to combat illegal migration and smuggling.
Как указано в моем последнем докладе, обе стороны заявили МООНРЗС, что необходимы определенные меры по борьбе с незаконной миграцией и контрабандой.

Establishment of effective law enforcement institutions to combat illegal migration, smuggling, organized crime, terrorism and trafficking in women.
Создание эффективных правоохранительных учреждений для борьбы с незаконной миграцией, контрабандой, организованной преступностью, терроризмом и торговлей женщинами.

This measure is intended, inter alia, to improve monitoring of the land borders between the two countries and to combat illegal migration and smuggling.
Эта мера, среди прочего, призвана обеспечить более полный контроль за сухопутными границами между двумя странами и противодействие незаконной миграции и контрабанде.

Strengthening the rights of migrants was the best way to combat illegal migration, trafficking in persons and smuggling of migrants.
Укрепление прав мигрантов является наиболее эффективным способом борьбы с нелегальной миграцией, торговлей людьми и незаконным ввозом мигрантов.

In 2007, a State programme was approved for the establishment of a biometric identification system, one of its aims being to combat illegal migration.
В 2007 году была принята Государственная программа по созданию в Азербайджанской Республике системы биометрической идентификации, одной из целей которой является борьба с нелегальной миграцией.

The creation of a new department to combat illegal migration, namely the General Department of Anti-infiltration and Illegal Migration;.
Создание нового департамента по борьбе с незаконной миграцией, а именно Генерального департамента по борьбе с незаконным проникновением через границу и незаконной миграцией;.

The consolidation of the rights of migrant workers was the best way to combat illegal migration and human trafficking.
Укрепление прав трудящихся- мигрантов является наиболее эффективным средством борьбы с незаконной миграцией и торговлей людьми.

Strengthened measures to combat illegal migration in European Union countries will entail the return of illegal workers to Ukraine and these, in turn, will place a further burden on the domestic labour market.
Усиление борьбы с нелегальной миграцией в странах ЕС обусловит возвращение работников- нелегалов в Украину, которое усилит нагрузку на внутренний рынок труда.

Her country favoured close and constructive international cooperation to combat illegal migration and, in particular, human trafficking.
Алжир выступает за тесное и конструктивное международное сотрудничество в борьбе с незаконной миграцией и, в частности, с торговлей людьми.

The procuratorial bodies of Tajikistan have been making a determined effort to monitor the implementation of legislation on migration and to combat illegal migration.
Органами прокуратуры Республики Таджикистан проделана определенная работа по надзору за исполнение законодательства о миграции, противодействию незаконной миграции.

The Ministry's Public Order Department has created a division to combat illegal migration, which deals with the legal and illegal migration of Tajik nationals and the related trafficking.
В УООП МВД Республики Таджикистан создан отдел противодействия незаконной миграции который занимается вопросами легальной и нелегальной миграции граждан Республики Таджикистан и связан с их трафиком.

Improving interdepartmental cooperation, including internal State exchanges of information, and cooperation with the competent authorities of foreign States to combat illegal migration;
Совершенствование межведомственного взаимодействия, в том числе обмена информацией на внутригосударственном уровне, а также с компетентными органами иностранных государств по вопросам противодействия незаконной миграции;

Therefore, one of our priority tasks is, on the one hand, to combat illegal migration and, on the other, to provide a legal and social basis for refugees and asylum seekers.
Поэтому одной из наших приоритетных задач является, с одной стороны, борьба с нелегальной миграцией, а, с другой- предоставление правовой и социальной базы для беженцев и лиц, обращающихся с просьбой о предоставлении убежища.

More generally, information campaigns aimed at potential migrants have been identified as being key to wider efforts to combat illegal migration whilst upholding refugee protection.
В целом опыт показывает, что рассчитанные на потенциальных мигрантов информационные кампании являются ключом к осуществлению более широкомасштабных усилий по борьбе с незаконной миграцией при обеспечении защиты беженцев.

Strengthening efforts to combat illegal migration, in particular by providing technical assistance to transit countries, exchanging information and experience, and increasing the possibilities of voluntary return for illegal migrants.
Активизации усилий по борьбе с незаконной миграцией, в частности, посредством оказания технической помощи странам транзита, обмена информацией и опытом и расширения возможностей незаконных мигрантов для добровольного возвращения.

In that regard, neither the human rights of refugees nor the contractual obligations of States should come second to security obsessions or efforts to combat illegal migration.
В этом смысле на основные права беженцев и на договорные обязательства государств не должны влиять никакие соображения, связанные с навязчивым стремлением обеспечить безопасность или с борьбой против нелегальной иммиграции.

The Ministry of the Interior was working with the Governments of Germany and Poland to combat illegal migration and trafficking in human beings; a working group had been established in March 2002 to address the problem.
Министерство внутренних дел сотрудничает с правительствами Германии и Польши в борьбе с незаконной миграцией и торговлей людьми; в марте 2002 года была учреждена рабочая группа для решения этой проблемы.

The call for an international convention was also made by Italy in the Legal Committee of IMO, to which it submitted a proposal for a multilateral convention to combat illegal migration by sea LEG 76/11/1.
С призывом разработать международную конвенцию Италия выступила и в Юридическом комитете ИМО, которому она представила предложение относительно многосторонней конвенции о борьбе с незаконной миграцией морем LEG 76/ 11/ 1.

In line with international efforts to combat illegal migration, the Department of Immigration and Passports was responsible for dealing with persons who had left the country officially, but who had then entered another country without the appropriate documentation.
В соответствии с международными усилиями по борьбе с нелегальной миграцией, на Департамент по вопросам миграции и паспортов возложена ответственность заниматься вопросами лиц, которые покинули страну официально, но впоследствии въехали в другую страну без надлежащих документов.