TO DATA COLLECTION на Русском - Русский перевод

• к сбору данных
• до сбора данных

Примеры использования To data collection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support to data collection for the Kiev report.
Содействие сбору данных для Киевского доклада.

Develop an integrated approach to data collection and monitoring;
Разработать комплексный подход к сбору данных и осуществлению контроля;

With regard to data collection, research and analysis, the Conference should.
Что касается сбора данных, а также исследовательской и аналитической работы, то Конференции следует.

The European Union attaches great importance to data collection and monitoring.
ЕС уделяет большое внимание сбору информации и мониторингу.

Methodologies for approaches to data collection for such forms of crime may benefit from further expert consultation.
Проведение дополнительных консультаций с экспертами может содействовать совершенствованию методологии для выработки подходов к сбору данных по таким формам преступности.

FICSA stated that the staff favoured a three-tiered approach to data collection.
Представитель ФАМГС заявил, что персонал поддерживает трехуровневый подход к сбору данных.

Three main approaches to data collection were taken.
Были использованы три основных подхода к сбору данных.

A methodology department that assisted in methodological issues with regard to data collection.
Департамента методологии, который помогал в решении методологических вопросов сбора данных.

Applying standard approaches to data collection and presentation.
Применения стандартных подходов к сбору и представлению данных;

This problem can probably be resolved by adopting the institutional approach to data collection.
Решение этой проблемы вероятно возможно после перехода на институциональный подход к сбору данных.

Estatistik. core- an XML-based approach to data collection from ERP systems Germany.
Estatistik. core- опирающийся на XML подход к сбору данных из систем ERP Германия.

The Survey has a separate module on gender based violence, indicating a gender sensitive approach to data collection.
В этом Обследовании есть специальный модуль о гендерном насилии, что подтверждает использование гендерного подхода к сбору данных.

The Forum noted that there are various aspects to data collection, monitoring, assessment and reporting.
Форум отметил, что существуют различные аспекты сбора данных, контроля, оценки и представления докладов.

The main goal of the Council is to serve as a forum for joint action in areas ranging from communications to data collection.
Основная цель Совета-- служить форумом для совместных действий по широкому кругу вопросов-- от поддержания связей до сбора данных.

The Polish Office of Statistics has adopted a gradual approach to data collection, starting with 1,000 of the most vital indicators.
Статистический офис Польши принял постепенный подход к сбору данных, начав примерно с 1000 наиболее востребованных индикаторов.

The main goal of the Council is to serve as a forum for joint action in areas ranging from communications to data collection.
Основная цель Совета заключается в координации деятельности по самым различным направлениям-- от поддержания связи до сбора данных.

The Committee welcomes the improvements made with regards to data collection since the last periodic review in 2003.
Комитет приветствует улучшения в области сбора данных, достигнутые за период после проведения предыдущего обзора в 2003 году.

The main goal of the Council is to serve as a forum for joint action in areas ranging from communication to data collection.
Основная цель Совета заключается в обеспечении Форума для совместной деятельности по широкому кругу направлений-- от поддержания связей до сбора данных.

Efforts should be made to harmonize approaches to data collection and analysis in order to enhance comparability.
Следует приложить усилия к согласованию подходов в отношении сбора данных и их анализа с целью обеспечения большей сопоставимости.

The sequel to this manual will look in further detail at the key components of an M&E system, from M&E planning to data collection, analysis and reporting.
В руководстве, следующим за настоящим, будут более подробно рассмотрены основные компоненты системы МиО: от планирования МиО до сбора данных, анализа и отчетности.

Efforts should be made to harmonize approaches to data collection and analysis in order to enhance comparability among countries;
Предпринять усилия для согласования подходов при сборе информации и анализе, с тем чтобы повысить сопоставимость данных между различными странами;

As part of its support to country health information systems, WHO has developed innovative approaches to data collection at the district level.
В рамках поддержки страновых систем медико-санитарной информации Всемирная организация здравоохранения разработала новейшие подходы к сбору данных на районном уровне.

Standardized approaches to data collection are needed, and international cooperation and capacitybuilding for collecting data must therefore be strengthened.
Необходимо выработать стандартные подходы к сбору данных и, следовательно, активизировать международное сотрудничество и создание потенциала в этой области.

Assessing the situation across the Region is hampered by the lack of standard approaches to data collection, analysis and interpretation.
Оценка ситуации в Регионе затруднена отсутствием стандартизованных подходов к сбору данных, их анализу и интерпретации.

Standardized approaches to data collection are needed and international cooperation and capacity-building for collecting data should be strengthened;
Необходимо стандартизовать подходы к сбору данных и активизировать международное сотрудничество и работу по наращиванию потенциала в области сбора данных;

Instead, results from our survey research have hastened a broader approach to data collection that focuses more closely on the decision unit for farms.
Вместо этого результаты нашего исследовательского обзора ускорили внедрение более широкого подхода к сбору данных, в котором более пристальное внимание сосредоточено на том, кто принимает решения в отношении фермерского хозяйства.

With respect to data collection, there is a divide between the historic concern of UIS with administrative data and other organizations' involvement with survey data..
Что касается сбора данных, то существуют глубокие различия между традиционным интересом ЮИС к административным данным и интересом других организаций к данным обследований.

In its resolution 67/261, the General Assembly approved a revised approach to data collection that would link the data-collection process more closely with analysis.
В своей резолюции 67/ 261 Генеральная Ассамблея одобрила пересмотренный подход к сбору данных, который обеспечит более тесную увязку процесса сбора данных с проведением аналитической работы.

Speakers called for improved analysis of violence, neglect and abuse against older persons through a more systematic international approach to data collection and monitoring.
Выступавшие призвали проводить более совершенный анализ проблемы насилия, оставления без внимания и надругательств в отношении пожилых людей благодаря использованию более системного международного подхода к сбору данных и осуществлению контроля.

It provides services to the Ministry with respect to data collection, registration, quality control of those data, processing requests for subsidy, etc.
Она предоставляет министерству услуги, связанные со сбором данных, регистрацией, контролем качества этих данных, обработкой заявлений на субсидии и т. д.