TO CONTINUE SHARING на Русском - Русский перевод

• продолжать обмен
• продолжать обмениваться
• продолжать делиться
• продолжить обмен

Примеры использования To continue sharing на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was also agreed to continue sharing information on new developments at the next sessions.
Было также решено продолжить обмен информацией о новых изменениях в ходе следующих сессий.

All entries were recognised and all Egmont Group members were encouraged to continue sharing their best cases in future competitions.
Все записи были одобрены, и всем членам группы« Эгмонт» было предложено продолжать обмениваться своими лучшими случаями в ходе последующих конкурсов.

GRSP agreed to continue sharing information on this issue at its December 2014 session.
GRSP решила продолжить обмен информацией по данному вопросу на своей сессии в декабре 2014 года.

It invited delegations, as well as regional and international organizations, to continue sharing information on conformity assessment and accreditation.
Она предложила делегациям, а также региональным и международным организациям продолжить обмениваться информацией по вопросам оценки соответствия и аккредитации.

Experts proposed to continue sharing technical, marketing and strategic solutions in this field.
Эксперты предложили продолжить обмен информацией о технических, маркетинговых и стратегических решениях в данной области.

Recognize the important linkage between migration policies and the respect of the human rights of children and agree to continue sharing experiences and ideas on this subject;
Признают наличие важной взаимосвязи между миграционной политикой и уважением прав человека мальчиков и девочек и постановляют продолжать обмен опытом и идеями по этому вопросу;

The Chair of GRRF encouraged all experts to continue sharing information on these types of innovations at the following GRRF session.
Председатель GRRF призвал всех экспертов продолжить обмен информацией о подобных видах инноваций на следующей сессии GRRF.

Participants stressed, as an important outcome of the workshop, the possibility of networking with colleagues from other countries and their intention to continue sharing information and experiences via the Internet.
Участники семинара подчеркнули, что одним из важных его результатов является возможность наладить связь с коллегами из других стран, а также заявили о своем намерении продолжать обмениваться информацией и опытом через Интернет.

The Conference may wish to urge States parties to continue sharing information in line with article 12 of the Protocol.
Конференция, возможно, пожелает настоятельно призвать государства- участники продолжать обмениваться информацией в соответствии со статьей 12 Протокола.

Ii To continue sharing their experiences with regard to the role of civilian private security services on their territory and their contribution to crime prevention and community safety, as well as issues relating to their oversight by competent national authorities;
Ii продолжать обмен опытом, связанным с ролью гражданских частных служб безопасности на их территории и вкладом этих служб в предупреждение преступности и обеспечение общественной безопасности, а также с вопросами, касающимися надзора за их деятельностью со стороны компетентных национальных органов;

It reminded Parties, relevant organizations and stakeholders to continue sharing information and experiences on these activities via the web platform on the UNFCCC website.
Он также призывал Стороны, соответствующие организации и заинтересованные круги продолжать обмен информацией и опытом по этой деятельности с использованием веб- платформы на вебсайте РКИКООН.

The conference gave the opportunity for women from different countries to discuss business development ideas, to find new partners for new bilateral or multilateral business projects, to encourage women to start business in less traditional sectors, to continue sharing good practices, etc.
Конференция дала возможность женщинам из разных стран обсудить идеи по развитию бизнеса, найти новых партнеров для новых двусторонних и многосторонних деловых проектов, призвать женщин открывать компании в менее традиционных секторах, продолжать обмен передовым опытом, и т. д.

We are very willing to continue sharing experiences that have proved successful in Brazil in fighting poverty, hunger, illiteracy and HIV/AIDS, among other challenges.
Мы очень хотели бы продолжать делиться накопленным опытом среди прочего в успешной борьбе Бразилии с нищетой, голодом, неграмотностью и ВИЧ/ СПИДом.

