TO CONSIDER THIS INFORMATION на Русском - Русский перевод

• рассмотреть эту информацию
• учесть этот информационный
• учитывать эту информацию

Примеры использования To consider this information на Английском языке и их переводы на Русский язык

We ask you to consider this information when planning your visit to the Museum.
Просим вас учесть данную информацию при планировании своего визита в наш музей.

This is not the first time, thus we demand the law enforcement bodies to consider this information as a report on a crime","Iravunk" concluded.
Это уже не первый случай, поэтому просим правоохранительные органы считать эту информацию сообщением о преступлении",- написала в заключение" Иравунк.

The parties may wish to consider this information and prepare a related decision for adoption by the Twenty-Third Meeting of the Parties.
Стороны, возможно, пожелают рассмотреть эту информацию и подготовить соответствующее решение для принятия двадцать третьим Совещанием Сторон.

The Working Party on the Standardization of Technical and Safety Requirements in Inland Navigation may wish to consider this information and decide if and how the revision of resolution No. 25 should be carried out.
Рабочая группа по унификации технических предписаний и правил безопасности на внутренних водных путях, возможно, пожелает рассмотреть эту информацию и вынести решение относительно целесообразности и способа пересмотра резолюции№ 25.

The SBSTA may wish to consider this information with a view to identifying the initial activities starting in 2006.
ВОКНТА, возможно, пожелает рассмотреть эту информацию с целью определения первоначальных видов деятельности, осуществление которых могло бы быть начато в 2006 году.

Safety monitoring makes it possible not only to promptly inform regulatory authorities and health professionals of adverse reactions in the application of the company's products, but also helps us to consider this information while improving our products.
Мониторинг безопасности позволяет не только своевременно информировать регуляторные органы и специалистов в области здравоохранения о нежелательных реакциях при применении препаратов компании, но и помогает нам учитывать эту информацию для совершенствования выпускаемой продукции.

It encouraged Parties to consider this information in preparing their national communications.
Он призвал Стороны учитывать эту информацию при подготовке своих национальных сообщений.

The LEG is to encourage LDC Parties to submit information, as early as possible in 2010(the deadline set by the Conference of the Parties(COP) at its fourteenth session is 17 August 2010)d to enable the LEG to consider this information at its seventeenth meeting.
ГЭН обратится с рекомендацией к Сторонам, являющимся НРС, представить информацию в 2010 году в кратчайшие сроки( крайним сроком, установленным Конференцией Сторон( КС) на ее четырнадцатой сессии, является 17 августа 2010 года) d, с тем чтобы ГЭН могла рассмотреть эту информацию на своем семнадцатом совещании.

The Working Party may wish to consider this information and invite Governments which have not yet done so.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть эту информацию и предложить правительствам, которые еще не сделали этого.

The SBI welcomed the information and advice emerging from the implementation of the first phase of the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change, which was provided by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA) to the SBI at its twenty-ninth session, and agreed to consider this information and advice, as appropriate, in the further implementation of decision 1/CP.10.
ВОО приветствовал информацию и рекомендации, которые основаны на итогах осуществления первого этапа Найробийской программы работы в области воздействий изменения климата, уязвимости и адаптации и которые были представлены Вспомогательным органом для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА) на двадцать девятой сессии ВОО, и принял решение надлежащим образом рассматривать эту информацию и эти рекомендации в контексте дальнейшего осуществления решения 1/ СР. 10.

Parties and others are encouraged to consider this information and to submit any supplementing information if available.
Сторонам и другим субъектам рекомендуется учитывать эту информацию и представлять любую вспомогательную информацию, если таковая имеется.

It may also wish to consider this information along with the information presented in document UNEP(DTIE)/Hg/INC.2/11 on known mercury-containing products, processes and technologies and alternatives to them.
Он также, возможно, пожелает рассмотреть эту информацию наряду с информацией, представленной в документе UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 2/ 11 по известным ртутьсодержащим продуктам, процессам и технологиям, а также альтернативам им.

Parties will need to define the'what','how' and'when' of any proposed additional work of the IPCC to enable the SBSTA to consider this information at its thirty-second session, with a view to inviting the IPCC to carry out such additional work.
В отношении любой предлагаемой дополнительной работы МГЭИК Сторонам будет необходимо определить, какие именно виды деятельности, как и когда будут выполняться, с тем чтобы ВОКНТА мог рассмотреть эту информацию на своей тридцать второй сессии и предложить МГЭИК выполнить такую дополнительную работу.

