TO CREATE EMPLOYMENT на Русском - Русский перевод

• в создания рабочих мест
• создавать рабочие места
• обеспечивать занятость
• с чтобы создать рабочие места
• для создания трудоустройства
• по созданию занятости

Примеры использования To create employment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures to create employment.
Меры по созданию занятости.

Egypt was aware of how crucial it was to create employment.
Египет прекрасно сознает, насколько жизненно важным является создание рабочих мест.

Increase the capacity of the national economy to create employment to approximately 4.1 per cent per annum over the next five years.
Рост потенциала национальной экономики по созданию рабочих мест до приблизительно 4, 1% в год в ближайшие пять лет.

Entrepreneurship and its development is an excellent way to create employment.
Предпринимательство и его развитие- это прекрасный путь к тому, чтобы обеспечивать занятость.

The programme continued to create employment, generate income, reduce poverty and empower refugees.
Целями этой программы были, как и прежде, создание рабочих мест, организация приносящей доход деятельности, сокращение уровня нищеты и расширение возможностей беженцев.

During this policy plan numerous strategies were used to create employment opportunities.
В процессе осуществления этого плана для создания возможностей трудоустройства использовались различные стратегии.

Initiatives to create employment, particularly for young people, were extremely important and should be implemented as soon as possible.
Инициативы в области создания рабочих мест, особенно для молодых людей, имеют крайне важное значение и должны быть как можно скорее реализованы.

At the same time, it is the duty of both Governments and enterprises to create employment for the young.
В то же время как на правительствах, так и на предприятиях лежит обязанность создавать рабочие места для молодежи.

It was developed in 1991 to create employment and enlargement in small-scale enterprises in the industrial and service sectors.
Она была разработана в 1991 году в целях создания рабочих мест и расширения малых предприятий в промышленном секторе и секторе обслуживания.

These infrastructure projects could then be used to create employment for ex-combatants and youth;
Инфраструктурные проекты можно было бы использовать для создания рабочих мест для бывших комбатантов и молодежи;

Education, training and skills of the workforce were seen by many Governments as elements in strategies to create employment.
Образование, учебная подготовка и квалификация рабочей силы рассматривались многими правительствами в качестве элементов стратегий по созданию рабочих мест.

The Mission values highly the steps being taken to create employment outside the realm of the public service.
Миссия высоко оценивает шаги, предпринятые в целях создания рабочих мест, помимо государственной службы.

Given the often limited absorptive capacity of formal labour markets, youth entrepreneurship is a feasible option to create employment.
Учитывая то обстоятельство, что емкость формальных рынков труда зачастую ограничена, развитие предпринимательства среди молодежи является реально достижимой целью усилий по созданию занятости.

The success of these enterprises and their ability to create employment depends on a multitude of factors.
Успешное функционирование этих предприятий и их возможности в плане создания рабочих мест зависят от множества факторов.

Today, it is necessary for the global economy to reach an annual average growth of 7 to 8 per cent if we wish to reduce poverty and to create employment.
Сегодня необходимо, чтобы глобальная экономика достигла годового ежегодного прироста в 6- 7 процентов, для того чтобы сократить нищету и создать рабочие места.

Unsustainable debt burdens seriously undermined efforts to create employment and alleviate poverty in all developing countries.
Неприемлемое бремя задолженности серьезно подрывает усилия по созданию рабочих мест и сокращению масштабов нищеты в развивающихся странах.

To this end the Government is mobilising both local and foreign investors to establish economic projects so as to create employment to the people.
В этих целях правительство мобилизует как местных, так и иностранных инвесторов на предмет разработки экономических проектов для создания рабочих мест для населения.

One participant suggested that aid could be used to create employment and decent work, which is a major challenge in the least developed countries.
Один участник высказал мнение о том, что помощь могла бы использоваться для создания рабочих мест и обеспечения достойной работы, что является серьезной проблемой в наименее развитых странах.

Attention will be placed on devising innovative approaches to upgrade small-scale mining to create employment and alleviate poverty.
Будет уделяться внимание разработке новаторских подходов к модернизации малых горнодобывающих предприятий в целях создания рабочих мест и преодоления нищеты.

The programme aimed to create employment, generate income, reduce poverty and empower refugees, in particular women, through socio-economic growth.
Целью этой программы были создание рабочих мест, организация приносящей доход деятельности, сокращение уровня нищеты и расширение возможностей беженцев, особенно женщин, на базе социально-экономического роста.

Promoting labour-intensive technologies in public works programmes to create employment and sustainable livelihoods.
Поощрение применения трудоемких технологий в программах общественных работ в целях создания рабочих мест и обеспечения устойчивого заработка.

In order to create employment, they had agreed to promote free markets and international cooperation in the areas of macroeconomic policy and liberalization of trade and investment.
Для создания рабочих мест они приняли решение содействовать установлению рыночных отношений и международного сотрудничества в областях макроэкономической политики и либерализации торговли и инвестиций.

Support the development of services needed to encourage the development of small and medium forest enterprises to create employment at the local level;
Оказать поддержку формированию системы услуг, которые необходимы для стимулирования малых и средних предприятий лесного хозяйства к созданию рабочих мест на местном уровне;

Local capital markets should be developed and partnerships promoted to create employment, and housing construction should make use of local and indigenous materials.
Местные рынки капиталов необходимо развивать, а партнерства продвигать с целью создания занятости, причем жилищное строительство должно вестись с использованием местных и традиционных материалов.

Lastly, she would welcome information on the actual number and percentage of women who benefited from the Youth Enterprise Scheme(YES) to create employment for new graduates.
Наконец, она приветствовала бы информацию о фактическом количестве и процентной доле женщин, которые воспользовались системой молодежных мероприятий( СМП), обеспечивающей занятость новых выпускников.

Concurrently, it is urgent to further foster private investment, which helps to create employment and an environment favourable to foreign and national investment.
Одновременно безотлагательно необходимо способствовать дальнейшим частным инвестициям, которые помогают создать занятость и благоприятные условия для иностранных и национальных инвестиций.

If autonomy was to have real meaning for the Palestinian people, the international community must ensure that funding was carefully directed so as to create employment.
Для того чтобы автономия обрела реальный смысл для палестинского народа, международное сообщество должно обеспечить целенаправленное использование финансовых средств для создания рабочих мест.

Please provide more detailed information on any national programmes and policies to create employment, in particular in the formal economy, including for women.
Просьба представить более подробную информацию о любых национальных программах и мерах, направленных на создание рабочих мест, в частности в формальном экономическом секторе, в том числе для женщин.

Finally, the General Assembly at its special session may wish to examine the question of associating debt relief with specific programmes to eradicate poverty and to create employment.
И наконец, специальная сессия Генеральной Ассамблеи, возможно, пожелает рассмотреть вопрос увязывания ослабления бремени задолженности с конкретными программами искоренения нищеты и создания рабочих мест.

Reforms to the international economic architecture should complement and support domestic efforts to create employment, reduce poverty and achieve more inclusive outcomes.
Реформы международной экономической архитектуры должны дополнять и поддерживать внутренние усилия по созданию рабочих мест, уменьшению бедности и достижению результатов, в большей мере доступных для всех.