TO CONTRIBUTE TO IT на Русском - Русский перевод

• вносить в него
• в него взносы
• в него своих вкладов

Примеры использования To contribute to it на Английском языке и их переводы на Русский язык

We welcome the establishment of a Democracy Fund and intend to contribute to it.
Мы приветствуем учреждение Фонда демократии и намереваемся вносить в него вклад.

Willingness to contribute to it was stated by the Journalists Union of Armenia, the Committee to Protect Freedom of Expression, Media Diversity Institute, Vanadzor and Goris Press Clubs,"TEAM" Research Center.
Готовность содействовать ей выразили Союз журналистов Армении, Комитет по защите свободы слова, Институт многообразия СМИ, Ванадзорский и Горисский пресс-клубы, исследовательский Центр" ТИМ.

Switzerland furthermore supports the current diplomatic process, and is willing to contribute to it.
Швейцария поддерживает также нынешний дипломатический процесс и готова внести свой вклад в него.

Switzerland therefore supports the replenishment of the GEF, and I call on all Governments to contribute to it generously and to designate the GEF as the permanent funding mechanism for the Conventions on climate change and biodiversity.
Поэтому Швейцария поддерживает пополнение ГЭФ, и я призываю правительства вносить в него щедрые вклады и сделать ГЭФ постоянным механизмом финансирования Конвенции об изменении климата и о биологическом разнообразии.

The centres will support this workshop as required and Parties are encouraged to contribute to it;
Центры будут оказывать этому рабочему совещанию требуемую поддержку, а стороны поощряются внести в него свою лепту.

I welcome the activation of the multi-donor trust fund with the help of the World Bank, and strongly encourage donors to contribute to it, or through the other mechanisms available, to ensure that Lebanon is adequately supported.
Я приветствую начавший свою деятельность при содействии Всемирного банка целевой фонд с участием многих доноров и настоятельно призываю доноров вносить в него взносы или участвовать в его работе через посредство других механизмов, с тем чтобы обеспечить Ливану адекватную поддержку.

And, with recognition of the value and importance of the Sponsorship Programme, encourages States to contribute to it;
И, признавая ценность и важность Программы спонсорства, призывает государства вносить в нее вклад;

The Subcommittee noted that Canada, the Czech Republic and Germany had initiated the development of a compendium of standards adopted by States and international organizations to mitigate space debris-- and had invited member States to contribute to it-- with a view to presenting the compendium to the Legal Subcommittee at its fifty-third session, in 2014.
Подкомитет принял к сведению, что Германия, Канада и Чешская Республика выступили с инициативой подготовки сборника норм, принятых различными государствами и международными организациями с целью предупреждения образования космического мусора,- и предложили государствам- членам предоставить для него материалы- имея в виду представить этот сборник Юридическому подкомитету на его пятьдесят третьей сессии в 2014 году.

In this connection, the Committee underlines the relevance and importance of the OAU Peace Fund, and urges Member States to contribute to it.
В этой связи Комитет подчеркивает актуальность и важность Фонда мира ОАЕ и настоятельно призывает государства- члены производить в него взносы.

They expressed support for the consolidated inter-agency appeal for Angola and urged Member States to contribute to it.
Они заявили о поддержке совместного межучрежденческого призыва в отношении Анголы и настоятельно призвали государства- члены внести свой вклад.

In this connection, the Committee underlines the relevance and importance of the African Union Peace Fund and urges Member States to contribute to it.
В этой связи Комитет подчеркивает актуальность и важность Фонда мира Африканского союза и настоятельно призывает государства- члены вносить в него свои вклады.

In a note verbale dated 11 May 1993, the Secretary-General informed Member States of the establishment of the fund and called on Governments to contribute to it.
В вербальной ноте от 11 мая 1993 года Генеральный секретарь сообщил государствам- членам об учреждении указанного фонда и призвал правительства вносить в него взносы.

The United States strongly supports the United Nations Register of Conventional Arms and urges all United Nations Member States to contribute to it.
Соединенные Штаты активно поддерживают Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций и настоятельно призывают все государства-- члены Организации Объединенных Наций участвовать в нем.

In 2006, the secretariat circulated a pamphlet on the ESCWA Trust Fund at the twenty-fourth session of the Commission with a view to encourage members to contribute to it.
В 2006 году на двадцать четвертой сессии Комиссии секретариат распространил брошюру о работе Целевого фонда ЭСКЗА с целью поощрить страны- члены вносить в него взносы.

In the light of the current financial crisis, it is unlikely that the World Solidarity Fund will become operational without a strong commitment from Member States to contribute to it.
С учетом нынешнего финансового кризиса маловероятно, что Всемирный фонд солидарности начнет функционировать в отсутствие твердого намерения государств- членов делать в него взносы.

In some developing countries, the United Nations system is called upon to actively support the national Government in the coordination of direct support and even to contribute to it.
В некоторых развивающихся странах система Организации Объединенных Наций призвана оказать правительству активную помощь в координации прямой поддержки и даже вносить в нее свой вклад.

Once again in the current session, the draft text had been released very late, and owing to the intense preliminary negotiations by the two lead sponsors, opportunities to contribute to it had been few.
На нынешней сессии проект вновь был представлен слишком поздно и по причине интенсивных предварительных переговоров между двумя основными авторами возможности внести в нее свой вклад были ограниченными.

