КОМПИЛЯЦИЯ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• compilation of information
• compile information

Примеры использования Компиляция информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компиляция информации Комитетом 71.
Compilation of information by the Committee 65.

Получение, анализ и компиляция информации, относящейся к операциям по поддержанию мира.
To receive, analyse and compile information relating to peacekeeping operations.

Компиляция информации, интерпретация данных и проверка их качества.
Compilation of the information, data interpretation and data quality checks.

ICCD/ COP( 1)/ 7 Неотложные меры для Африки и деятельность на промежуточном этапе: компиляция информации.
ICCD/COP(1)/7 Urgent action in Africa and interim measures: compilation of information.

Сбор и компиляция информации на страновом уровне;
The gathering and compilation of information at the country level;

A/ AC. 241/ 40 Осуществление неотложных мер для Африки и мер в других регионах: компиляция информации.
A/AC.241/40 Implementation of urgent action for Africa and action in other regions: compilation of information.

Компиляция информации по подходам к адаптации, основанным на экосистемах;
A compilation of information on ecosystem-based approaches to adaptation;

FCCC/ AGBM/ 1996/ 3 Аннотированная компиляция информации, относящейся к процессу Берлинского мандата.
FCCC/AGBM/1996/3 Annotated compilation of information relevant to the Berlin Mandate process.

Компиляция информации, полученной из национальных докладов, подготовленных секретариатом.
Compilation of information from national reports prepared by the Secretariat.

Записка Секретариата об осуществлении неотложных мер для Африки и мер в других регионах: компиляция информации.
Note by the Secretariat on the implementation of urgent action for Africa and action in other regions: compilation of information.

Компиляция информации о национальных требованиях по безопасности дорожного движения.
Collection of information on national requirements concerning road traffic safety.

В настоящей главе содержится компиляция информации о прогнозах выбросов ПГ, представленной Сторонами в их последних сообщениях.
This chapter is a compilation of information on the GHG projections presented by Parties in their latest national communications.

Компиляция информации, собранной для исследования" Частные лесные хозяйства в Европе", конец 2006 года.
Compilation of information collected for the study on the"Private Forest Ownership in Europe", end 2006.

В соответствии с концепцией сопричастных субъектов под социальными отчетами понимается компиляция информации, требуемой всеми сопричастными субъектами.
The stakeholder perspective sees social reports as a compilation of the information required by all stakeholders.

Анализ и компиляция информации о практике, иллюстрирующей взаимосвязь между благим управлением и правами человека;
To take stock of and compile practices illustrating the relationship between good governance and human rights;

Ко второй сессии Подготовительного комитета составлена компиляция информации и рекомендаций региональных и тематических совещаний. A/ CONF. 206/ PC( II)/ INF. 2.
The compilation of the information of and recommendations from regional and thematic meetings is submitted to the second session of Preparatory Committee. A/CONF.206/PC(II)/INF.2.

Компиляция информации, представленной секретариату, приводится в документе UNEP/ POPS/ COP. 2/ INF/ 17.
A compilation of the information submitted to the Secretariat is set outgiven in document UNEP/POPS/COP.2/INF/17.

После того, как комитетом по оценке эффективности будет получена от секретариата и проанализирована компиляция информации, он проведет совещание для обсуждения имеющейся информации..
Once the effectiveness evaluation committee received and reviewed the compilation of information from the Secretariat, it would meet to discuss the information available.

Компиляция информации о региональных тенденциях и вкладе регионов в обзор КРОК в рамках каждого приложения об осуществлении на региональном уровне.
Compilation of information on regional trends and inputs to the CRIC review in each Regional Implementation Annex.

Во всеобъемлющем приложении к настоящему докладу представлена компиляция информации об укреплении потенциала в СПЭ, содержащаяся в национальных сообщениях, представлениях Сторон и докладах соответствующих организаций.
A compilation of information on capacity-building in EIT countries as contained in national communications, submissions from Parties and reports from relevant organizations is presented in a comprehensive annex to this report.

