TO COMBAT UNEMPLOYMENT на Русском - Русский перевод

• по борьбе с безработицей
• бороться с безработицей
• по ликвидации безработицы

Примеры использования To combat unemployment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Policies to combat unemployment.
Меры по борьбе с безработицей.

Another critical issue was poverty and action to combat unemployment.
Другим важным вопросом являются нищета и действия по борьбе с безработицей.

Policies to combat unemployment.
Политика в области ликвидации безработицы.

Today, one of the State's main objectives is to combat unemployment.
На сегодня одной из основных задач государства является борьба с безработицей населения.

Intensify programs to combat unemployment and poverty(Algeria);
Активизировать осуществление программ по борьбе с безработицей и нищетой( Алжир);

Access to public work schemes intended to combat unemployment;
Доступа к программам общественных работ, проводимых в целях борьбы с безработицей;

Despite the measures taken to combat unemployment among foreigners, many still could not find jobs.
Несмотря на принимаемые меры по борьбе с безработицей среди иностранцев, многие из них все-таки не могут найти работу.

ADFM recommended that Morocco develop gender-based programmes to combat unemployment.
ДАЖМ рекомендовала Марокко разработать гендерные программы по борьбе с безработицей.

See the Annex for measures to combat unemployment of older people.
Информацию о мерах по борьбе с безработицей среди лиц старшего возраста см. в приложении.

The Plurinational State of Bolivia noted Egypt's strategies on housing and to combat unemployment.
Многонациональное Государство Боливия отметило стратегии Египта по жилищному обеспечению и борьбе с безработицей.

Furthermore, specific efforts to combat unemployment are imperative.
Кроме того, необходимо принять конкретные меры для борьбы с безработицей.

The first proposal dealt with the integration of the mainstreaming principle in measures to combat unemployment.
Первое предложение касалось включения принципа" mainstreaming" в меры по борьбе против безработицы.

CESCR also urged the State to combat unemployment through targeted programmes.
КЭСКП также настоятельно призвал государство бороться с безработицей путем целенаправленных программ.

JS4 reported the scale of corruption and recommended developing strategies to combat unemployment and inflation.
Авторы СП4 сообщили о масштабах коррупции и рекомендовали разработать стратегии по борьбе с безработицей и инфляцией.

In particular, are there any measures to combat unemployment among young people and long-term unemployment?.
В частности, осуществляются ли какие-либо мероприятия по борьбе с безработицей среди молодежи и застойной безработицей?.

Legislation had been introduced with the aim of creating job opportunities and establishing a public body to combat unemployment.
Были приняты законы, направленные на создание возможностей трудоустройства и учреждение государственного органа по борьбе с безработицей.

Iii. government policies to combat unemployment.
Iii. меры правительства по борьбе с безработицей.

Specific measures to combat unemployment among women and to provide social protection for vulnerable women;
Принятие специальных мер по борьбе с безработицей среди женщин и по социальной защите женщин, живущих в неблагоприятных условиях;

Ensure measures are taken to combat unemployment.
Принимали меры для борьбы с безработицей;

Labor intermediation's purpose is to redress the information asymmetry that occurs naturally in the labor market, thus helping to combat unemployment.
Цель трудового посредничества заключается в исправлении информационной асимметрии, возникающей на рынке труда естественным образом, что тем самым помогает бороться с безработицей.

The principal objective of this programme is to combat unemployment among graduates.
Основной целью этой программы является борьба с безработицей дипломированных специалистов.

To combat unemployment, it set aside significant sums for creating jobs for persons with university degrees and for supporting the establishment of microenterprises.
В целях борьбы с безработицей в программе предусмотрены значительные ассигнования на создание рабочих мест для лиц, имеющих университетское образование, и оказание поддержки созданию микропредприятий.

Supporting local programmes to combat unemployment;
Поддерживало местные программы борьбы с безработицей;

State and regional programmes to combat unemployment covered all citizens irrespective of their ethnic origin, and emphasis was placed on the inclusion of particularly vulnerable segments of the population.
Государственные и региональные программы по ликвидации безработицы распространяются на всех граждан независимо от их этнического происхождения, и особое внимание уделяется особо уязвимым группам населения.

It welcomed Mauritania's political will and its efforts to combat unemployment and poverty.
Он приветствовал политическую волю Мавритании и ее усилия по борьбе с безработицей и нищетой.

In the Netherlands and France, efforts to combat unemployment have been closely associated with government policy on major cities.
В Нидерландах и Франции усилия по борьбе с безработицей были тесно связаны с политикой правительства в отношении крупных городов.

However, a lack of access to credit lines of the international financial institutions and a lack of sufficient foreign direct investment continue to hamper the Provisional Institutions' ability to combat unemployment.
Вместе с тем, отсутствие доступа к кредитам международных финансовых учреждений и отсутствие достаточных прямых иностранных инвестиций попрежнему подрывают способность временных институтов бороться с безработицей.

Please indicate what measures have been taken to combat unemployment among these groups of people.
Просьба сообщить, какие меры принимаются для борьбы с безработицей среди этих групп населения.

The Ministry of Social Affairs has designed a programme to combat unemployment through employment generation and is formulating a national employment strategy which will be the central focus of this initiative.
Министерство социальных дел разработало программу по борьбе с безработицей за счет расширения занятости и формулирования национальной стратегии в области занятости, которая будет лежать в основе этой инициативы.

In the State party's programme to develop labour resources, currently at the drafting stage, what weight will be given to a package of measures to combat unemployment, especially youth unemployment, and in what sectors is it planned to create new jobs?
Какое место в государственной программе развития трудовых ресурсов, которая находится сейчас в стадии разработки, будет отведено комплексу мероприятий по ликвидации безработицы, в особенности среди молодежи, и в каких отраслях деятельности планируется создавать новые рабочие места?