TO CONSCIOUSNESS на Русском - Русский перевод

• к сознанию

Примеры использования To consciousness на Английском языке и их переводы на Русский язык

Matter awakens to consciousness.
Материя пробуждается к сознанию.

The organism shudders from these impacts of waves, and it is heavy to consciousness.
Организм содрогается от этих натисков волн, и тяжко сознанию.

Bringing it to consciousness and realizing it.
Привести его к самосознанию и осознанию этого.

M: Awareness is not Jimited to consciousness.
М: Осознание не ограничено сознанием.

I awakened to consciousness in my mother's womb.
Мое сознание пробудилось еще во чреве матери.

Even more slowly coming back to consciousness.
Еще медленнее ко мне возвращалось сознание.

I was brought to consciousness and sent home, so nothing has been cured.
Меня привели в сознание и отправили домой, так ничего и не вылечив.

Yoko"kisses" Kolya, and he comes to consciousness.
Йоко« целует» Колю, и тот приходит в сознание.

Sphere of light open to consciousness, always wishing to access them.
Сферы Света открыты всегда для сознания, желающего к ним обратиться.

Each time the information is given to consciousness.
Каждому времени дается информация по сознанию.

The main character, coming to consciousness, finds himself in the chamber.
Главный герой, прийдя в сознания, обнаруживает себя в камере.

In this state the world is not presented to consciousness.
В таком состоянии, мир не предстает перед сознанием.

How ought we to relate to consciousness, to the person, to freedom?
Как мы должны относиться к сознанию, к личности, к свободе?

It was much later when Elena came gradually to consciousness.
Это было намного позже, когда Елена постепенно приходила в сознание.

Let consciousness turn away from the world to Consciousness, attend to Attention, but do it all passively, receptively.
Пусть ваша сознательность отвернется от мира к Сознанию, ко Вниманию, но делайте все это пассивно, восприимчиво.

Truth is the same, but combinations vary, according to consciousness.
Истина все та же, но сочетания иные, соответственно сознанию.

At the yogi heart connects to consciousness and kundalini.
У йога сердце соединяется с сознанием и кундалини.

Mental flights to spheres of the Distant Worlds are available to consciousness.
Мысленные полеты в сферы Дальних Миров доступны сознанию.

There is no refusal in attraction rather in an attraction to consciousness, thoughts, both the finely and light, and dark and low.
Нет отказа в привлечении, вернее, в притяжении к сознанию, мыслей, как самых прекрасных и светлых, так и темных и низких.

The assist is complete when you have the person back to consciousness.
Ассист считается завершенным, когда вы добились того, что человек пришел в сознание.

When we say Dipper and Mabel are facing Gravity Falls evil creatures, in this case we say to consciousness, since such tête à tête developed by punching and throwing blunt objects.
Когда мы говорим, Медведица и Мабель сталкиваются тяжести водопад злых существ, в этом случае мы говорим, к сознанию, поскольку такое tête à tête, разработанный пробивать и бросать тупые предметы.

Pharmacological campaign experience zombies their products, trying to bring them back to consciousness.
Фармакологические кампании испытывают на зомби свои продукты, пытаясь вернуть их в сознание.

But in the body left on its own, the cells slowly began to awaken to consciousness(ascending gesture of aspiration).
Но в теле, предоставленном самому себе, клетки медленно начинают пробуждаться к сознанию( жест устремления).

Than more to be indignant and indignant, the more to protest against their injustice, senselessness and terrible cruelty, they will stick more strong to consciousness.
Чем более возмущаться и негодовать, чем более протестовать против их несправедливости, бессмысленности и чудовищной жестокости, тем крепче будут они прилипать к сознанию.

At the internal level this means Personality will make excuses to consciousness.
На внутреннем уровне человека это означает, что Личность будет оправдываться перед сознанием.

Absurdity and alogism of reality is one of the rapid appeals of the authors to consciousness of a"madman.
Ее алогизм- одна из причин обращения авторов к сознанию« сумасшедшего».

The Problem of Development in Cultural Historical Psychology: From Activity to Consciousness pp.
Проблема развития в культурно- исторической психологии: от деятельности к сознанию С.

When egoism movement in covers becomes silent, the world outside usual restrictions opens to consciousness.
Когда замолкает движение самости в оболочках, открывается сознанию мир за пределами обычных ограничений.

Cetics- Advanced computational programmers concerned with the nature, function and principles pertaining to consciousness.
Цефики- программисты, оперирующие природой, функциональностью и принципами работы сознания.

They consider, the microtubules are ideal for Quantum properties of brain structures, related to consciousness.
Они считают, что микротрубочки идеально подходят для квантовых свойств структур мозга, имеющих отношение к сознанию.