TO COMPLETE THAT PROCESS на Русском - Русский перевод

• завершить этот процесс
• для завершения этого процесса

Примеры использования To complete that process на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is expected to complete that process by May 2011.
Как ожидается, она завершит этот процесс к маю 2011 года.

In that regard, he stressed the importance of resources to complete that process.
В этой связи оратор подчеркивает важное значение наличия ресурсов для завершения этого процесса.

He urged the Director-General to complete that process and mobilize the support of donor countries.
Он настоятельно призывает Гене- рального директора завершить этот процесс и обеспечить поддержку со стороны стран- доноров.

The people of Angola require the moral and material support of the international community to complete that process.
Народ Анголы нуждается в моральной и материальной поддержке международного сообщества для завершения этого процесса.

It noted the secretariat's intention to complete that process by the end of August 1997.
Она отметила намерение секретариата завершить этот процесс к концу августа 1997 года.

To complete that process, UNITA would be expected to comply with legislation governing the legalization of political parties.
Для завершения этого процесса от УНИТА ожидается выполнение законодательных положений, регулирующих легализацию политических партий.

It had eliminated 77 per cent of its strategic offensive weapons under START I and planned to complete that process by the end of 2001.
В соответствии с Договором СНВ1 она уничтожила 77 процентов своих стратегических наступательных вооружений и планирует завершить этот процесс к концу 2001 года.

In order to complete that process, it was necessary to determine, together with all interested parties, the phases and means of attaining the set goals.
Для завершения этого процесса необходимо определить вместе со всеми заинтересованными сторонами этапы и способы достижения поставленных целей.

To that day, the technical work had been done in great detail, but the IGC needed to complete that process through strong political will.
До сегодняшнего дня была проведена очень тщательная техническая работа, но МКГР надо завершить данный процесс, проявив сильную политическую волю.

I would appeal to them to complete that process as expeditiously as possible, in order to start meetings of the Groups as planned, on Wednesday, 6 April.
Я обращаюсь к ним с призывом завершить этот процесс как можно быстрее, с тем чтобы можно было начать заседания этих групп по запланированному графику-- в среду, 6 апреля.

At the time of validation, the Administration was initiating an analysis of a revised provision and expected to complete that process by the end of the third quarter of 2009.
На момент подтверждения данных Комиссией администрация приступала к изучению вопроса о пересмотре уровня резерва и планировала завершить эту работу к концу третьего квартала 2009 года.

To complete that process and enfranchise the Puerto Rican people and give them the rights to Congressional representation, the United States Congress should immediately affirm the statehood of Puerto Rico.
Для завершения этого процесса и предоставления пуэрториканскому народу избирательных прав и права представительства в Конгрессе Соединенные Штаты должны немедленно подтвердить государственность Пуэрто- Рико.

States that it has begun the process of ratifying the Convention, intending to complete that process as far as possible in the autumn of this year, if the necessary conditions for doing so are created;
Заявляет, что приступила к процессу ратификации Конвенции, имея намерение его завершить по возможности осенью сего года при создании необходимых для этого условий;

With financial support from UNDP, Cameroon was currently drafting a new Penal Code, Civil Code, and Civil and Commercial Procedural Code and it would take time and resources to complete that process.
При финансовой поддержке со стороны ПРООН Камерун в настоящее время разрабатывает новые Уголовный кодекс, Гражданский кодекс и Гражданский и торговый процессуальный кодекс; для завершения этого процесса понадобятся время и ресурсы.

He also acknowledged that, although Belgium, Poland and Portugal were in the process of ratifying the Beijing Amendment, they would be unable to complete that process before the expiry of decision XV/3 on the last day of the current Meeting of the Parties.
Он также подтвердил, что, хотя Бельгия, Польша и Португалия в настоящее время осуществляют процесс ратификации Пекинской поправки, они не смогут завершить этот процесс до истечения срока действия решения XV/ 3 в последний день текущего Совещания Сторон.

The Emergency Loya Jirga and the establishment of the Transitional Administration have addressed some of the shortcomings of the Interim Administration from the point of view of representation; and the 2004 elections are expected to provide an opportunity to complete that process.
Созыв чрезвычайной Лойя джирги и создание Переходной администрации в некоторой степени позволили преодолеть недостатки Временной администрации с точки зрения представительства; выборы 2004 года, как ожидается, создадут возможность для завершения этого процесса.

Immediate resumption of quadripartite control of the pre-cantonment process in order to complete that process by 31 July on the basis of the 9 July 2005 agreement and reconfirmed by the International Working Group at its eighth Ministerial meeting, held in Abidjan on 23 June 2006.
Незамедлительно восстановить четырехсторонний контроль за процессом предварительного сбора комбатантов в целях завершения этого процесса к 31 июля на основе графика, принятого 9 июля 2005 года и подтвержденного Международной рабочей группой на ее восьмом совещании, состоявшемся в Абиджане 23 июля 2006 года.

Mr. Mawe(Ireland) said that while great progress had been made through efforts to achieve the MDGs, much remained to be done to complete that process and prepare a successor framework.
Г-н Мов( Ирландия) говорит, что несмотря на огромный прогресс, которого удалось добиться за счет усилий по достижению ЦРТ, много еще предстоит сделать для завершения процесса и разработки системы, которая придет на смену существующей.

