TO COMBAT THE SMUGGLING на Русском - Русский перевод

• по борьбе с незаконным ввозом
• по борьбе с контрабандным провозом
• по борьбе с контрабандой
• по борьбе с незаконным вывозом
• бороться с контрабандой

Примеры использования To combat the smuggling на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report on measures to combat the smuggling of migrants 1999.
Доклад о мерах по борьбе с контрабандным провозом мигрантов( 1999 год);

To combat the smuggling of drugs and psychotropic substances and to seize the related contraband;
Бороться с контрабандой наркотиков и психотропных веществ и конфисковывать контрабандные товары;

Report of the Secretary-General on measures to combat the smuggling of illegal migrants E/CN.15/1997/8.
Доклад Генерального секретаря о мерах по борьбе с контрабандным провозом незаконных мигрантов E/ CN. 15/ 1997/ 8.

To combat the smuggling of goods, seize contraband goods and turn them over to the competent authorities;
Бороться с контрабандой товаров, конфисковывать контрабандные товары и передавать их компетентным органам;

Eight States need to set up national enforcement programmes to combat the smuggling of weapons.
Восьми государствам необходимо разработать национальные программы мер по обеспечению борьбы с контрабандой оружием.

Measures to Combat the Smuggling of Illegal Migrants, Report of the Secretary-General, E/CN.15/1996/4, 21 March 1996.
Меры по борьбе с контрабандным провозом незаконных мигрантов, Доклад Генерального секретаря, E/ CN. 15/ 1996/ 4, 21 марта 1996 года.

The Algerian authorities had introduced a number of legal measures to combat the smuggling of migrants and control irregular migration.
Алжирские власти приняли целый ряд правовых мер по борьбе с незаконной перевозкой мигрантов и пресечению нелегальной миграции.

When considering measures to combat the smuggling of aliens, UNHCR stresses that people who need protection, because they are directly fleeing violence and persecution, must be clearly distinguished from other migrants.
Рассматривая меры по борьбе с контрабандным провозом иностранцев, УВКБ подчеркивает, что людей, которые нуждаются в защите, поскольку они спасаются от насилия и преследования, следует четко отличать от других мигрантов.

The new agency is tasked with strengthening security in the territorial waters of Sri Lanka and helping to combat the smuggling of drugs into that country.
Новому ведомству поручено повысить безопасность в территориальных водах Шри-Ланки и содействовать борьбе с контрабандой наркотиков в эту страну.

Presidential Decree, of 2002, on measures to combat the smuggling and trafficking of persons in the Kyrgyz Republic;
Президентский указ 2002 года" О мерах по борьбе с незаконным вывозом и торговлей людьми в Кыргызской Республике"; и.

Moreover, Australia was also cooperating with other countries, particularly in the Asia-Pacific region, in efforts to combat the smuggling and trafficking of human beings.
Кроме того, Австралия сотрудничает в этой области с другими странами, особенно со странами Азиатско-Тихоокеанского региона, в усилиях по борьбе с незаконной миграцией и торговлей людьми.

Report of the Secretary-General on measures to combat the smuggling of illegal migrants Legislative authority: General Assembly resolution 48/102; Economic and Social Council resolutions 1994/14 and 1995/10.
Доклад Генерального секретаря о мерах по борьбе с контрабандным провозом незаконных мигрантов резолюция 48/ 102 Генеральной Ассамблеи; резолюции 1994/ 14 и 1995/ 10 Экономического и Социального Совета.

The Commission will have before it the report of the Secretary-General on measures to combat the smuggling of illegal migrants E/CN.15/1997/8.
На рассмотрение Комиссии будет представлен доклад Генерального секретаря о мерах по борьбе с контрабандным провозом незаконных мигрантов E/ CN. 15/ 1997/ 8.

A catalogue of actors and activities working to combat the smuggling of migrants and human trafficking was also drafted to map out key information about States' responses to those crimes.
Был подготовлен каталог субъектов и мероприятий, причастных к борьбе с незаконным ввозом мигрантов и торговлей людьми, с целью упорядоченного изложения основной информации о реагировании государств на эти преступления.

Information on funds allocated for implementation of presidential decree No. 94 of 21 April 2002 on measures to combat the smuggling and trafficking of persons in the Kyrgyz Republic.
О финансовых средствах, выделенных для реализации Указа Президента Кыргызской Республики от 21 апреля 2002 года№ 94, касающегося мер по борьбе с незаконным вывозом и торговлей людьми в Кыргызской Республике.

UNODC organized a workshop on international cooperation to combat the smuggling of migrants that brought together practitioners from North Africa and Europe, held in Cairo from 6 to 8 July 2009.
ЮНОДК организовало семинар- практикум по международному сотрудничеству в области борьбы с незаконным ввозом мигрантов, в котором участвовали специалисты- практики из Северной Африки и Европы и который состоялся в Каире 6- 8 июля 2009 года.

At the regional level, his Government remained strongly committed to the Bali process, which was the Asia-Pacific region's framework to combat the smuggling of and trafficking in persons.
На региональном уровне правительство сохраняет свою твердую приверженность Балийскому процессу, который служит в качестве рамок для борьбы с контрабандой и торговлей людьми в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

The Government of Egypt reported on operations to combat the smuggling of heroin through exchange and coordination of efforts to identify suspects at the national, regional and international levels.
Правительство Египта сообщило об операциях по борьбе с контрабандой героина, которые проводились на основе обмена информацией и координации усилий с целью выявления подозрительных объектов на национальном, региональном и международном уровнях.