Also encourages African countries to strengthen and expand local and transit infrastructure and to continue sharing best practices with a view to strengthening regional integration;
Призывает также африканские страны укреплять и расширять местные и транзитные инфраструктуры и продолжать обмениваться передовым опытом в целях усиления региональной интеграции;

The meeting's aims were to continue sharing experiences and seeking synergies and areas of cooperation, and to assess and promote the implementation of environmental legal instruments in the region.
Целью совещания был дальнейший обмен опытом и поиск синергических возможностей и областей сотрудничества, а также оценка и поощрение осуществления природоохранных правовых документов в регионе.

Recognize the important linkage between human rights and efforts to address extreme poverty, and agree to continue sharing experiences and ideas on the application on this linkage;
Признают наличие важной взаимосвязи между соблюдением прав человека и усилиями по борьбе с крайней нищетой и принимают решение продолжить обмен опытом и идеями относительно практического применения этой взаимосвязи;

The participants expressed their willingness to continue sharing their good practices through aid coordination meetings and programmes aiming at achieving more effective and efficient cooperation among the participants.
Участники заявили о готовности продолжать обмен передовым опытом посредством совещаний по вопросам координации помощи и программ, направленных на обеспечение более эффективного и результативного сотрудничества между участниками.

That developing countries with extensive expertise in alternative development, including preventive alternative development, play a significant role in promoting best practices and lessons learned from alternative development programmes, and invites them to continue sharing those best practices with States affected by illicit crop cultivation, including those emerging from conflict;
Развивающиеся страны, обладающие обширным опытом в сфере альтернативного развития, включая превентивное альтернативное развитие, играют значительную роль в пропаганде самых эффективных методов работы и уроков, извлеченных из осуществления программ альтернативного развития, и предлагает им продолжать обмен информацией об этих самых эффективных методах работы с государствами, сталкивающимися с выращиванием незаконных культур, включая государства, пережившие конфликты;

Urge Member States, particularly from the subregion, to continue sharing information with the Panel regarding the illicit transfers of weapons originating from Libya into their territory.
Настоятельно призвать государства- члены, в частности в субрегионе, продолжать делиться с Группой информацией в отношении незаконных поставок оружия ливийского происхождения на их территорию.

As a result of a capacity-building workshop on promoting innovation in public service delivery for achieving the Millennium Development Goals, which was coorganized by the Division and the General Directorate for Citizen Participation of the government of Catalonia, Government officials created partnerships to continue sharing knowledge about innovation in government.
По итогам проведения семинара по наращиванию потенциала на тему<< Поощрение новаторства в предоставлении государственных услуг для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия>>, совместно организованного Отделом и Генеральным директоратом правительства Каталонии по обеспечению участия граждан, правительственные чиновники наладили партнерские связи в целях дальнейшего обмена знаниями об инновациях в сфере государственного управления.

Once again, I declare the full readiness of Poland to continue sharing of its best practices and experiences with those who are most in need and to contribute to the global HIV/AIDS response.
Я вновь хотел бы заявить о полной готовности Польши продолжать обмениваться своей самой оптимальной практикой и опытом с теми, кто больше всех нуждается в помощи, и продолжать вносить вклад в глобальную реакцию на ВИЧ/ СПИД.

Based on Australia's own experience, preparing a submission is a demanding technical, scientific and legal task, and we are pleased to be able to continue sharing our experiences and lessons learned with other States as they plan and chart a course towards making their own submissions.
Австралия по собственному опыту знает, что подготовка представлений-- это сложная техническая, научная и юридическая задача, и мы рады, что можем продолжать делиться накопленными знаниями и опытом с другими государствами, которые сейчас планируют и намечают шаги по разработке собственных представлений.

Moreover, GRSP agreed to continue sharing information on the safety of four-wheeled vehicle whose unladen mass was not more than 400 kg,(category L6 and L7) and identified in Japan as"New Mobility Vehicles.
Кроме того, GRSP решила продолжить обмен информацией о безопасности четырехколесных транспортных средств, масса которых в порожнем состоянии не превышает 400 кг( категории L6 и L7) и которые идентифицированы в Японии в качестве" транспортных средств нового уровня мобильности.

