TO COMPUTERIZE на Русском - Русский перевод

• компьютеризировать
• по компьютеризации

Примеры использования To computerize на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the nearest future we plan to computerize laboratories.
В ближайшее время планируется компьютеризация лабораторий.

The second phase of ProFi was to computerize activities management and reporting functionalities, but has not so far been able to be funded.
На втором этапе система ПроФи должна обеспечить компьютеризацию управления деятельностью и отчетности, но средств на соответствующее финансирование до сих пор не выделено.

The delegation of the Sudan noted that it was rather difficult for developing countries to computerize such information.
Делегация Судана отметила, что развивающимся странам весьма трудно компьютеризировать такую информацию.

Workshop on the strategic plan to computerize Niger's economy, Niamey, December 1995.
Посвященные обсуждению стратегического плана компьютеризации экономики Нигера, Ниамей, декабрь 1995 года.

Within the first two months of its operation, the Commission had collected 81,500 completed forms and continued to computerize and analyse them.
За первые два месяца своей работы Комиссия собрала 81 500 заполненных заявлений и продолжала заносить их в компьютер и обрабатывать.

Several States are taking steps to computerize their immigration and citizenship processes.
Ряд государств предпринимают шаги по компьютеризации своих иммиграционных процедур и процедур предоставления гражданства.

The Office of Legal Affairs is also enhancing its use of information technology to manage the flow of information and to computerize the legal archive.
Управление по правовым вопросам также расширяет использование информационных технологий для управления потоками информации и компьютеризации архивов правовых документов.

In particular, there is a need to computerize the legal archive.
В частности, необходимо компьютеризировать правовой архив.

It is essential to develop an algorithm of the optimal operation of the first elevation pumping station(with pump replacement) and treatment facilities, and to computerize the process.
При этом необходимо разработать алгоритм оптимального режима насосной станции первого подъема( с заменой насоса) и очистных сооружений, а также автоматизировать процесс.

The Chairman proposed to replace the words“to computerize” with the words“to use modern technology”.
Председатель предложил заменить слово" компьютеризация" словами" использования современной технологии.

For practical reasons, the secretariat had proposed to refer in the future to the"eTIR Project" as a short name for the project to computerize the TIR Procedure.
В силу практических соображений секретариат просил использовать в будущем формулировку" проект e- TIR"(" эл. процедуры МДП") в качестве краткого наименования проекта компьютеризации процедуры МДП.

The aim of the eTIR project is to computerize the TIR Procedure, in particular replace the use of the TIR Carnets.
Целью проекта еТIR является компьютеризация процедуры МДП, в частности отказ от использования книжек МДП.

The Working Party welcomed a presentation by Mr. Jean Kuebler of the UNECE Trade Division on the possibilities to computerize the TIR procedure based on the approach developed for UNeDOCS.
Рабочая группа приветствовала одобрила выступление г-на Жана Кюблера из Отдела торговли ЕЭК ООН о возможностях компьютеризации процедуры МДП на основе подхода, разработанного для UNeDOCS.

States Parties shall use their best efforts to computerize their records for the purpose of enhancing one another's effective access to such information.
Государства- участники делают все возможное для компьютеризации своей документации с целью повышения эффективности взаимного доступа к такой информации.

Efforts to improve the technology and the operation of intermodal container terminals are being conducted hand-in-hand with work to computerize the container depot management systems.
Совершенствование технологий и функционирования интермодальных контейнерных терминалов неразрывно связано с взаимоувязанной работой автоматизированных систем управления контейнерными пунктами.

Several States are taking steps to computerize their immigration and citizenship processes.
В нескольких государствах предпринимаются шаги по компьютеризации их иммиграционных процедур и процедур предоставления гражданства.

Therefore, the secretariat had proposed the abbreviation"eTIR", as a simple, easily identifiable and catchy way of capturing the objective of the project to computerize the TIR procedure.
Поэтому секретариат предложил аббревиатуру" eTIR"(" э- МДП", т. е." электронная процедура МДП") в качестве простого, легко опознаваемого и наглядного способа достижения целей проекта компьютеризации процедуры МДП.

