TO COMBAT IT на Русском - Русский перевод

• по борьбе с ним
• бороться с ней
• по его пресечению

Примеры использования To combat it на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cabbage moth and measures to combat it.
Капустная моль и меры борьбы с ней.

To combat it, education remains the best tool.
Лучшим средством борьбы с ним по-прежнему является образование.

Potato moth and measures to combat it.
Картофельная моль и меры борьбы с нею.

The only way to combat it is to choose well your wardrobe.
Единственный способ борьбы с ним является хорошо выбрать свой гардероб.

Let us give ourselves the means to combat it.
Давайте создадим средства для борьбы с ним.

The Government of Equatorial Guinea had instituted programmes to combat it, including awareness-raising campaigns and information seminars throughout the country.
Правительство Экваториальной Гвинеи разработало программы по борьбе с ним, в том числе организовано по всей стране организационные кампании и семинары.

Bug harmful turtle and measures to combat it.
Клоп вредная черепашка и меры борьбы с ним.

The international community had thus been compelled to make efforts to combat it, which had led to the adoption of General Assembly resolution 49/60 in 1994, supplemented by the 1996 Declaration.
Поэтому международное сообщество вынуждено прилагать усилия по борьбе с ним, что в 1994 году привело к принятию резолюции 49/ 60 Генеральной Ассамблеи, а в 1996 году- Декларации.

Today, we gain a valuable legal tool to combat it.
Сегодня мы получаем ценный юридический инструмент по борьбе с ним.

Update on the incidence of racially motivated violence and measures to combat it(CERD/C/NZL/18-20, para. 81), as well as the problem of racism in social media;
Обновленная информация о случаях насилия на расовой почве и мерах по борьбе с ним( CERD/ C/ NZL/ 18- 20, пункт 81), а также проблеме расизма в социальных сетях;

Green bug in the apartment does not require special measures to combat it.
Зеленый клоп в квартире не требует особых мер борьбы с ним.

The Government Coordinator should be required to report to the Government periodically about the scope of the phenomenon, its characteristics and the steps the government has taken in order to combat it.
Следует обязать государственного координатора периодически представлять правительству доклад о масштабах этого явления, его особенностях и принятых правительством мерах по борьбе с ним.

However, at the moment, judges do not have enough tools to combat it.
Однако сейчас у судей недостаточно инструментов, чтобы бороться с ними.

This is because the transplanted pancreas comes from another organism, thus the recipient's immune system will consider it as an aggression and try to combat it.
Это происходит потому, что пересаженная поджелудочная железа поступает из другого организма, а иммунная система реципиента рассматривает ее как агрессию и пытается бороться с ней.

It is therefore imperative that we consider measures to combat it.
Поэтому настоятельно необходимо рассмотреть меры по борьбе с ней.

The Government of Costa Rica reiterated its vehement condemnation of terrorism and said it has been active in the ongoing efforts of the international community to combat it.
Правительство Коста-Рики вновь заявило о своем решительном осуждении терроризма и отметило, что оно принимает активное участие в усилиях международного сообщества по борьбе с ним.

Were children taught about racial discrimination and how to combat it?
Объясняют ли детям, что такое расовая дискриминация и как с ней бороться?

Special measures or affirmative action should be used, for instance, as a means for Governments to recognize the existence of structural discrimination and to combat it.
Специальные меры или позитивные действия должны применяться, например, в качестве одного из средств, позволяющих правительствам признавать существование структурной дискриминации и бороться с ней.

If racism in sport did arise, norms would be developed to combat it.
Если расизм в спорте возникнет, будут разработаны нормы для его пресечения.

Both experts called upon the Government to officially recognize the existence of racism and racial discrimination in Dominican society and express, in the strongest terms, its political will to combat it.
Оба эксперта призвали правительство официально признать существование расизма и расовой дискриминации в доминиканском обществе и самым решительным образом выразить свою политическую волю бороться с ней.

It is imperative that we make a collective effort to combat it.
В этой связи мы должны предпринять коллективные усилия для борьбы с ним.

An international forum of representatives of the countries of the subregion and of the institutions and agencies that I have just mentioned made it possible during the week to identify the causes of the proliferation of light weapons in the subregion and to draw up measures to combat it.
В течение этой Недели международный форум представителей стран субрегиона и только что упомянутых мною институтов и учреждений дал возможность выявить причины распространения легких вооружений в субрегионе и разработать меры по его пресечению.

Budgetary transparency, corruption and legal instruments to combat it.
Транспарентность бюджета, коррупция и правовые инструменты для борьбы с ней.

Together, however, we have the power to muster the common will to combat it.
Однако вместе мы можем мобилизовать общую волю на борьбу с ней.

The illicit trade in small arms continues, and we must continue to combat it.
Незаконная торговля стрелковым оружием продолжается, и мы должны продолжать борьбу с ней.

Nigeria unequivocally condemned it and had taken bold steps to combat it.
Нигерия безоговорочно осуждает это явление и предприняла ряд решительных шагов по борьбе с ним.

It proves that Russia has a high level of corruption and inefficient means to combat it.
Это свидетельство высокого уровня коррупции и неэффективности мер по борьбе с ней.

It was not sufficient to deplore ethnic hatred, it was also necessary to combat it.
Недостаточно осудить межэтническую вражду- необходимо бороться с ней.

Historical background to the terrorist movement in peru and actions taken to combat it.
Историческая справка о террористическом движении в перу и принятых мерах по борьбе с ним.

We are faced with a challenge that requires reformulating our strategies to combat it.
Мы сталкиваемся с вызовом, который требует поновому сформулировать наши стратегии борьбы с ним.