The sanctions bill includes a requirement that the State Department identify individuals linked to Russian defense and also intelligence operations that could be subject to new penalties, so we are working to try to complete that process.
Законопроект о санкциях включает в себя требование о том, чтобы Государственный департамент выявлял лиц, связанных с российскими оборонными и разведывательными операциями, которые могут быть подвергнуты новым наказаниям, поэтому мы работаем в стремлении завершить этот процесс.

Ms. Duong(Switzerland) said that she welcomed the substantial progress made by the Government of Myanmar to release prisoners of conscience and encouraged the commitment by its President to complete that process by the end of 2013, as a necessary step in the democratization process..
Г-жа Дуонг( Швейцария) говорит, что она приветствует значительный прогресс, достигнутый правительством Мьянмы в освобождении узников совести, и поддерживает обязательство ее президента завершить этот процесс к концу 2013 года как необходимый шаг в процессе демократизации.

Welcoming continued progress in training, equipping and capacity-building of Iraqi security forces, including the Iraqi Army and the internal security forces, and the assumption of command and control by Iraqi Ground Forces Command over all Iraqi Army divisions, and the transfer of security responsibility in Najaf, Maysan, Muthanna, Dhi Qar, Dahuk, Irbil, Sulaymaniyah, Karbala and Basra provinces, and also welcoming efforts to complete that process during 2008.
Приветствуя дальнейший прогресс в деле подготовки, оснащения и укрепления потенциала иракских сил безопасности, включая иракскую армию и силы внутренней безопасности, передачу командованию сухопутными силами Ирака функций командования и контроля над всеми дивизиями иракской армии и передачу функций по обеспечению безопасности в мухафазах Наджаф, Майсан, Мутанна, Ди- Кар, Дахук, Эрбиль, Сулеймания, Карбала и Басра, и приветствуя также усилия, направленные на завершение этого процесса в течение 2008 года.

He expressed the Council's concern about the slow pace of the implementation of the disarmament, demobilization and reintegration process, called on all parties to take the necessary measures to complete that process and encouraged the international community to continue to provide support in this regard.
Он выразил обеспокоенность Совета по поводу медленных темпов осуществления процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции, призвал все стороны принять необходимые меры для завершения этого процесса и рекомендовал международному сообществу продолжать оказывать поддержку в этой связи.

Finally, Council members noted that some progress had been made in the release of political and military prisoners, but they looked to the newly elected President, once he is in place, to complete that process as soon as possible.
В заключение члены Совета отметили некоторый прогресс в деле освобождения политзаключенных и военнопленных, но при этом заявили, что они надеются на то, что, как только вновь избранный президент приступит к исполнению своих обязанностей, он как можно скорее завершит этот процесс.

Using this information and the information previously provided, the Secretariat will prepare a draft country report using the pilot review group report blueprint format.(If a draft country report was prepared prior to a country visit, the Secretariat will update the draft with additional information received from the experts and the State under review during the country visit.) The Secretariat will seek to complete that process within two months of the receipt of all necessary information.
На основе этой и ранее представленной информации Секретариат готовит проект доклада по стране по схеме, разработанной экспериментальной группой по обзору.( Если проект доклада по стране был подготовлен до посещения страны, Секретариат вносит в него необходимые уточнения с учетом дополнительной информации, полученной от экспертов и государства, в отношении которого проводится обзор, в ходе посещения.) Секретариат стремится завершить эту работу в течение двух месяцев с момента получения всей необходимой информации.

Upon enquiry as to the status of the liquidation process, the Advisory Committee was informed that the intention was to complete the process by June 2001.
В ответ на запрос о том, как обстоят дела с ликвидацией Миссии, Консультативному комитету было сообщено, что этот процесс планируется завершить к июню 2001 года.

Henry must have summoned the succubus to complete the process that began inside Katrina.
Генри должно быть призвал суккуба, чтобы закончить процесс, который начался внутри Катрины.

It is now incumbent upon Member States to complete a process that should not be allowed to drag on into the new millennium.
Теперь уже государства- члены должны дополнить процесс, который не надо растягивать и следовало бы завершить до начала нового тысячелетия.

Our relocation management services offer a well-organized, streamlined process that will allow you to complete the process of creating a new office with maximum comfort.
Услуги управления переездом разработаны нами как отлаженный, точный процесс, который позволит Вам завершить проект создания нового офиса максимально комфортно.

A comprehensive draft strategic framework was completed within two years, but, due to a reorganization within FAO, it was not possible to complete the process at that time.
В течение двух лет был составлен подробный проект соответствующего стратегического рамочного документа, однако изза реорганизации внутри ФАО в то время этот процесс закончить не удалось.

On the assumption that it will take 15 days to complete this entire process and that a second round of presidential elections is not required, the swearing in of the President should take place by 10 December 1994.
Что на завершение всего этого процесса уйдет 15 дней, а второго тура президентских выборов не потребуется, то приведение президента к присяге должно состояться к 10 декабря 1994 года.