The Board wishes to encourage the Governments of the countries of South America and West Africa to cooperate and remain vigilant in their efforts to combat the smuggling of drugs through their territory.
Комитет хотел бы призвать правительства стран Южной Америки и Западной Африки сотрудничать и сохранять бдительность в их усилиях по борьбе с контрабандой наркотиков через их территорию.

At the same time, the ministers emphasized their will to establish central agencies to combat the smuggling of migrants, illegal migrations and moneylaundering, and to set up joint investigation groups.
В то же время министры сообщили о своем намерении создать центральные структуры по борьбе с незаконным ввозом мигрантов, нелегальной миграцией и отмыванием денег, а также учредить совместные следственные группы.

Since 2008, there has been a Memorandum of Understanding between the justice ministers in the Kingdom of the Netherlands under which they combine their efforts to combat the smuggling and trafficking of human beings.
В 2008 году между министрами юстиции Королевства Нидерландов был подписан меморандум о договоренности, в рамках которого они согласились объединить свои усилия в борьбе с незаконным ввозом мигрантов и торговлей людьми.

The following States have provided information on criminal legislation recently enacted to combat the smuggling of illegal migrants: Colombia, Cook Islands, Cuba, Egypt, Kuwait, Republic of Korea, Slovakia and Spain.
Информацию по уголовному законодательству, принятому в последнее время для борьбы с контрабандным провозом незаконных мигрантов, представили следующие государства: Египет, Испания, Колумбия, Куба, Кувейт, Острова Кука, Республика Корея и Словакия.

In accordance with article 8 of the Smuggling of Migrants Protocol, States parties should notify the Secretary-General of the designation of an authority to receive and respond to requests for assistance to combat the smuggling of migrants by sea.
В соответствии со статьей 8 Протокола о незаконном ввозе мигрантов государствам- участникам следует уведомить Генерального секретаря о назначении органа, уполномоченного получать и выполнять запросы о помощи в борьбе с незаконным ввозом мигрантов по морю.

The importance of the Smuggling of Migrants Protocol as the primary international legal instrument to combat the smuggling of migrants and related conduct, as defined in the Protocol, Underscoring.
Важность Протокола о незаконном ввозе мигрантов как основного международно-правового документа по борьбе с незаконным ввозом мигрантов и связанной с ним деятельностью, предусмотренной Протоколом, подчеркивая.

The report of the Secretary-General on measures to combat the smuggling of illegal migrants E/CN.15/1997/8 and Add.1. submitted to the Commission at its sixth session brought to its attention additional information provided by States regarding the measures envisaged or taken to combat this problem.
В своем докладе о мерах по борьбе с контрабандным провозом незаконных мигрантов14, представленном Комиссии на ее шестой сессии, Генеральный секретарь довел до ее сведения дополнительную информацию, предоставленную государствами в отношении запланированных или принимаемых мер по борьбе с этой проблемой.

Australia endorses that call, and over the past year has initiated a regional process to combat the smuggling of people, including the smuggling of people by sea.
Австралия поддерживает этот призыв и в течение прошлого года инициировала региональный процесс по борьбе с контрабандой людей, включая контрабанду людей по морю.

The Presidential Decree of 21 April 2002 on measures to combat the smuggling and trafficking of persons in the Kyrgyz Republic approved the Programme of Measures to Combat Smuggling and Trafficking of Persons in the Kyrgyz Republic.
Указом Президента Кыргызской Республики" О мерах по борьбе с незаконным вывозом и торговлей людьми в Кыргызской Республике" от 21 апреля 2002 года утверждена Программа мер по борьбе с незаконным вывозом и торговлей людьми в Кыргызской Республике.

Please also provide information on the financial contribution for the Presidential Decree of 21 April 2002 on measures to combat the smuggling and trafficking of persons in the Kyrgyz Republic.
Просьба представить также информацию о финансовых средствах, выделенных для реализации Указа Президента от 21 апреля 2002 года, касающегося мер по борьбе с незаконным вывозом и торговлей людьми в Кыргызской Республике.

Pursuant to the programme of measures for the period 2002-2005 to combat the smuggling and trafficking of persons in the Kyrgyz Republic, ratified by presidential decree No. 94 of 21 April 2001, a special unit has been set up within the Kyrgyz Ministry of Internal Affairs to that end.
В соответствии с Программой мер по борьбе с незаконным вывозом и торговлей людьми в Кыргызской Республике на 2002- 2005 годы, утвержденной Указом Президента Кыргызской Республики от 21 апреля 2001 года№ 94, создано специализированное подразделение в структуре Министерство внутренних дел Кыргызской Республики по борьбе с торговлей людьми без статуса юридического лица, которое выполняет свои функции в рамках предусмотренных средств.

States should use, to the fullest extent possible, formal and informal forms of cooperation and coordination to combat the smuggling of migrants at the international, regional and national levels;
Государствам следует максимально широко использовать возможности для официального и неофициального сотрудничества и координации в целях борьбы с незаконным ввозом мигрантов на международном, региональном и национальном уровнях;