The Group uses around 20 SAP systems to computerize business processes almost in all business areas of the company.
Группа использует около 20 SАР- систем, которые автоматизируют бизнес- процессы компании практически во всех сферах деятельности.

One priority was to computerize the United Nations electoral assistance roster and integrate it into the Nucleus/Galaxy system used for all field mission recruitment.
Одним из приоритетных направлений является компьютеризация реестра по оказанию электоральной помощи Организацией Объединенных Наций и интеграция его в систему Nucleus/ Galaxy, использующуюся для подбора персонала миссий на местах.

Additionally, and since 2000, the Government has embarked on a nationwide programme to computerize all government-operated schools, beginning with primary schools.
Кроме того, с 2000 года правительством начато осуществление общенациональной программы по компьютеризации всех государственных школ, начиная с начальных школ.

In addition, a regional network to computerize operational data handling, processing and display for space weather monitoring to improve warning systems in the region is also needed.
Кроме того, для улучшения систем оповещения в регионе также требуется региональная сеть, которая позволит компьютеризировать обработку и отображение данных для мониторинга космической погоды.

The Administrative Committee endorsed the Working Party's decision that the Project to computerize the TIR Procedure could, in future, be referred to as"eTIR-project.
Административный комитет одобрил решение Рабочей группы о том, что в будущем проект компьютеризации процедуры МДП можно было бы обозначать как" проект еТIR.

So far, the project to computerize the TIR procedure does not dispose of an abbreviated name, which would clearly identify it and distinguish it from similar projects in the field of computerization of transit procedures.
До сих пор проект компьютеризации процедуры МДП не имеет сокращенного названия, которое позволяло бы четко определять и выделять его из аналогичных проектов в области компьютеризации процедур транзита.

Following establishment of an interdepartmental oversight committee for information systems, several initiatives were taken to computerize functions, including completion of the first phase of a donor contribution and projects monitoring system.
После создания междепартаментского надзорного комитета по информационным системам было принято несколько мер по компьютеризации выполняемых функций, включая завершение первого этапа создания системы мониторинга взносов доноров и проектов.

In addition, plans to computerize hospital services, educate staff, upgrade the emergency ambulatory services, and establish a national institution for clinical audit and quality assurance are in progress.
Кроме того, осуществляются планы компьютеризации больничных служб, профессиональной подготовки персонала, улучшения служб скорой амбулаторной помощи и создания общенационального органа по клиническому аудиту и контролю за качеством.

The IT specialists held an extensive exchange of views on the use of a methodology in general as a tool to structure the project to computerize the TIR Procedure and, in particular, on the use of the Unified Modelling Methodology(UMM), a methodology developed under the auspices of UN/CEFACT.
Специалисты по ИТ провели всесторонний обмен мнениями по вопросу об использовании соответствующей методологии в целом в качестве средства разработки проекта компьютеризации процедуры МДП и, в частности, об использовании унифицированной методологии моделирования( УММ), которая была разработана под эгидой ООН/ СЕФАКТ.

In addition, plans are at an advanced stage to computerize court proceedings in order to avail electronic versions of case law and statutes for reference by lawyers, judicial staff and the public.
Кроме того, на продвинутой стадии находятся планы компьютеризации судопроизводства, с тем чтобы адвокаты, работники судебной системы и население могли получить электронные версии прецедентного права и соответствующих статутов.

The establishment of LAN is mandatory since the office aims to computerize its database, including the establishment of the database for human rights violation cases.
Создание ЛВС необходимо, поскольку отделение стремится компьютеризировать свою базу данных, а также создать базу данных по случаям нарушения прав человека.

Another point to be highlighted would be that, to computerize the judiciary, there would be less bureaucratic acts, a time-saving, leading more processes the table of judges more quickly.
Еще один момент отметить бы, что компьютеризация судебной власти, будет менее бюрократических актов, экономящие время, ведущих более процессов в таблице судей более быстро.

They also allow customs authorities to computerize some parts of their procedures, as is the case, for example, in Ukraine.
Они также позволяют таможенным органам компьютеризировать некоторые части их процедур, как это происходит, например, в Украине.