TO CONTINUE STUDIES на Русском - Русский перевод

• продолжать учебу
• продолжать обучение
• для продолжения обучения
• продолжить образование

Примеры использования To continue studies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Intention to continue studies;
Намерение продолжать учебу.

The Word, with 2002 on 2007 I tried to continue studies.
Словом, с 2002 по 2007 годы я пытался продолжить исследования.

I had several offers to continue studies in Masters at that time, also from Dubna.
Тогда у меня было несколько предложений по продолжению учебы в магистратуре, в том числе из Дубны.

My parents do their utmost to have me in a calm situation to continue studies.
Мои родители делают все, чтобы я в спокойной обстановке продолжил учебу.

That is why they prefer to continue studies and work abroad.
Именно по этой причине они предпочитают продолжать учебу и работу за рубежом.

The right to continue studies in order to acquire greater knowledge of the occupation one has chosen;
Право на продолжение учебы для более глубокого изучения выбранной профессии;

Replies Intention to continue studies.
Намерение продолжать учебу.

He won a scholarship to continue studies with Whitehouse four years later at the Royal Academy of Music in London.
Он выиграл стипендию, чтобы продолжить обучение у Уайтхауса четыре года спустя в Королевской консерватории в Лондоне.

Confirmation of subject, to continue studies.
Экзаменационная сессия, для продолжения обучения.

Students have the right to continue studies that were commenced in one school in the same vocation, profession or occupation in a second school if vacant places exist.
Учащиеся имеют право продолжать обучение, начатое в одной школе, по той же профессии, специальности или роду занятий в другой школе при наличии вакантных мест.

Moreover, obtaining a bachelor diploma provides the opportunity to continue studies later.
Более того, получение степени бакалавра дает возможность в последующем возобновить или продолжить учебу.

Progress of every student wishing to continue studies will be reviewed at the end of each term.
Прогресс каждого студента, желающего продолжить образование, будет рассмотрен в конце каждого семестра.

Taking into account maternity status and social position women are provided possibilities to continue studies, upgrade qualification.
С учетом статуса материнства и социального положения женщинам предоставляются возможности продолжать учебу, повышать квалификацию.

After a while, because of a lack of funds to continue studies, he began to fight in a professional European boxing ring.
Через некоторое время из-за недостатка средств для продолжения учебы начал выступать на профессиональном европейском ринге.

UNESCO conventions are aimed at promoting the recognition of academic qualifications for academic purposes, for example, to continue studies at a different institution.
Конвенции ЮНЕСКО призваны способствовать признанию уровня академической подготовки для академических целей, например, для продолжения обучения в другом учебном заведении.

About 60% of school graduates prefer to continue studies at colleges than at universities as it guarantees their future employment.
Около 60% выпускников школ предпочитают продолжить обучение в колледжах, нежели в университетах, так как это гарантирует дальнейшее трудоустройство.

In 1930 he graduated from the university and was sent to Leningrad to continue studies as a postgraduate.
В 1930 году экстерном закончил Ереванский государственный университет и был направлен в Ленинград для продолжения обучения в аспирантуре.

If you believe you need to continue studies after your I-20 end date, you can speak to your DSO to see if you qualify for an extension.
Если Вы считаете, что Вам необходимо продолжать обучение, после окончания срока действия Вашей I- 20 Вы можете обратиться к своему DSO, с вопросам о возможности продления.

As a result of these decisions, a decision was approved to continue studies on major investment companies.
По результатам проведения было принято решение продолжить изучение в отношении крупных инвестиционных компаний.

However, there are studies conducted in the United States for dry storage containers, which confirm storage reliability for up to 50 years and it is planned to continue studies in this area.
Однако, имеются исследования, проведенные в США для контейнерного хранения сухого типа, которые подтверждают надежность хранения в течении до 50 лет и планируется продолжение исследований в этом направлении.

Progress of every student wishing to continue studies will be reviewed regularly.
Прогресс каждого студента, желающего продолжить образование, будет рассматриваться регулярно.

Students who wish to continue studies finished abroad must produce a list of subjects taken and grades(transcript of records) obtained at their former Higher Education Institutions together with a certificate/diploma which allows them to undertake the studies at the BA or MA level in the country where the certificate/diploma was issued.
Студенты, которые получили уже диплом за границей и желают продолжать учебу, должны предъявить список предметов и оценок( transcript of records), полученных на их бывших высших учебных заведениях вместе со сертификатом/ дипломом, который позволяет им продолжать учебу по программе бакалавриата или магистра в стране, где сертификат/ диплом был выдан.

If student fail to pass examination, he/she will have a possibility to continue studies in the specialty of an aeronautical engineer.
В случае отказа у Вас будет возможность продолжать учебу по специальности авиаинженера.

We therefore must use a more comprehensive approach to continue studies and bolster measures aimed at preserving marine biodiversity from the impact of climate change that is due to human activities and natural events.
В этой связи мы обязаны разработать более комплексный подход в целях продолжения исследований и принятия решительных мер, направленных на защиту морского биологического разнообразия от последствий изменения климата, которое является результатом деятельности человека и стихийных бедствий.

It was stressed at the last meeting the importance of testing these requirements and to continue studies on quality parameters for apples.
На последнем совещании подчеркивалась важность апробирования этих требований и продолжения исследований по параметрам качества яблок.

A provision of $1,308,600 will support the contractual services and travel to continue studies being initiated at the 12 sites that comprise United Nations Headquarters, offices away from Headquarters, UNLB at Brindisi, the International Tribunal for the former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda.
Ассигнования в размере 1 308 600 долл. США предназначены для покрытия услуг по контрактам и расходов на поездки для продолжения исследований, предпринятых на 12 объектах в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, отделениях за пределами Центральных учреждений, на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, в Международном трибунале по бывшей Югославии и Международном уголовном трибунале по Руанде.

Higher individualisation and differentiation of education will be sought to improve the quality of secondary education so that every schoolchild can choose a learning direction according to his/her talents, tastes and needs; to enhance accessibility of secondary education; to adapt the academic contents of the curriculum to the current needs of life; to strengthen the link between general education and vocational training; to create wider opportunities to continue studies at higher education institutions for those who had chosen different learning directions.
Задачей повышения индивидуализации и дифференциации образования является улучшение качества среднего образования, с тем чтобы каждый школьник мог выбрать направление обучения согласно его/ ее талантам, вкусам и потребностям; повышение доступности среднего образования; адаптация содержания академического учебного плана к текущим потребностям жизни; усиление связи между общим образованием и профессиональным обучением; создание более широких возможностей для продолжения занятий в учреждениях высшего образования для школьников, выбравших другие направления обучения.

The Commission encouraged Governments and international organizations to continue studies and work on impacts of trade liberalization on developing economies.
Комиссия побудила правительства и международные организации продолжать исследования и работу, касающиеся воздействия либерализации торговли на экономику развивающихся стран.

FATF decided to continue studying the question of the organisation's possible expansion.
ФАТФ решила продолжить изучение вопроса возможного расширения организации.

Ability to continue studying the American English at the highest level.
Возможность продолжить изучение американского английского языка на высшем уровне.