The Parties may wish to consider this information and take any appropriate decisions to facilitate further the work of the Implementation Committee.
Стороны, возможно, пожелают рассмотреть эту информацию и принять все соответствующие решения, с тем чтобы еще более облегчить работу Комитета по выполнению.

It took note of the information provided by a Party, contained in document FCCC/SB/1998/MISC.1 and Add. 2 and 4, and invited Parties to consider this information during the inter-sessional period, in preparation for further consideration at its ninth session see FCCC/SBSTA/1998/6, para. 48.
Он принял к сведению информацию, представленную одной из Сторон и содержащуюся в документе FCCC/ SB/ 1998/ MISC. 1 и Add. 2 и 4, и призвал Стороны рассмотреть эту информацию в ходе межсессионного периода в рамках подготовки к дальнейшему рассмотрению на его девятой сессии см. FCCC/ SBSTA/ 1998/ 6, пункт 48.

The Plenary may wish to consider this information document when determining the potential role of the Panel in further deliberations on the Panel regions.
Пленум может пожелать учесть этот информационный документ, когда он будет определять возможную роль Группы в последующих дискуссиях в отношении ее сфер деятельности.

This analysis is the first stage in the preparation of the draft review of the implementation of the Convention, pursuant to item 1 of the work-plan adopted at the second meeting of the Parties(ECE/MP. EIA/4, annex XI). The Working Group is expected to consider this information and request a small group to prepare a draft review of the implementation of the Convention, with the assistance of the secretariat, for consideration at the third meeting of the Parties.
Этот анализ является первым этапом подготовки проекта обзора осуществления Конвенции в соответствии с пунктом 1 плана работы, утвержденного на втором совещании Сторон( ECE/ MP. EIA/ 4, приложение XI). Как ожидается, Рабочая группа рассмотрит эту информацию и предложит группе малого состава подготовить при содействии секретариата проект обзора осуществления Конвенции для рассмотрения на третьем совещании Сторон.

The Conference of the Parties may wish to consider this information in conjunction with the draft decision prepared by the Subsidiary Body in paragraph 4 of its recommendation XV/2.
Конференция Сторон, возможно, пожелает рассмотреть эту информацию в связи с проектом решения, подготовленным Вспомогательным органом в пункте 4 своей рекомендации XV/ 2.

The Plenary may wish to consider this information document when determining the potential role of the Multidisciplinary Expert Panel in the further preparation of the initial work programme.
Пленум может пожелать учесть этот информационный документ при определении потенциальной роли Многодисциплинарной группы экспертов в будущей подготовке первоначальной программы работы.

The Committee for the Review of the Implementation of the Convention may wish to consider this information at its seventh session and provide further guidance to the secretariat on the development of draft reporting guidelines for the GM to be adopted by the Conference of the Parties at its ninth session.
Комитет по рассмотрению осуществления Конвенции, возможно, пожелает рассмотреть эту информацию на своей седьмой сессии и представить секретариату дополнительные указания относительно разработки проекта руководящих принципов отчетности ГМ, подлежащих принятию Конференцией Сторон на ее девятой сессии.

The Plenary may wish to consider this information document when determining the potential role of the Multidisciplinary Expert Panel in the further preparation of the initial work programme, considering in particular,(a) the main issues and elements addressed in relation to a possible conceptual framework for the Platform; and(b) the proposed process for the development of the conceptual framework, and the ways in which different stakeholder groups might be involved.
Пленум может пожелать учесть этот информационный документ, когда он будет определять потенциальную роль Многодисциплинарной группы экспертов в деле последующей разработки первоначальной программы работы, принимая во внимание, в частности: а главные проблемы и элементы, рассматриваемые в связи с возможными концептуальными рамками Платформы; и b предлагаемый процесс разработки концептуальных рамок и пути возможного задействования различных групп заинтересованных сторон.

The Committee for the Review of the Implementation of the Convention may wish to consider this information at its seventh session and provide further guidance to the secretariat on the development of draft reporting guidelines for the GEF to be adopted by the Conference of the Parties at its ninth session.
Комитет по рассмотрению осуществления Конвенции, возможно, пожелает рассмотреть эту информацию на своей седьмой сессии и дать секретариату дополнительные руководящие указания относительно разработки проекта руководящих принципов отчетности ГЭФ для утверждения Конференцией Сторон на ее девятой сессии.

