ПЕРВОЙ КОМПИЛЯЦИИ на Английском - Английский перевод

• first compilation

Примеры использования Первой компиляции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приложения к первой компиляции и обобщению сообщений стран.
Annexes to the first compilation and synthesis of national communications.

Также в нее вошли песни с альбома 1995 года Ultraphobic, который не был представлен на первой компиляции.
The compilation also features tracks from the 1995 album Ultraphobic, which didn't feature on the first compilation.

Рассмотрение первой компиляции и резюме национальных сообщений;
Consideration of the first compilation and synthesis of national communications;

В нее вошли песни с альбомов Belly to Belly и Warrant Live 86- 97, выпущенных после первой компиляции 1996 года The Best of Warrant.
The album features the best tracks(singles) from Belly to Belly and Warrant Live 86-97, which are albums released after the first compilation The Best of Warrant 1996.

Во время первой компиляции или во время ленивой загрузки модуля во время исполнения.
During first compilation or during lazy loading of a module in run time.

Восемь из пятнадцати Сторон, чьи кадастры были подвергнуты анализу в первой компиляции и обобщении, обновили свои оценки по изменениям в землепользовании в процессе углубленного рассмотрения а Австрия представила свои оценки впервые.
Eight of the 15 Parties whose inventories were analyzed in the first compilation and synthesis, updated their land-use change estimates during the in-depth reviews and Austria presented estimates for the first time.

И первой компиляции и обобщения национальных сообщений Сторон, включенных в Приложение I к Конвенции, подготовленных временным секретариатом A/ AC. 237/ 81.
And the first compilation and synthesis of national communications from Parties included in Annex I to the Convention prepared by the interim secretariat, A/AC.237/81.

В нее также включена информация, содержащаяся в первой компиляции и обобщении вторых национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I к Конвенции FCCC/ SBI/ 1997/ 19 и FCCC/ SBI/ 1997/ 19/ Add.
It also expands upon information presented in the first compilation and synthesis of second national communications from Parties included in Annex I to the Convention FCCC/SBI/1997/19 and FCCC/SBI/1997/19/Add.1.

В ходе первой компиляции и обобщения национальных сообщений было отмечено, что рекомендации в целом соблюдались, хотя во многих случаях Стороны представляли информацию, в лучшем случае, лишь по нескольким осуществляемым мерам по адаптации.
The first compilation and synthesis found that recommendations were followed in general, although in many instances Parties reported on few, if any, adaptation measures under way.

Эти потенциалы использовались в ходе подготовки доклада о первой компиляции и обобщении сообщений Сторон, включенных в Приложение I. ВОКНТА может рассмотреть вопрос о принятии рекомендации, предусматривающей, что Стороны, решившие использовать ПГП, должны применять потенциалы, предлагаемые в решении 4/ CP. 1.
These values were used in the preparation of the first compilation and synthesis of communications from Annex I Parties. The SBSTA may consider whether to adopt the recommendation that Parties choosing to use GWPs should use the proposed values, in keeping with decision 4/CP.1.

В ходе первой компиляции и обобщения национальных сообщений было отмечено, что информация о политике и мерах представлялась с различной степенью детализации и что ссылки на количество программных или иных мер не отражали их относительной важности с точки зрения их потенциала в области смягчения последствий.
In the first compilation and synthesis, it was noted that policies and measures were described in varying degrees of detail, and that references to the number of policies and measures did not reflect the relative importance of these in terms of their mitigation potential.

В ходе подготовки настоящего документа секретариат стремился учесть мнения, высказанные экспертами правительств и межправительственных организаций, которые приняли участие в подготовке документа о первой компиляции и обобщении национальных сообщений Сторон, включенных в Приложение I Конвенции A/ AC. 237/ 81.
In preparing this document, the secretariat has sought to incorporate the views provided by the experts from Governments and intergovernmental organizations who participated in the preparation of the first compilation and synthesis of national communications from the Parties listed in Annex I to the Convention A/AC.237/81.

КГЭ, руководствуясь своими мандатом и кругом ведения, определенными в приложении к решению 8/ СР. 5, изучила информацию, содержащуюся в первой компиляции и обобщении( FCCC/ SBI/ 1999/ 11) и в 50 первоначальных национальных сообщениях, которые были официально представлены в секретариат в период с июня 2000 года по март 2001 года.
The CGE, in fulfilling its mandate and terms of reference, contained in the annex to decision 8/CP.5, examined information contained in the first compilation and synthesis report(FCCC/SBI/1999/11) and in the 50 initial national communications which had been officially submitted to the secretariat between June 2000 and March 2001.

Вывод, сделанный в ходе углубленного рассмотрения и первой компиляции и обобщения национальных сообщений, предусматривал, что в случае любых таких корректировок по ним следует представлять транспарентную информацию с четким указанием применяемого метода при одновременном направлении как скорректированных, так и нескорректированных данных см. также пункт 10 выше.
The conclusion reached in both the in-depth reviews and the first compilation and synthesis was that, if carried out, any such adjustments should be reported in a transparent manner, with clear indications of the method followed, and with both adjusted and unadjusted data see also paragraph 10 above.

