СБОРУ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• information-gathering
• collection of information
• gathering information
• collecting information
• gathering of information
• data collection
• compiling information
• compilation of information
• intelligence-gathering
• data-gathering

Примеры использования Сбору информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содействие исследованиям и сбору информации.
Research support and collection of information.

Рабочее совещание по сбору информации и обмену опытом.
Workshop on gathering and sharing experiences.

На диаграмме 7 показан весь спектр деятельности по сбору информации.
Figure 7 illustrates the spectrum of information-gathering activities.

Средства по сбору информации и обмену информацией..
Tools for gathering and sharing information.

Такая ситуация требует поэтапных подходов к сбору информации.
Such situations require step-by-step approaches towards information gathering.

Затем тяга к сбору информации росла и крепла.
Since then, the passion for collecting information was growing stronger.

Военные наблюдатели могут осуществлять важную работу по сбору информации.
Military observers could carry out the important task of gathering information.

Сбору информации о существующей практике в области безопасной эксплуатации трубопроводов;
Compiling information on existing practices in the safe operation of pipelines;

Что-то имеющее отношение к взламыванию компьютера и внутреннему сбору информации.
Something to do with computer hacking and domestic intelligence gathering.

Миссия руководствовалась инклюзивным подходом к сбору информации и выяснению мнений.
The Mission adopted an inclusive approach to gathering information and seeking views.

Основные направления деятельности Вукелича в сети сводились в первую очередь к сбору информации.
Vukelić's main activities in the network were primarily of gathering information.

Приоритетное внимание уделяется сбору информации о глобальных тенденциях и испытанной практике.
Priority is given to collecting information on global trends and proven practices.

Разработка руководящего документа или руководящих документов по сбору информации и отчетности;
Develop a guidance document or documents for information collection and reporting;

Оценка степени формального включения групп по сбору информации в структуру принимающих их учреждений.
Extent of formal integration of intelligence units in the structure of host institutions.

Приоритет отдается сбору информации о глобальных тенденциях и доказавших свою эффективность практических мерах.
Priority is given to collecting information on global trends and proven practices.

Продолжить работу по альтернативным видам сжигания и сбору информации об обжиговых факельных газах.
Continue to work on incineration alternatives and collect information on burning flare gases.

Работа по сбору информации выполнялась с проведением консультаций с местными неправительственными организациями.
The work of gathering information had been undertaken in consultation with local non-governmental organizations.

Комиссии необходим более эффективный подход к сбору информации среди государств- членов.
A more ingenious approach by the Commission to the gathering of information from Member States was needed.

В Итури и Бени достигнуто временное сдерживание благодаря развертыванию военного персонала МООНДРК и сбору информации.
Temporary deterrent effect achieved in Ituri and Beni through MONUC military deployment and information-gathering.

В процедуре предлагается подход к сбору информации о технологиях и идентификации НДТ.
The procedure guides the approach to collection of information on techniques and identification of BAT.

Информация о соответствующем законодательстве, прецедентном праве и назначении координаторов по сбору информации, полученная от государств.
Relevant legislation, case law and designation of focal points for information-gathering received from States.

Комитет не проводил обсуждения по документу, посвященному сбору информации, который был подготовлен Председателем.
The Committee did not discuss the document on information gathering prepared by the Chairperson.

Обеспечить согласованный подход к сбору информации и статистических данных, позволяющих принимать меры соразмерно потребностям;
To ensure a coordinated approach to the collection of information and statistics, allowing a response commensurate to the needs;

Во время собрания студенты получили огромный опыт по сбору информации о Мировой и Отечественной литературе.
During the meeting, students received extensive experience in collecting information about World and national literature.

В ходе своей работы по сбору информации УВКПЧ отметила нехватку официальной информации о чрезвычайных положениях.
In the course of its work of information-gathering, OHCHR has noted that there is a paucity of official information on states of emergency.

Такая практика способствовала бы более систематическому сбору информации об усилиях государств по осуществлению Руководящих принципов.
Doing so would facilitate a more systematic collection of information on State efforts to implement the Guiding Principles.

WG- FSA выразила свою признательность за проведенную Секретариатом тщательную работу по сбору информации о жаберном промысле.
The Working Group expressed its appreciation for the detailed work by the Secretariat in collecting information regarding gillnet fishing.

Обеспечить применение согласованного подхода к сбору информации и статистических данных, с тем чтобы принимаемые меры соответствовали потребностям;
To ensure a coordinated approach to the collection of information and statistics, allowing a response commensurate to the needs;

Для стран Западных Балкан и стран- членов ЕАОС характерна наибольшая доля докладов, которые подготавливаются в рамках регулярных мероприятий по сбору информации.
Western Balkans and EEA member countries have the highest number of reports based on regular data-gathering exercises.

В принципе, расходы на миссию по сбору информации покрываются из целевого фонда Протокола и/ или за счет взноса от заинтересованной Стороны.
In principle, the costs of an information-gathering mission are covered by the Protocol's trust fund and/or a contribution from the Party concerned.