The Plenary may wish to consider this information document when determining the potential role of the Multidisciplinary Expert Panel in the further preparation of the initial work programme, considering in particular,(a) the content of the Catalogue of Assessments, and suggestions made on the future operation and content of the catalogue; and(b) the lessons learned as expressed in the critical review of assessments, and how these lessons may help in the further development and implementation of the work programme.
Пленум может пожелать учесть настоящий информационный документ, когда он будет определять потенциальную роль Многодисциплинарной группы экспертов в деле дальнейшей подготовки первоначальной программы работы, учитывая, в частности: а содержание<< Каталога оценок>> и высказанные предложения в отношении будущего функционирования и содержания Каталога; и b извлеченные уроки, которые основаны на критическом обзоре оценок, а также то, каким образом эти уроки могут содействовать дальнейшей разработке и осуществлению программы работы.

The Committee for the Review of the Implementation of the Convention may wish to consider this information at its seventh session and to provide further guidance to the secretariat on the development of draft reporting guidelines for these entities to be adopted by the Conference of the Parties at its ninth session.
Комитет по рассмотрению осуществления Конвенции, возможно, пожелает рассмотреть эту информацию на своей седьмой сессии и дать секретариату дополнительные указания в отношении разработки проекта руководящих принципов отчетности для соответствующих субъектов, который должен быть принят Конференцией Сторон на ее девятой сессии.

OEWG members may wish to consider this information as they examine the feasibility and effectiveness of the voluntary and legally binding approaches discussed in Part of the Analysis.
Члены РГОС, возможно, пожелают учесть эту информацию при рассмотрении вопроса о практической реализуемости и эффективности добровольных и юридически обязательных подходов, рассматриваемых в части 3 анализа.

The SBSTA took note of the information provided by the secretariat of the Global Terrestrial Observing System(GTOS) and agreed to consider this information, in conjunction with any updates received from GTOS on this matter, as well as matters related to the Global Climate Observing System, at its thirty-sixth session when considering matters related to systematic observation, in line with the conclusions of the SBSTA at its thirty-fourth session.
ВОКНТА принял к сведению информацию, представленную секретариатом Глобальной наземной системы наблюдения( ГНСН), и принял решение рассмотреть эту информацию совместно с любой новой информацией, которая будет получена от ГНСН по этому вопросу, а также вопросы, касающиеся Глобальной наземной системы наблюдения, на своей тридцать шестой сессии в рамках рассмотрения вопросов, касающихся систематического наблюдения, в соответствии с выводами, принятыми ВОКНТА на его тридцать четвертой сессии.

The Plenary may wish to consider this information document when determining the potential role of the Multidisciplinary Expert Panel in the further preparation of the initial work programme, considering in particular,(a) the capacity-building needs identified; and(b) the means identified for addressing capacity-building needs, both directly and indirectly.
Пленум может пожелать учесть этот информационный документ, когда он будет определять потенциальную роль Многодисциплинарной группы экспертов в будущей подготовке первоначальной программы работы, учитывая, в частности: а выявленные потребности в области создания потенциала; и b средства, необходимые в интересах удовлетворения связанных с укреплением потенциала потребностей, как прямо, так и косвенно.

The Plenary may wish to consider this information document when determining the potential role of the Multidisciplinary Expert Panel in the further preparation of the initial work programme.
Пленум может пожелать учесть этот информационной документ, когда он будет определять потенциальную роль Многодисциплинарной группы экспертов в деле последующей подготовки первоначальной программы работы.

The SBSTA may wish to consider this information with a view to giving guidance to Parties and the secretariat on how to deal with temperature adjustments to inventory data.
ВОКНТА, возможно, пожелает рассмотреть эту информацию в целях выработки руководящих указаний для Сторон и для секретариата в отношении температурной корректировки кадастровых данных.

OEWG members may wish to consider this information as they examine the feasibility and effectiveness of the voluntary and legally binding approaches discussed in Part of this Analysis.
Члены РГОС, возможно, пожелают рассмотреть эту информацию при изучении применимости и эффективности добровольного и юридически обязательного подходов, о которых речь идет в части 3 настоящего аналитического обзора.