Первая компиляция и обобщение вторых национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I.
First compilation and synthesis of second national communications from Annex I Parties.

Первая компиляция и обобщение первоначальных сообщений.
First compilation and synthesis of initial communications from Parties.

Первая компиляция и обобщение вторых сообщений.
First compilation and synthesis of second communications.

Октября 2008 года она выпустила свою первую компиляцию Since We Met: The Best of 1996- 2006.
On October 28, 2008, she released her first compilation album, Since We Met: The Best of 1996-2006.

Представленные правительствами страновые доклады являются первой компиляцией информации о последствиях фазы Эль- Ниньо 1997/ 98 года, отмеченных на территории всего региона.
The country papers presented by national Governments were the first compilation of information on the impacts of the 1997/98 El Niño event throughout the region.

ВОКНТА приветствовал первую компиляцию и обобщение национальных сообщений по глобальным системам наблюдения за климатом, представленных Сторонами, включенными в приложение I, содержащиеся в документе FCCC/ SBSTA/ 2002/ INF. 15.
The SBSTA welcomed the first compilation and synthesis of the national reports on global observing systems for climate from Annex I Parties, provided in document FCCC/SBSTA/2002/INF.15.

Первая компиляция и обобщение первоначальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции.
First compilation and synthesis of initial national communications from Partiesnot included in Annex I to the Convention.

Вопросы, связанные с рассмотрением сообщений Сторон, не включенных в приложение I. Первая компиляция и обобщение первоначальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции.
Matters related to the consideration of non-Annex I communications. First compilation and synthesis of initial communications from Parties not included in Annex I to the Convention.

Сообщения Сторон, включенных в приложение I к Конвенции: первая компиляция и обобщение вторых национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I.
Communications from Parties included in Annex I to the Convention: First compilation and synthesis of second national communications from Annex I Parties.

После того, как будет завершена первая компиляция имеющихся и часто используемых терминов и определений, все собранные материалы следует подвергнуть оценке с точки зрения охвата Конвенции.
Once the first compilation of available and frequently used terms and definitions is completed, all the collected materials should be evaluated from the viewpoint of the scope of the Convention.

FCCC/ SBI/ 1997/ 19 Национальные сообщения: сообщения Сторон, включенных в приложение I к Конвенции: первая компиляция и обобщение вторых национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I.
FCCC/SBI/1997/19 National communications: Communications from Parties included in Annex I to the Convention: First compilation and synthesis of second national communications from Annex I Parties.

FCCC/ SBI/ 1997/ 19 Сообщения Сторон, включенных в приложение I к Конвенции: первая компиляция и обобщение вторых сообщений.
FCCC/SBI/1997/19 Communications from parties included in Annex I to the Convention: First compilation and synthesis of second communications.

Например, если появляется новая информация о запасах пестицидов или оборудовании, содержащем ПХД, которая не была включена в первую компиляцию данных, необходимо будет провести сопоставительный анализ, исходя из пересмотренного базового уровня, в который заложена эта новая информация.
For example, if new information becomes available on pesticide stockpiles or PCB-containing equipment, which was not included in the first compilation of data, comparisons will have to be made to a revised baseline that incorporates this new information.

FCCC/ SBI/ 1997/ 19/ Add. 1 Национальные сообщения: сообщения Сторон, включенных в приложение I к Конвенции: первая компиляция и обобщение вторых национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I. Добавление: таблицы кадастров антропогенных выбросов и абсорбции в период с 1990 по 1995 год и прогнозы на период до 2020 года.
FCCC/SBI/1997/19/Add.1 National communications: Communications from Parties included in Annex I to the Convention: First compilation and synthesis of second national communications from Annex I Parties. Addendum: Tables of inventories of anthropogenic emissions and removals for 1990-1995 and projections up to the year 2020.

Первая компиляция и обобщение первоначальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции, основаны на 11 сообщениях, полученных по состоянию на 1 июня 1999 года от следующих стран: Аргентины, Армении, Зимбабве, Иордании, Казахстана, Маврикия, Мексики, Республики Корея, Сенегала, Уругвая, Федеративных Штатов Микронезии.
The first compilation and synthesis of initial communications from Parties not included in Annex I to the Convention is based on 11 communications received by 1 June 1999: Argentina, Armenia, the Federated States of Micronesia, Jordan, Kazakhstan, Mauritius, Mexico, the Republic of Korea, Senegal, Uruguay, Zimbabwe.

Сообщения Сторон, включенных в приложение I к Конвенции: первая компиляция и обобщение вторых национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I. Добавление: таблицы кадастров антропогенных выбросов и абсорбции и прогнозы на период до 2020 года.
Communications from Parties included in Annex I to the Convention: First compilation and synthesis of second national communications from Annex I Parties. Addendum: Tables of inventories of anthropogenic emissions and removals and projections up to the year 2020.