Анализ и компиляция информации о практике, иллюстрирующей возможные пути укрепления взаимосвязи между благим управлением и правами человека;
Taking stock of and compiling practices as illustrations of how to enhance the relationship between good governance and human rights;

В целях обеспечения качества документации Исполнительный секретарь примет меры, направленные на сокращение числа подготавливаемых документов, в особенности тех документов, в которых содержится лишь компиляция информации, имеющейся в иных источниках.
In order to ensure the quality of documentation, the Executive Secretary will take steps to reduce the number of documents being produced, especially those that simply compile information available elsewhere.

Компиляция информации о соответствующих учебных программах, проводимых региональными образцовыми центрами, и ее размещение на вебсайте РКИКООН;
Compiling information on relevant training programmes conducted by regional centres of excellence, and making it available on the UNFCCC website;

АИОС предложило оказывать содействие странам в таких областях, как проведение исследований, компиляция информации, совершенствование правоохранительных режимов и подготовка кадров, отметив, что для начала такого сотрудничества каждой стране следует напрямую обращаться к АИОС РБАТО.
Offer by EIA to assist countries in the in the areas of investigating assistance, compilation of information, improvement of enforcement regimes and training, noting that it is up to individual countries to contact EIA directly to initiate such cooperation ROAP.

Компиляция информации в системе ООН: УВКПЧ компилирует резюме, не превышающее 10 страниц, содержащее информацию в рамках системы ООН.
Compilation of information from the UN system: The OHCHR compiles a summary of maximum 10 pages comprising information from within the UN system.

В решении СК- 4/ 32 Конференция Сторон признала, что работа, необходимая для проведения каждой оценки эффективности, будет осуществляться в два этапа, при этом на первом этапе подготавливается компиляция информации, а второй этап состоит из оценки такой информации..
In decision SC-4/32, the Conference of the Parties recognized that the work required for each effectiveness evaluation would be conducted in two stages, with the first consisting of the compiling of information and the second its evaluation.

Компиляция информации из соответствующих источ- ников, в том числе из документов, содержащих всеобъ- емлющий обзор, и итогов Дурбанского форума по укреплению потенциала;
Compilation of information, from relevant sources, including from the comprehensive review and the outcomes of the Durban Forum on capacity-building;

Просит секретариат подготовить информационную записку для вспомогательных органов, в которой будет содержаться компиляция информации, приводимой в документах FCCC/ AWGLCA/ 2011/ INF. 1 и FCCC/ AWGLCA/ 2012/ MISC. 2 и Add. 1, и включать в нее новую информацию по мере ее поступления от Сторон;
Requests the secretariat to prepare an information note for the subsidiary bodies that compiles the information contained in documents FCCC/AWGLCA/2011/INF.1 and FCCC/AWGLCA/2012/MISC.2 and Add.1 and to update it with new information as communicated by Parties;

Компиляция информации, упомянутой в пункте 3 b выше и технический документ, упомянутый в пункте 13 с выше, содержатся соответственно в документах FCCC/ SBSTA/ 2011/ INF. 8 и FCCC/ TP/ 2011/ 5.
The compilation of information referred to in paragraph 13(b) above and the technical paper referred to in paragraph 13(c) above are contained in documents FCCC/SBSTA/2011/INF.8 and FCCC/TP/2011/5, respectively.

Предложения комитета предусматривают, что каждый комитет или район, контролирующий рынок жилья, создает службу решения жилищного вопроса, в задачи которой входит информирование претендентов на получение жилья, подготовка списков очередников, борьба с дискриминацией, компиляция информации о политике распределения жилья со стороны квартировладельцев и оказание поддержки лицам, испытывающим трудности в самостоятельном обеспечении себя жильем.
The committee's proposals include that every municipality or housing market region should establish a housing service that informs housing applicants, arranges a housing queue, fights discrimination, compiles information on the housing allocation policies of property owners and supports people who have difficulties getting housing on their own.