TO DATA COLLECTION AND ANALYSIS на Русском - Русский перевод

• к сбору и анализу данных

Примеры использования To data collection and analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Challenges related to data collection and analysis.
Проблемы, связанные со сбором и анализом данных.

ACPAQ had pointed out several technical difficulties with respect to data collection and analysis.
ККВКМС указал на ряд технических трудностей, связанных со сбором и анализом данных.

Constraints faced in relation to data collection and analysis and the need for assistance in this area were raised.
Говорилось о трудностях со сбором и анализом данных и о необходимости оказания помощи в этой области.

Engage experts from different areas to support a multi-disciplinary approach to data collection and analysis.
Вовлекать экспертов из различных областей в целях формирования мультидисциплинарного подхода к сбору и анализу данных;

The Manual provides a guide to data collection and analysis, international standards and definitions.
В этом<< Руководстве>> содержатся общие принципы сбора и анализа данных, соответствующие международные стандарты и определения.

They also provide technical assistance to national statistical offices with regards to data collection and analysis.
Он также оказывает техническую помощь национальным статистическим управлениям в области сбора и анализа данных.

Efforts should be made to harmonize approaches to data collection and analysis in order to enhance comparability.
Следует приложить усилия к согласованию подходов в отношении сбора данных и их анализа с целью обеспечения большей сопоставимости.

The Committee is also concerned about the apparent lack of coordination among government ministries with regard to data collection and analysis.
Комитет также обеспокоен очевидным отсутствием координации между правительственными министерствами в отношении сбора и анализа данных.

Efforts should be made to harmonize approaches to data collection and analysis in order to enhance comparability.
Следует приложить усилия, с тем чтобы согласовать подходы в отношении сбора данных и их анализа в целях обеспечения большей сопоставимости.

Aspects related to data collection and analysis are so far privileged and participants provide excellent knowledge/expertise on those matters.
Различным аспектам сбора и анализа данных пока отдается предпочтение, и участники обладают прекрасными знаниями/ опытом в этих вопросах.

The recommendations and/or proposals made by the Commission regarding the monitoring of the implementation of the Plan and with specific relevance to data collection and analysis are summarized as follows.
Ниже резюмируются рекомендации и/ или предложения Комиссии в отношении наблюдения за осуществлением Плана, конкретно касающиеся сбора и анализа данных.

Efforts should be made to harmonize approaches to data collection and analysis in order to enhance comparability among countries;
Предпринять усилия для согласования подходов при сборе информации и анализе, с тем чтобы повысить сопоставимость данных между различными странами;

Under the direct guidance and supervision of the Project Coordinator, a Project Assistant will be responsible for performing activities related to data collection and analysis under the Project.
Под непосредственным руководством и контролем Координатора проекта, ассистент проекта будет отвечать за выполнение мероприятий, связанных со сбором и анализом данных в рамках Проекта.

Efforts should be made to harmonize approaches to data collection and analysis in order to enhance comparability among countries.
Необходимо предпринимать усилия с целью согласования подходов к сбору и анализу данных, с тем чтобы добиться большей сопоставимости между странами.

Other problems that were mentioned by Parties included a lack of financial, human and other resources, as well as time to collect and analyse the data required for the report and limited capacity with regard to data collection and analysis.
Среди других проблем, упомянутых Сторонами, можно отметить отсутствие финансовых, людских и других ресурсов, а также времени для сбора и анализа данных, необходимых для отчетности, и ограниченные возможности для их сбора и анализа.

Efforts should be made to harmonize approaches to data collection and analysis in order to enhance comparability among countries.
Необходимо прилагать усилия, направленные на согласование подходов к сбору и анализу данных, с тем чтобы обеспечить их сопоставимость в различных странах.

It is also working in middle-income countries on the so-called"emerging" issues related to population dynamics, including ageing, urbanization, migration and climate change, especially with respect to data collection and analysis, and youth issues.
ЮНФПА также работает в странах со средним уровнем дохода над решением так называемых" возникающих" проблем, связанных с динамикой численности населения, включая проблемы старения, урбанизации, миграции и изменения климата, в частности в контексте сбора и анализа данных и решения проблем молодежи.

In 2009, UNICEF provided support to data collection and analysis of the situation of children and women in 73 countries, compared to 58 in 2005.
В 2009 году ЮНИСЕФ оказывал поддержку сбору и анализу данных по положению детей и женщин в 73 странах против 58 стран в 2005 году.

Doubts concerning unresolved bilateral delimitation questions and financial and practical challenges related to data collection and analysis should not constitute undue obstacles for initiating preparations.
Сомнения в отношении нерешенных двусторонних вопросов делимитации, а также финансовых и практических проблем, касающихся сбора и анализа информации, не должны создавать лишних препятствий для начала подготовительной работы.

He described ongoing work relating to data collection and analysis of forest carbon stock changes in Gabon and concluded that activities for reducing emissions from deforestation and forest degradation must be integrated into a national development strategy.
Он сообщил о текущей работе в области сбора данных и анализа динамики накоплений углерода в лесах Габона и в заключение отметил, что деятельность по сокращению выбросов в результате обезлесения и деградации лесов должна быть интегрирована в национальные стратегии развития.

