TO COMBAT ILLITERACY на Русском - Русский перевод

• по борьбе с неграмотностью
• бороться с неграмотностью

Примеры использования To combat illiteracy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures to combat illiteracy.
Меры по борьбе с неграмотностью.

CNPOLA: National Standing Council to Combat Illiteracy.
ПНЦОБН Постоянный национальный Совет по организации борьбы с неграмотностью.

The necessary plan to combat illiteracy is laid down by law.
Законодательно предписан необходимый план борьбы с неграмотностью.

Take appropriate measures in the field of education, in particular to combat illiteracy(Mexico);
Принимать соответствующие меры в сфере образования, и в особенности по борьбе с неграмотностью( Мексика);

Efforts should be made to combat illiteracy among girls and women;
Борьбы с неграмотностью среди девочек и женщин;

Lastly, further details should be provided in the next report on the results of the programme to combat illiteracy.
Наконец, в следующем докладе должна содержаться более подробная информация о результатах программы по борьбе с неграмотностью.

Strengthen efforts to combat illiteracy.
Активизировать борьбу с неграмотностью;

Efforts to combat illiteracy among women and girls in developing countries were especially needed.
Особенно необходимо прилагать усилия по борьбе с неграмотностью среди женщин и девочек в развивающихся странах.

Million on measures to combat illiteracy;
Млн. франков на борьбу с неграмотностью;

In its mission to combat illiteracy, the Department of Literacy and National Languages places great emphasis on women.
Ведя борьбу с неграмотностью, Департамент грамотности и национальных языков делает особый упор на образование женщин.

Please provide data on the literacy rate among women and girls and details of any programmes to combat illiteracy.
Просьба представить данные об уровне грамотности среди женщин и девочек и подробные сведения о любых программах по борьбе с неграмотностью.

Take adequate measures to combat illiteracy and poverty(Djibouti);
Принять надлежащие меры для борьбы с неграмотностью и нищетой( Джибути);

In Ireland, one day following the launch, the Government pledged new resources and a campaign to combat illiteracy.
В Ирландии на следующий день после публикации доклада правительство объявило о выделении новых ресурсов и провозгласило кампанию по борьбе с неграмотностью.

Strengthen its efforts to combat illiteracy(Islamic Republic of Iran);
Активизировать свои усилия по борьбе с неграмотностью( Исламская Республика Иран);

The world was a battleground for fighting between various blocs in different regions; now many regions are closing ranks in a common effort to combat illiteracy and want.
Мир был полем битвы между разнообразными блоками в различных регионах; теперь многие регионы смыкают свои ряды в общем усилии по борьбе с неграмотностью и нуждой.

Organizing campaigns to combat illiteracy and outdated customs and usage;
Организовывать кампании по борьбе с неграмотностью и устаревшими нравами и обычаями;

Anti-corruption organizations should perform their task perfectly and Governments should come forward with new ideas about how to combat illiteracy in their countries.
Антикоррупционным организациям следует должным образом выполнять свою задачу, а правительствам следует выдвигать свежие идеи о том, как бороться с неграмотностью в их странах.

Costa Rica commended efforts to combat illiteracy and to promote women's participation in the political sphere.
Коста-Рика приветствовала усилия по борьбе с неграмотностью и поощрению участия женщин в политической жизни.

Senegal's efforts to combat poverty and to strengthen rights to food, education and health were welcomed, including the efforts to combat illiteracy and educate children.
Она приветствовала усилия Сенегала по борьбе с нищетой и по упрочению прав на питание, образование и охрану здоровья, включая усилия по борьбе с неграмотностью и предоставлению образования детям.

Pursue its efforts to combat illiteracy and establish an effective system for adult education and training(South Africa);
Продолжать ее усилия по борьбе с неграмотностью и созданию эффективной системы образования и обучения взрослых( Южная Африка);

The State shall sponsor and organize adult education in order to combat illiteracy and provide cultural opportunities;
В целях борьбы с неграмотностью и расширения культурных возможностей государство заботится об образовании взрослых и организует его.

A plan to combat illiteracy had been put in place and primary education had been promoted, particularly for girls.
Был разработан план по борьбе с неграмотностью, и начата работа по популяризации начального образования, особенно для девочек.

Recommendation of the Committee: Enhance efforts to combat illiteracy, especially in the rural areas and among indigenous people.
Рекомендация: Активизировать усилия по борьбе с неграмотностью, особенно в сельских районах и среди коренного населения.

In order to combat illiteracy effectively at all levels, the Mauritanian State has for several years undertaken a series of measures for.
Для ведения эффективной борьбы с неграмотностью во всех ее проявлениях мавританское государство в последние годы провело ряд мероприятий, целями которых являлись.

To achieve universal access to quality education, with particular priority being given to primary and technical education and job training, to combat illiteracy and to eliminate gender disparities in access to, retention in, and support for, education;
Обеспечить всеобщий доступ к качественному образованию с уделением особого внимания начальному техническому образованию и профессиональной подготовке, бороться с неграмотностью и устранить различия, обусловливаемые принадлежностью к разному полу, в доступе к образованию и помощи в получении образования;

It also worked to combat illiteracy by providing local populations with United Nations documents in their own languages.
Центр также проводит работу по борьбе с неграмотностью, предоставляя местному населению материалы Организации Объединенных Наций на местных языках.

The Committee requests the State party to adopt effective measures to combat illiteracy and to provide, in its next periodic report, information on the measures undertaken and on the results obtained.
Комитет просит государство- участник принять эффективные меры по борьбе с неграмотностью и представить в своем следующем периодическом докладе информацию о принятых мерах и полученных результатах.

The State undertakes to combat illiteracy and guarantees the right of education, free of charge, in its primary, secondary, and university stages, for all citizens.
Государство обязуется бороться с неграмотностью и гарантирует всем гражданам право на бесплатное образование на его начальной, средней и высшей стадиях.

Although she welcomed efforts to combat illiteracy, the results, especially with regard to women, had been disappointing.
Приветствуя усилия по борьбе с неграмотностью, она, тем не менее, высказывает разочарование в отношении достигнутых результатов, особенно в отношении женщин.

Thus, in order to combat illiteracy, a decree was issued by the Government in 2000 under which a centre for the elimination of illiteracy in Chad was established.
Так, в рамках борьбы с неграмотностью правительство приняло в 2000 году декрет о создании центра по ликвидации неграмотности в Чаде.