The Secretary-General sent notes verbales to all member States in September 1993, informing them of the establishment of the Trust Fund and inviting all Governments to contribute to it.
В сентябре 1993 года Генеральный секретарь направил всем государствам- членам вербальные ноты, в которых сообщал им об учреждении Целевого фонда и предлагал всем правительствам вносить в него взносы.

Mr. VAN DE CRAEN(Belgium) said that his country welcomed the growing interest shown by organizations in the work of the General Assembly and was in principle ready to welcome all those that wished to contribute to it.
Г-н ВАН ДЕ КРЭН( Бельгия) говорит, что его страна приветствует повышение заинтересованности организаций в деятельности Генеральной Ассамблеи и в принципе готова приветствовать всех тех, кто хотел бы содействовать этому.

No country in the world is endowed with or has developed all possible energy sources, so every country has a vested interest in energy cooperation and has something to contribute to it.
Ни одна страна мира не обладает всеми возможными источниками энергии или же разрабатывает все источники энергии, поэтому все государства заинтересованы в развитии сотрудничества в энергетической сфере и могут внести в это свой вклад.

Commends the Secretary-General for the establishment of the Trust Fund for Peace-Building in Somalia, welcomes the contributions made thus far to the Fund, and appeals to Member States to contribute to it;
Высоко оценивает создание Генеральным секретарем Целевого фонда миростроительства в Сомали, приветствует сделанные к настоящему времени взносы в Фонд и призывает государства- члены вносить в него взносы;

In this vein, we welcome the establishment of the Trust Fund for Preventive Action of the Secretary-General, and I take this opportunity to express my Government's willingness to continue to contribute to it.
В этой связи мы приветствуем создание Целевого фонда Генерального секретаря для превентивных действий, и я пользуюсь этой возможностью, чтобы выразить готовность моего правительства и впредь вносить в него взносы.

This very successful programme, which allows young professionals from both developed and developing countries to participate in the delivery of UNCTAD work, should be strengthened and more donors are invited to contribute to it.
Эту чрезвычайно успешную программу, которая позволяет молодым специалистам как из развитых, так и из развивающихся стран участвовать в работе ЮНКТАД, следует укрепить, и новым донорам предлагается выделить свои взносы.

Egypt also welcomed the establishment of a new international trust fund for victims of human trafficking and encouraged the private sector, civil society and regional and international institutions along with Member States to contribute to it.
Египет также приветствует создание нового целевого фонда Организации Объединенных Наций для жертв торговли людьми и призывает частный сектор, гражданское общество, региональные и международные организации и государства- члены внести в него свой вклад.

The Committee further welcomes the establishment of the trust fund to support public information and related efforts in United Nations peacekeeping operations and encourages Member States to contribute to it.
Комитет приветствует далее создание целевого фонда поддержки деятельности в области общественной информации и связанных с этим мероприятий в рамках операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и призывает государства- члены вносить в него взносы.

Commends the Secretary-General for the establishment of the United Nations Trust Fund for Peacebuilding in Somalia, welcomes the contributions made thus far to the Fund, and appeals to Member States to contribute to it;
Высоко оценивает создание Генеральным секретарем Целевого фонда миростроительства в Сомали Организации Объединенных Наций, приветствует внесенные к настоящему времени в Фонд взносы и призывает государства- члены вносить в него взносы;

In General Assembly resolution 64/71, Member States recognized the importance of the Fellowship to the capacity-building of developing countries and to the promotion of the law of the sea and urged States to contribute to it.
В резолюции 64/ 71 Генеральной Ассамблеи государства- члены признали важный вклад, вносимый Мемориальной стипендией в наращивание потенциала развивающихся стран и пропаганду морского права, и обратились с настоятельным призывом способствовать ее дальнейшему развитию.

Recognizing the important potential contribution of the Fund to the achievement of development goals, the Council encouraged Member States, international organizations, the private sector, relevant institutions, foundations and individuals to contribute to it.
Признавая важность потенциального вклада Фонда в достижение целей в области развития, Совет призвал государства- члены, международные организации, частный сектор, соответствующие учреждения, фонды и частных лиц вносить в него взносы.

Calls on the governments of the OIC Member States to promote in international and regional for a the lofty objectives for which the World Fund for Solidarity and Poverty Eradication has been created and encourage all parties- governmental and nongovernmental to contribute to it.
Призывает правительства государств- членов ОИК поддерживать на международном и региональном уровнях высокие цели, для достижения которых создан Всемирный фонд солидарности и борьбы за ликвидацию нищеты, и поощрять все организации- правительственные и неправительственные- к внесению в него своих вкладов;

Approves the intention of the Secretary-General to establish a trust fund to enable Member States to make voluntary contributions to support the activities of MINURCA and to assist in the financing of the Mission and urges Member States to contribute to it;
Одобряет намерение Генерального секретаря учредить целевой фонд, с тем чтобы государства- члены могли вносить добровольные взносы для поддержки деятельности МООНЦАР и содействия в финансировании Миссии, и настоятельно призывает государства- члены вносить в него взносы;