TO CONFORMITY ASSESSMENT на Русском - Русский перевод

• к оценке соответствия

Примеры использования To conformity assessment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Inclusion of a reference to conformity assessment.
Включение ссылки на оценку соответствия.

Access to conformity assessment facilities internal or external.
Доступ к инструментам оценки соответствия внутренним или внешним.

Among the Recommendations on Standardization policies adopted by WP 6, some of them are directly related to conformity assessment.
Среди рекомендаций по политике стандартизации, принятой РГ 6, некоторые имеют отношение к оценке соответствия.

Generic model of a system's approach to conformity assessment(simplest form) What is a technical system?
Типовая модель системного подхода к оценке соответствия( простейшая форма) Что представляет собой техническая система?

To ensure priority in using harmonized standards in the EU in 1989 was adopted a Global Approach to conformity assessment, discussed below.
Чтобы обеспечить приоритетное применение именно гармонизированных стандартов, в ЕС в 1989 году принят Глобальный подход к подтверждению соответствия, рассмотренный ниже.

Access to conformity assessment facilities manufacturer's facility or independent test labs.
Доступ к помещениям, в которых проводится оценка соответствия( помещения изготовителя или независимые испытательные лаборатории);

To encourage the development, coherence and harmonization of international reference documents and standards related to conformity assessment and accreditation practices.
Содействие разработке, упорядочению и согласованию международных справочных документов и стандартов, касающихся оценки соответствия и практики аккредитации.

To examine new approaches to conformity assessment with the objective of further facilitating the conditions for international trade and market access.
Изучить новые подходы к оценке соответствия в целях дальнейшего улучшения условий международной торговли и расширения доступа к рынкам;

Technical Interface Group(TIG) liaises with other ISO technical committees(TCs) in order to ensure a consistent and harmonized approach to conformity assessment in those TCs.
Группа технического взаимодействия( TIG) поддерживает связь с другими техническими комитетами( ТК) в целях содействия председателю CASCO в выявлении вопросов стратегической оценки соответствия в соответствующих ТК.

Referring to the further activities of the Working Party related to conformity assessment issues, reference was made to current activities in the WTO.
В связи с вопросом о дальнейшей деятельности Рабочей группы в области оценки соответствия упоминалась деятельность, осуществляемая в настоящее время в рамках ВТО.

Information was also provided by the Rapporteur on CASCO's preparation of a specific standard on conformity assessment terms and definitions which will replace the existing clauses of guide 2 related to conformity assessment.
Докладчик представил также информацию о подготовке КАСКО специальных стандартных терминов и определений по оценке соответствия, которые заменят собой существующие положения справочника 2, касающиеся оценки соответствия.

Identifying obstacles to conformity assessment, and reviewing and promoting measures to achieve mutual confidence in the technical competence and reliability of conformity assessment systems;
Выявление препятствий в области оценки соответствия, а также обзор и содействие осуществлению мер в интересах укрепления взаимного доверия в отношении технической компетенции и надежности систем оценки соответствия;.

It is worth noting that medical devices not mentioned above but including measuring equipment as accessories or sub-assemblies are also subject to conformity assessment to Technical Regulation No.
Стоит отметить, что медицинские изделия не указанные выше, но включающие средства измерительной техники в качестве аксессуаров или узлов- также подлежат оценке соответствия Техническому регламенту 94.

The law also specifies the implementation of a modular approach to conformity assessment including use of a supplier's declaration on conformity, carrying out of work on conformity assessment by any certification body.
Законом предусмотрено внедрение модульного подхода оценки соответствия, включая декларацию поставщика о соответствии, проведение работ по подтверждению соответствия органами по сертификации любой формы собственности.

With a view to further improving the directives according to these techniques, the EU was currently reviewing issues related to conformity assessment, accreditation, EC marking and"notified bodies.
В настоящее время с целью дальнейшего совершенствования директив в соответствии с этими методами ЕС осуществляет обзор вопросов, касающихся оценки соответствия, аккредитации, маркировки ЕС и" уведомляемых органов.

That governments may, in defined cases, make recourse to conformity assessment tools as a means to meet legitimate objectives, such as the protection of public health, safety and the environment in certain sectors/product areas;
Что правительства могут в конкретно оговоренных случаях прибегать к инструментам оценки соответствия в таких законных целях, как охрана здоровья населения, обеспечение безопасности и защита окружающей среды в определенных секторах/ на рынках определенных товаров;

As it is not possible to assess the conformity of all goods when they are produced or when they cross the border, market surveillance appears as a suited and necessary complement to conformity assessment for the following reasons.
Поскольку оценить соответствие всех товаров в процессе их производства или при пересечении границ невозможно, надзор за рынком представляется приемлемым и необходимым дополнением оценки соответствия в силу.

The Working Party considered problems experienced by UN/ECE member States relating to conformity assessment procedures and decided to present a background paper on these concerns to the WTO symposium on conformity assessment procedures June 1999.
Рабочая группа рассмотрела существующие в государствах- членах ЕЭК ООН проблемы, касающиеся процедур оценки соответствия, и решила представить базовый доклад по этим вопросам на рассмотрение симпозиума ВТО по процедурам оценки соответствия июнь 1999 года.

The"National Accreditation Body" of the Ministry of Economy of the Republic of Armenia is a non-profit governmental organization which provides accreditation services to conformity assessment bodies within the Republic of Armenia.
Государственная некоммерческая организация Министерства экономического развития и инвестиций Республики Армения-" Национальный орган аккредитования" оказывает соответствующим оценивающим органам Республики Армения услуги в области аккредитования услуг.

