БОРЬБЫ С БЕЗРАБОТИЦЕЙ на Английском - Английский перевод

• to combat unemployment
• fighting unemployment
• to tackle unemployment
• fight unemployment
• counteracting unemployment

Примеры использования Борьбы с безработицей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Борьбы с безработицей;
Combating unemployment;

Подготовки и борьбы с безработицей 154- 162.
Training and combating unemployment 154- 162 51.

Политика и процедуры борьбы с безработицей.
Policies and procedures to deal with unemployment.

Создание возможностей для трудоустройства в целях борьбы с безработицей;
The creation of job opportunities aimed at combating unemployment;

Затем, следовал День борьбы с безработицей.
Then, the Day of struggle against unemployment followed.

Готово общество признать убийство способом борьбы с безработицей?
Is society willing to accept murder as a means to fight unemployment?

Для борьбы с безработицей правительство разработало в 2007 году активную политику в области занятости.
In order to combat unemployment, the Government put an active employment policy in place in 2007.

Поддерживало местные программы борьбы с безработицей;
Supporting local programmes to combat unemployment;

Они жизненно важны для создания рабочих мест и борьбы с безработицей, а также для обеспечения поступательного роста.
They are vital for job creation and combating unemployment, and for sustained growth.

Особенно это можно сказать о сфере занятости и борьбы с безработицей.
This is particularly true with respect to the employment issues and combating unemployment.

Примерно 25% специальных программ борьбы с безработицей были ориентированы на безработных в сельских районах.
Around 25 per cent of the special programmes for combating unemployment were targeted at the unemployed in the rural areas.

Совместные проекты по стимулированию сотрудничества между организациями в сфере борьбы с безработицей.
Joint projects on stimulating cooperation between institutions in the field of fighting with unemployment.

Специальных программ борьбы с безработицей( Законодательный вестник за 1995 год,№ 134, текст 661, за 1998 год,№ 156, текст 1023);
On special programmes for counteracting unemployment(Journal of Laws of 1995, No. 134, text 661, of 1998, No. 156, text 1023);

Оно создало Национальное управление занятости для предоставления возможностей трудоустройства и борьбы с безработицей.
It established the National Employment Office, to make job opportunities available and combat unemployment.

Обучение на протяжении всей жизни не только является способом борьбы с безработицей и изоляцией, но и необходимо для единения поколений.
Life-long learning is not only a way to fight unemployment and exclusion, it is also essential for the integration of the generations.

Обсуждались различные новаторские подходы к улучшению положения в сфере занятости в Европе и другие меры борьбы с безработицей.
Different innovative approaches to improve the employment situation in Europe and further instruments to combat unemployment were discussed.

Необходимо будет определить общую стратегию предотвращения нищеты и борьбы с безработицей и маргинализацией некоторых категорий населения.
It would be important to define a common strategy to prevent poverty and to combat unemployment and social exclusion.

Альтернативным способом борьбы с безработицей является содействие развитию общественного предпринимательства посредством профессиональной подготовки и микрокредитования.
An alternative way to fight joblessness was to promote social entrepreneurship through training and microcredit.

Один млрд. долл. США выделен на осуществление правительственного проекта борьбы с безработицей, направленного главным образом на развитие МСП.
One billion United States dollars had been allocated to a government project to combat unemployment. The project's focus was on.

Исходя из этого, руководители стран ЕС приняли в ходе совещания на высшем уровне по вопросам занятости, состоявшегося в ноябре 1997 года, новую стратегию борьбы с безработицей.
This was the context in which EU leaders adopted a new strategy to tackle unemployment in a jobs summit held in November 1997.

Правительства стран должны разработать новые инструменты борьбы с безработицей посредством эффективного надзора за политикой в области занятости.
Governments are urged to develop further instruments to fight unemployment through the effective monitoring of labour policies.

Что более важно, развитие инфраструктуры имеет огромное значение для повышения производительности, борьбы с безработицей и повышения жизненного уровня.
More importantly, infrastructure developments have tremendous potential to improve productivity, fight unemployment and raise the standard of living.

Однако с тех пор, как экономический рост в Джибути возобновился, задачи борьбы с безработицей стали неотъемлемой частью государственной политики.
However, with Djibouti's new-found economic growth, the concern to combat unemployment has been put at the heart of State policies.

В сфере борьбы с безработицей приоритет отдается разработке активных программ занятости, предусматривающих адаптацию людей к потребностям рынка труда.
In combating unemployment, priority is given to the development of active employment programmes aimed at adapting people to the demands of the labour market.

Обучение на протяжении всей жизни не только является способом борьбы с безработицей и изоляцией, но и имеет важное значение для социальной интеграции поколений.
Life-long learning is not only a way to fight unemployment and exclusion; it is also essential for the social integration of the generations.

Введена в действие новая политика борьбы с безработицей, с тем чтобы помочь ученикам выпускных классов в получении оплачиваемой работы с неполной занятостью в рамках ассоциаций.
New policies have been established to fight against unemployment in order to help graduate students have a paid part-time job inside associations.

Кроме того, страна недавно разработала трехлетнюю стратегию борьбы с безработицей( 2006- 2009 годы), бедствием, которое затрагивает значительную часть молодежи.
Her Government also had just drawn up a three-year strategy(2006-2009), to combat unemployment, a problem which affected a considerable number of young people.

В ноябре 1997 года Европейский совет принял в Люксембурге решение предпринять новый и амбициозный демарш в пользу развития системы занятости и борьбы с безработицей в Европе.
The European Council meeting in Luxembourg in November 1997 decided to take new and ambitious measures to expand employment and to combat unemployment in Europe.

Сенегал отметил прогресс Джибути в деле борьбы с безработицей и обеспечения осуществления основных прав, таких как право на жилище, образование и здоровье.
Senegal noted Djibouti's progress in combating unemployment and ensuring the enjoyment of fundamental rights such as the rights to housing, education and health.

От Министерства экономики новое министерство приобрело полномочия в сфере занятости и борьбы с безработицей, условий труда, трудовых отношений и профсоюзных отношений.
From the Ministry of Economy, the new ministry acquired the competences in the fields of employment and combating unemployment, relations and conditions of labor, labor-related benefits, and trade union relations.