Примеры использования To consider this document на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Committee may wish to consider this document.
GRE agreed to consider this document in the GRE session in September/October 2002.
GRE решила рассмотреть этот документ на своей сессии в сентябре/ октябре 2002 года.The Working Party is invited to consider this document.
Рабочей группе предлагается рассмотреть этот документ.GRE agreed to consider this document at its next session.
GRE решила рассмотреть этот документ на своей следующей сессии.Sweden expressed its concern that WP.1 was unable to consider this document at the session.
Швеция выразила обеспокоенность по поводу того, что WP. 1 не смогла рассмотреть документ на данной сессии.WP.30 is invited to consider this document, as well as comments to it which may be transmitted by delegations.
WP. 30 предлагается рассмотреть этот документ, а также комментарии к нему, которые могут быть переданы делегациями.Invited the SBI, in light of the division of labour between the SBSTA and the SBI, to consider this document at its next session.
Предложил ВОО рассмотреть этот документ на его следующей сессии в свете распределения работы между ВОКНТА и ВОО.The Working Party may wish to consider this document as contained in TRANS/SC.1/1998/9.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть данную информацию, содержащуюся в документе TRANS/ SC. 1/ 1998/ 9.Эксперт от КСАОД представил For that very reason, we are ready to consider this document favourably and to give it our support.
Именно в GRSG agreed to consider this document when analysing the main proposal TRANS/WP.29/GRSG/2000/19.
GRSG решила рассмотреть этот документ в ходе анализа основного предложения, изложенного в Unfortunately most delegates had not been able to consider this document in detail, as they were unaware of its existence.
К сожалению, большинство делегатов не смогли подробно рассмотреть этот документ, поскольку они не знали о его существовании.It may wish to consider this document and examine the possible follow-up to be given to this subject in the future in the light also of the proposals in progress in the EU.
Она могла бы рассмотреть этот документ и изучить возможные последующие действия, которые необходимо предпринять в связи с Sweden expressed its concern that WP.1 was unable to consider this document at this session and at the past three sessions.
Швеция выразила обеспокоенность по поводу того, что WP. 1 не смогла рассмотреть этот документ на данной сессии, как и на трех предыдущих сессиях.CEP is invited to consider this document with a view to agreeing the organization and shape of the regular environment assessment process for the pan-European region, taking into consideration the benefits of SEIS.
КЭП предлагается рассмотреть настоящий документ, с тем чтобы принять решение относительно формата и организации регулярного процесса оценки со- стояния окружающей среды в общеевропейском регионе, принимая во внимание преимущества СЕИС.The Working Party asked the rapporteurs on harmonization to consider this document in the context of follow-up of issues raised at the workshop.
Рабочая группа просила докладчиков по вопросам согласования рассмотреть этот документ в контексте дальнейшей работы по вопросам, затронутым на рабочем совещании.Parties may wish,in particular, to consider this document in the light of SBSTA and SBI provisional agenda item 4(Procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol), item 5(Activities implemented jointly under the pilot phase) and item 7(Capacity-building) and SBSTA provisional agenda item 8(b)(National systems, adjustments and guidelines under Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol) and item 9(a) Land-use, land-use change and forestry.
Стороны, возможно, пожелают,в частности, рассмотреть настоящий документ в свете пункта 4( Процедуры и механизмы, связанные с соблюдением, согласно Киотскому протоколу), пункта 5( Мероприятия, осуществляемые совместно на экспериментальном этапе) и пункта 7( Укрепление потенциала) предварительных повесток дня ВОКНТА и ВОО, а также пункта 9 a( Национальные системы, коррективы и руководящие принципы согласно статьям 5, 7 и 8 Киотского протокола) и пункта 9 b( Землепользование, изменения в землепользовании и лесное хозяйство) предварительной повестки дня ВОКНТА.Some experts requested more time to consider this document and GRSP agreed to consider the proposal at the next session.
Некоторые эксперты просили предоставить им более продолжительное время для рассмотрения данного документа, и GRSP решила рассмотреть это предложение на следующей сессии.GE.2 may wish to consider this document and to determine whether there is a necessity to conduct a new survey.
GE. 2, возможно, пожелает рассмотреть этот документ и определить, есть ли необходимость в новом обследовании.GRE requested the SIG to consider this document and consolidate harmonized definitions into the horizontal document. .
GRE просила ГЗЭ рассмотреть этот документ и включить согласованные определения в сводный WP.30 is invited to consider this document and provide guidance to the secretariat on how to pursue the issue.
WP. 30 предлагается обсудить этот документ и дать секретариату указания о том, каким образом рассматривать данный вопрос.The Committee may wish to consider this document and provide guidance to the secretariat with regard to the follow-up.
Комитет, возможно, пожелает рассмотреть этот документ и дать указания секретариату в отношении последующей деятельности.The SBI may wish to consider this document in the annual monitoring of the implementation of the capacity-building framework.
ВОО, возможно, пожелает рассмотреть настоящий документ в рамках ежегодного наблюдения за осуществлением рамок для укрепления потенциала.The Committee may wish to consider this document and provide any additional comments and directions it may deem appropriate.
Комитет, возможно, пожелает рассмотреть этот документ, высказать любые дополнительные замечания и дать указания, которые он сочтет необходимыми.Parties may wish to consider this document to assist in the review of capacity-building in countries with economies in transition.
Стороны, возможно, пожелают рассмотреть настоящий документ в целях содействия обзору укрепления потенциала в странах с переходной экономикой.The Working Party may wish to consider this document prepared by the secretariat and based on the information provided by the UNECE member States.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть настоящий документ, подготовленный секретариатом на основе информации, представленной государствами- членами ЕЭК ООН.Since there was inadequate time to consider this document, the Preparatory Commission decided that it should be submitted to the Meeting of States Parties.
Из-за нехватки времени для рассмотрения этого документа Подготовительная комиссия постановила, что он будет представлен совещанию государств- участников.The SBSTA may wish to consider this document(FCCC/SB/1997/5), and request Parties to discuss with the secretariat any changes they wish to make.
ВОКНТА, возможно, пожелает рассмотреть этот документ( FCCC/ SB/ 1997/ 5) и обратиться с просьбой к сторонам обсудить вместе с секретариатом любые изменения, которые они хотели бы внести.The Working Party may wish to consider this document and invite Governments which have not yet done so to submit this information to the secretariat by 12 November 2014.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть этот документ и обратиться с просьбой к правительствам, которые еще не передали в секретариат указанные сведения, сделать это до 12 ноября 2014 года.The Working Party may wish to consider this document which contains the result of consultations between UNECE and IRU secretariats on the wording of the possible new provisions(o),(p) and(q) to Annex 9, Part III of the Convention.
Рабочей группе предлагается рассмотреть этот документ, в котором отражены результаты консультаций между секретариатами ЕЭК ООН и МСАТ по формулировке возможных новых положений о, p и q части III приложения 9 к Конвенции.