Identification of the need for and the level of harmonization of all the forms/documents relating to conformity assessment(all the types of the certificates: documents on confirmation of the conformity assessment(CA), sanitary, veterinary, phytosanitary, fire protection and so on) when there exists a high level of intergovernmental cooperation and integration such as a customs union.
Определение необходимости и уровня унификации всех форм/ документов по оценке соответствия( все виды сертификатов: подтверждающие проведение оценки соответствия( ОС), санитарные, ветеринарные, фитосанитарные, пожарные и другие) при высокой степени межгосударственного взаимодействия и интеграции, такой, как таможенный союз.

This act should pave the way for the adoption of technical regulations, standards and conformity assessment procedures in the Czech Republic which are virtually compatible with the Union's New Approach to technical harmonisation and the Global Approach to conformity assessment.
Этот закон призван открыть путь для принятия в Чешской Республике технических предписаний, стандартов и процедур оценки соответствия, сопоставимых с требованиями нового подхода Союза к техническому согласованию и глобального подхода к оценке соответствия.

It cooperates actively with Germany and with international standards bodies, including with IEC, especially on issues related to conformity assessment, methods of testing in radio-electronic objects, workshops and hands-on learning.
Он ведет активное сотрудничество с Германией и с международными органами по стандартизации, в том числе с МЭК, в частности по вопросам, относящимся к оценке соответствия, методам испытаний в радиоэлектронных объектах, рабочим совещаниям и семинарам- практикумам.

In some cases, the passage of customs inspection, when communicating with potential customers a simple knowledge of the existing legislation in the field of certification is not enough- need official confirmation of the certification body that a particular product is not subject to conformity assessment in due course.
В некоторых случаях, при прохождении таможенного досмотра, при общении с потенциальными заказчиками простого знания действующего в сфере сертификации законодательства недостаточно- требуется официальное письменное подтверждение органа сертификации того, что определенная продукция не подлежит оценке соответствия в установленном порядке.

Although national regulatory authorities and business operators seem to have a high awareness of existing international standards and approaches to conformity assessment procedures, their potential has not been fully realized at a national level or in international trade.
Хотя национальные регламентирующие органы и деловые круги, по-видимому, хорошо информированы о существующих международных стандартах и подходах к процедурам оценки соответствия, их потенциальные возможности не полностью реализуются на национальном уровне и в международной торговле.

To prepare UNECE recommendations related to conformity assessment as the need arises in the light of work done by the International Organization for Standardization(ISO), the International Electro-technical Commission(IEC), the International Laboratory Accreditation Cooperation(ILAC), the International Accreditation Forum(IAF) and other international organizations or forums.
Подготовка, по мере необходимости, рекомендаций ЕЭК ООН в области оценки соответствия в свете работы Международной организации по стандартизации( ИСО), Международной электротехнической комиссии( МЭК), Международной организации по сотрудничеству в области аккредитации лабораторий( ИЛАК), Международного форума по аккредитации( МФА) и других международных организаций или форумов.

Although national regulatory authorities and business operators seem to have a high awareness of existing international standards and approaches to conformity assessment procedures, the potential of such standards has not been fully realized at a national level or in international trade.
Хотя национальные нормативные органы и предприниматели, как представляется, хорошо информированы о существующих международных стандартах и подходах к процедурам оценки соответствия, потенциал таких стандартов не полностью реализуется на национальном уровне или в международной торговле.

The establishment and adoption of UN/ECE recommendations relating to conformity assessment as the need arises in the light of work accomplished by International Standardization Organization(ISO), International Electrotechnical Commission(IEC), the International Laboratory Accreditation Cooperation(ILAC), International Accreditation Forum(IAF) and other international organizations or forums.
Подготовка и принятие по мере необходимости рекомендаций ЕЭК ООН в области оценки соответствия в свете работы Международной организации по стандартизации( ИСО), Международной электротехнической комиссии( МЭК), Международной организации по сотрудничеству в области аккредитации лабораторий( ИЛАК), Международного форума по аккредитации( МФА) и других международных организаций или форумов.

The national certification system of the Republic of Belarus uses the models adopted by ISO supplemented by the use of a manufacturer's(supplier's) conformity declaration, taking into account the modular approach to conformity assessment employed in the European Union.
В Национальной системе сертификации Республики Беларусь используются схемы, принятые в Международной организации по стандартизации( ИСО), и дополненные применением заявления о соответствии продукции изготовителя( поставщика), и учитывают модульный подход оценки соответствия, используемой в Европейском союзе ЕС.

It is therefore apparent that a holistic cybersecurity approach should be neutral with respect to conformity assessment and accommodate different forms of conformity assessment- 1st party, 2nd party and 3rd party conformity assessment- according to the different levels of risk determined for the different system elements being protected.
Из этого следует, что целостный подход к кибербезопасности должен носить нейтральный с точки зрения оценки соответствия характер и допускать различные формы оценки соответствия- оценку соответствия первой стороной, второй стороной и третьей стороной- в соответствии с различными уровнями риска, определенными для различных элементов системы, подлежащих защите.

In the wider context of conformity assessment activities, the Working Party invited its participants to encourage and contribute to the development, coherence and harmonization of international reference documents and standards relating to the various functions associated to conformity assessment, as well as their assessment and accreditation, with a view to arriving at more effective, coordinated and harmonized practices.
В более широком контексте деятельности, касающейся оценки соответствия, Рабочая группа предложила своим членам принять активное участие в разработке и согласовании международных справочных документов и стандартов, имеющих отношение к различным аспектам оценки соответствия, а также собственных процедур оценки и аккредитации, с тем чтобы обеспечить более эффективные и согласованные методы работы.