Welcomes the coordination of the Unit with the Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services, and encourages those bodies to continue sharing experiences, knowledge, best practices and lessons learned with other United Nations audit and oversight bodies as well as with the Independent Audit Advisory Committee;
Приветствует координацию деятельности Группы, Комиссии ревизоров и Управления служб внутреннего надзора и призывает эти органы продолжать обмениваться опытом, знаниями, передовыми методами и извлеченными уроками с другими органами ревизии и надзора Организации Объединенных Наций, а также с Независимым консультативным комитетом по ревизии;

The Working Group invites countries to continue sharing good practice in establishing or enhancing the regional or local notification systems within the forum of the consultation of points of contact, especially in view of conducting comprehensive exercises with the application of accidents scenarios.
Рабочая группа предлагает странам продолжать обмениваться информацией о надлежащей практике создания или совершенствования региональных или местных систем уведомления в рамках консультационного форума пунктов связи, прежде всего с целью проведения комплексных учений с использованием сценариев аварий.

Also recognizes the significant role played by developing countries with extensive expertise in alternative development in promoting best practices and lessons learned from such programmes, and invites them to continue sharing those best practices with States affected by illicit crop cultivation, including those emerging from conflict, with a view to using them, where appropriate, in accordance with the national specificities of each State;
Признает также значительную роль, которую играют развивающиеся страны, обладающие обширным опытом в сфере альтернативного развития, в пропаганде самых эффективных методов работы и уроков, извлеченных из осуществления таких программ, и предлагает им продолжать обмен информацией об этих самых эффективных методах работы с государствами, сталкивающимися с выращиванием незаконных культур, включая государства, пережившие конфликты, в целях использования их, в необходимых случаях, в соответствии с национальными особенностями каждого государства;

Encourages United Nations oversight bodies to continue sharing experience, knowledge, best practices and lessons learned with the Independent Audit Advisory Committee, in order for the Committee to better conduct its roles and responsibilities under its terms of reference, without prejudice to the respective mandates of United Nations oversight bodies;
Рекомендует надзорным органам Организации Объединенных Наций продолжать делиться с Независимым консультативным комитетом по ревизии опытом, знаниями, передовыми методами и информацией об извлеченных уроках, с тем чтобы Комитет мог лучше выполнять свои функции и обязанности, предусмотренные в его круге ведения, без ущерба для соответствующих мандатов надзорных органов Организации Объединенных Наций;

Further recognizes the significant role played by developing countries with extensive expertise in alternative development in promoting best practices and lessons learned from such programmes, and invites them to continue sharing those best practices with States affected by illicit crop cultivation, including those emerging from conflict, with a view to using them, where appropriate, in accordance with the national specificities of each State;
Признает далее значительную роль, которую играют развивающиеся страны, обладающие обширным опытом в сфере альтернативного развития, в пропаганде самых эффективных методов работы и уроков, извлеченных из осуществления таких программ, и предлагает им продолжать обмен информацией об этих самых эффективных методах работы с государствами, сталкивающимися с выращиванием незаконных культур, включая государства, пережившие конфликты, в целях использования их, в необходимых случаях, в соответствии с национальными особенностями каждого государства;

The SBSTA encouraged the research programmes and organizations to continue sharing experiences, knowledge and views, inter alia, on ecosystems with high-carbon reservoirs, including on capacity-building elements, as appropriate, in particular in developing countries.
ВОКНТА призвал исследовательские программы и организации по мере необходимости продолжать обмен опытом, знаниями и мнениями, касающимися, среди прочего, экосистем, накапливающих большие объемы углерода, включая элементы укрепления потенциала, особенно в развивающихся странах.

The SBSTA reminded and encouraged Parties, relevant organizations and stakeholders to continue sharing information relating to decision 2/CP.13, paragraphs 3, 5, 7, 9 and 11, via the Web Platform on the UNFCCC website.
ВОКНТА напомнил о необходимости и призвал Стороны, соответствующие организации и заинтересованных субъектов продолжать обмениваться информацией по пунктам 3, 5, 7, 9 и 11 решения 2/ СР. 13 через вебплатформу на вебсайте РКИКООН.