TO COMBAT ILLICIT на Русском - Русский перевод

• по борьбе с незаконным
• бороться с незаконной
• противодействия незаконным
• по борьбе с незаконной
• по борьбе с незаконными
• бороться с незаконным

Примеры использования To combat illicit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strengthening measures to combat illicit arms trafficking;
Усиление мер по борьбе с незаконным оборотом оружия;

One of the acute problems often referred to is the need to combat illicit arms.
Одной из часто упоминаемых острых проблем является необходимость борьбы с незаконным оружием.

Possible measures to combat illicit trafficking in small arms.
Возможные меры по борьбе с незаконным оборотом стрелкового оружия.

VIII. Support to build regional capacity to combat illicit.
VIII. Поддержка в деле наращивания регионального потенциала по борьбе с незаконными.

Measures to combat illicit trafficking in small arms and light weapons.
Меры по борьбе с незаконным оборотом стрелкового оружия и легких вооружений.

Support to regional capacity to combat illicit financial flows.
Поддержка регионального потенциала по борьбе с незаконными финансовыми потоками.

Assistance to combat illicit trade related to drugs, crime and terror.
Помощь в борьбе с незаконной торговлей, связанной с оборотом наркотиков, преступностью и терроризмом.

All these developments commit us to combat illicit drug-trafficking.
Перед лицом всех этих фактов мы вынуждены вести борьбу с незаконным оборотом наркотиков.

In their effort to combat illicit arms trade, States should bear in mind the following principles.
Предпринимая усилия по борьбе с незаконной торговлей оружием, государства должны учитывать следующие принципы.

Establishing a Moroccan-Spanish joint committee to combat illicit drugs;
Создан совместный комитет Марокко и Испании по борьбе с незаконным оборотом наркотиков.

Efforts need to be strengthened to combat illicit production of and trafficking in opiates.
Необходимо активизировать усилия по борьбе с незаконным производством опиатов и торговлей ими.

Yet Afghanistan had been successful to a limited degree, despite its restricted possibilities, in its endeavours to combat illicit drugs.
В то же время, несмотря на ограниченные возможности, Афганистан добился определенных успехов в своих усилиях по борьбе с незаконными наркотиками.

Regional or international agreements to combat illicit arms trafficking.
Использования региональных или международных соглашений по борьбе с незаконной торговлей оружием.

The need to combat illicit brokering activities and further regulate legal brokering was also emphasized.
Была также подчеркнута необходимость противодействия нелегальной посреднической деятельности и дальнейшей регламентации легального посредничества.

The Russian Federation participates in the IAEA programme to combat illicit trafficking in nuclear materials.
Россия участвует в программе МАГАТЭ по борьбе с незаконным оборотом ядерных материалов.

National legislation to combat illicit drug trafficking had also been reinforced through the enactment of a law to combat money-laundering.
Также было произведено усиление национальных законов по борьбе с незаконным оборотом наркотических средств путем принятия закона о борьбе с<< отмыванием>> денег.

We place high value on ongoing efforts to combat illicit brokering operations.
Мы высоко оцениваем продолжающиеся усилия по борьбе с незаконной брокерской деятельностью в связи с оружием.

Romania had ratified all relevant international conventions, and took an active part in international programmes to combat illicit drugs.
Румыния ратифицировала все соответствующие международные конвенции и принимает активное участие в международных программах по борьбе с незаконными наркотиками.

International Protocol to combat illicit manufacturing of and trafficking in firearms.
Международный протокол о борьбе с незаконным изготовлением и незаконным оборотом огнестрельного оружия.

Encourages all stakeholders to strengthen measures for global demand reduction, thereby enhancing efforts to combat illicit drug production and trafficking;
Рекомендует всем заинтересованным сторонам принимать более решительные меры по сокращению спроса во всем мире, активизируя тем самым усилия по борьбе с незаконным производством и оборотом наркотиков;

Paris Pact Initiative(phase IV): a partnership to combat illicit trafficking in opiates originating in Afghanistan GLOY09.
Инициатива Парижского пакта( этап IV): партнерство по борьбе с незаконным оборотом опиатов из Афганистана GLOY09.

Since drug control called for international cooperation, it maintained a close working relationship with several countries, which had helped greatly to combat illicit trafficking.
Поскольку для контроля над наркотическими средствами требуется международное сотрудничество, Нигерия поддерживает тесные рабочие отношения с несколькими странами, которые в значительной степени помогают бороться с незаконным оборотом.

Strengthening and implementing regional initiatives to combat illicit traffic in opiates originating in Afghanistan.
Укрепление и реализация региональных инициатив по борьбе с незаконным оборотом опиатов афганского происхождения.

Possible measures to combat illicit trafficking in and illicit circulation of small arms, including those suited to indigenous regional approaches;
Возможных мер по борьбе с незаконным оборотом и незаконным распространением стрелкового оружия, включая меры, согласующиеся с выработанными на местах региональными подходами;

Seminar on CARICOM-United States Partnership to Combat Illicit Trafficking in Arms.
Семинар по вопросам налаживания партнерских отношений между КАРИКОМ и Соединенными Штатами в борьбе с незаконным оборотом оружия.

Cooperate in considering measures to combat illicit arms brokering and measures to prevent the unauthorized retransfer of small arms and light weapons.
Будут сотрудничать в разработке мер по борьбе с незаконной посреднической деятельностью в торговле оружием и мер по предотвращению несанкционированного реэкспорта стрелкового оружия и легких вооружений.

Developing and disseminating manuals, toolkits, reports and issue papers to combat illicit drug trafficking and organized crime.
Разработки и распространения пособий, инструментария, докладов и тематических документов по борьбе с незаконным оборотом наркотиков и организованной преступностью.

Given the expanding awareness of the need to combat illicit trafficking, the Agency held a workshop on nuclear security related topics for personnel involved in law enforcement, regulatory activities, customs and commercial operators in November 2002.
Учитывая расширение осведомленности относительно необходимости бороться с незаконной торговлей, Агентство провело в ноябре 2002 года рабочее совещание по вопросам ядерной безопасности для работников правоохранительных органов, тех, кто занимается регламентирующей деятельностью, таможенных служб и коммерческих операторов.

The Group welcomes the IAEA's work in support of efforts of States parties to combat illicit trafficking of nuclear materials and other radioactive substances.
Группа приветствует работу МАГАТЭ над поддержкой усилий государств- участников по борьбе с незаконным оборотом ядерных материалов и других радиоактивных веществ.

The Chair said that the first working session held had touched upon critical policy gaps in intergovernmental action to ensure support for domestic resource mobilization in countries emerging from conflict and to combat illicit financial flows from those countries.
Председатель говорит, что в ходе состоявшейся первой рабочей сессии Комиссия уделила внимание важнейшим упущениям в сфере стратегического планирования усилий, предпринимаемых на межправительственном уровне в целях поддержки механизмов мобилизации внутренних ресурсов в странах, выходящих из состояния конфликта, и противодействия незаконным финансовым потокам из этих стран.