Questions on emerging trends and challenges, including those linked to data collection and analysis, criminalization and criminal justice, might include.
Вопросы, касающиеся возникающих тенденций и проблем, в том числе в области сбора и анализа данных, криминализации и уголовного правосудия, могут включать следующие вопросы.

With regard to data collection and analysis, the questions cover the availability of a national programme and a mechanism for the assessment of the nature and magnitude of drug abuse and key components involved in the implementation of the national drug information system prevalence estimates, school surveys, treatment reporting system, and so forth.
Что касается сбора и анализа информации, вопросы по этой теме касаются наличия национальной программы и механизма оценки характера и масштабов злоупотребления наркотиками и ключевых компонентов функционирования национальной информационной системы по наркотикам оценок распространенности злоупотребления, обследований в школах, системы отчетности о лечении и т. д.

All the regional conferences stressed the need for international cooperation with regard to data collection and analysis and the dissemination and exchange of relevant population and development information.
На всех региональных конференциях была подчеркнута необходимость международного сотрудничества в области сбора и анализа данных, а также распространения соответствующей информации по вопросам народонаселения и развития и обмена ею.

Member States should pay further attention to data collection and analysis capacity in this area and to the establishment of comprehensive monitoring systems and the enhancement of regional, international and multisectoral cooperation, including with industry, in order to better control the diversion of licit pharmaceuticals containing those substances and their precursors.
Государствам- членам следует уделять больше внимания развитию потенциала для сбора и анализа информации в данной области, созданию комплексных систем мониторинга, расширению регионального, международного и межсекторального сотрудничества, в том числе с промышленными предприятиями, с целью повышения эффективности борьбы с утечкой законной фармацевтической продукции, содержащей такие вещества или их прекурсоры.

The ArcGIS system is widely used throughout the world to improve work processes and solve tasks related to data collection and analysis, risk planning and assessment, site management and services.
Система ArcGIS широко применяется во всем мире для улучшения рабочих процессов и решения задач, связанных со сбором данных и анализом, планированием и оценкой рисков, управлением территориями и услугами.

Take an integrated and comprehensive approach to data collection and analysis to ensure that the information available in international, regional and national bodies is fully and legally utilized; and provide technical assistance to those countries where capacity is less developed;
Применять комплексный и всеобъемлющий подход к сбору и анализу данных для обеспечения того, чтобы информация, имеющаяся у международных, региональных и национальных органов использовалась в полном объеме и в соответствии с законом; и оказывать техническую помощь странам с менее развитым потенциалом;

The new P-4 post would provide support to departments and offices in their conduct of self-evaluation exercises, pursuant to their evaluation plans, including the conduct of training on a regular basis, with particular reference to data collection and analysis of findings, feeding back into the planning and budgeting cycles and using findings as part of results-based management, updating training materials and guidelines, and sharing knowledge on best practices.
Сотрудник на новой должности С4 будет оказывать содействие Департаменту и Управлению в проведении ими самооценок в соответствии с их планами оценок, включая организацию регулярных мероприятий по профессиональной подготовке, имеющих непосредственное отношение к сбору данных и анализу результатов, использовании полученных результатов в ходе последующих циклов планирования и составления бюджетов, а также в рамках управления, ориентированного на результаты, обновлении учебных материалов и методических рекомендаций и распространении знаний о передовых практических методах.

The guide will review commonly used methodologies that can be adapted to data collection and analysis in fragile and post-conflict environments and is designed to be used in combination with other resources, such as the United Nations Rule of Law Indicators and the integrated technical guidance note for monitoring and evaluating security sector reform currently being prepared within the framework of the United Nations Inter-agency Task Force on Security Sector Reform.
В этом руководстве будут учтены распространенные методологии, которые можно скорректировать для целей сбора и анализа данных, касающихся нестабильной и постконфликтной обстановки; документ предполагается использовать наряду с другими источниками, такими как показатели Организации Объединенных Наций в области верховенства права и сводная техническая рекомендация для контроля и оценки реформы в секторе безопасности, которые в настоящее время разрабатываются в Межучрежденческой группе Организации Объединенных Наций по реформе в секторе безопасности.

Research is under way to identify the best and most cost-effective approaches to data collection and analysis for the identification of household food security and gender issues in project design.
В настоящее время проводится исследование с целью определить наилучшие и наиболее эффективные с точки зрения затрат подходы к сбору и анализу данных, необходимых для определения проблем продовольственной безопасности домашних хозяйств и гендерных проблем при составлении проектов.

Capacity-building and development of human resources relevant to this element are especially linked to data collection and analysis for the purpose of assessing long-term trends in forest goods and services, carrying out outlook studies, and developing national policies and strategies for sustained production of a wide range of forest products and services.
Деятельность по созданию потенциала и развитию людских ресурсов, столь важная для данного элемента, особенно тесно связана со сбором данных и проведением анализа в целях оценки долгосрочных тенденций, касающихся товаров и услуг на базе леса, проведения перспективных исследований и разработки политики и стратегий на национальном уровне в интересах обеспечения производства на устойчивой основе широкого ассортимента продукции и услуг на базе леса.