ПОДГОТОВИТЬ КОМПИЛЯЦИЮ на Английском - Английский перевод

• prepare a compilation
• compile

Примеры использования Подготовить компиляцию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовить компиляцию информации о применении экосистемных подходов к адаптации;
Compile information on ecosystem-based approaches to adaptation;

Было рекомендовано подготовить компиляцию видов успешной практики в связи с последующими мерами.
A compilation of good practices on follow-up was recommended.

Подготовить компиляцию информации, касающейся Глобального механизма, на основе результатов седьмой сессии Комитета и любых дополнительных материалов, полученных секретариатом от государств- членов до 15 октября 1995 года;
Compile inputs regarding the Global Mechanism from the seventh session of the Committee, along with any supplementary submissions from member States to the Secretariat not later than 15 October 1995;

Предлагает секретариату подготовить компиляцию полученных мнений в соответствии с пунктом 6 выше;
Requests the secretariat to prepare a compilation of views received pursuant to paragraph 6 above;

Просит секретариат подготовить компиляцию информации, относящейся к четвертому обзору функционирования механизма финансирования, и представить ее Конференции Сторон для рассмотрения на ее восьмом совещании.
Requests the Secretariat to compile information relevant to the fourth review of the financial mechanism and submit it to the Conference of the Parties for consideration at its eighth meeting.

ВОКНТА предложил секретариату подготовить компиляцию замечаний, а также документ по данному вопросу FCCC/ SBSTA/ 1996/ 8.
It further requested the secretariat to prepare a compilation of the comments as well as a paper on this subject FCCC/SBSTA/1996/8.

Он рекомендовал подготовить компиляцию и оценку существующих норм, с тем чтобы определить степень их адекватности и выявить необходимость разработки дополнительных норм.
He recommended that a compilation and evaluation of the existing standards be prepared to determine whether coverage was adequate or whether additional standards were necessary.

Конференция Сторон также просила секретариат подготовить компиляцию полученных замечаний для рассмотрения на нынешнем совещании.
The Conference of the Parties also requested the Secretariat to prepare a compilation of the comments received for consideration at the present meeting.

Просит секретариат подготовить компиляцию полученных предложений и представить их Комитету для рассмотрения на его седьмой сессии.
Requests the secretariat to compile the offers received and submit them to the Committee for consideration at its seventh session.

В адрес секретариата- вопервых, организовать рабочее совещание по потенциалам в области предотвращения изменения климата и по диапазонам целевых показателей в области сокращения выбросов для Сторон, включенных в приложение I( см. главу III ниже); вовторых, обновить документ FCCC/ TP/ 2007/ 1; и в- третьих, подготовить компиляцию технической информации о новых газах;
To the secretariat to, first, organize a workshop on mitigation potentials and ranges of emission reduction objectives of Annex I Parties(see chapter III below); second, update document FCCC/TP/2007/1; and third, prepare a compilation of technical information on new gases;

Он просил секретариат подготовить компиляцию замечаний, а также документ по этому вопросу.
It requested the secretariat to prepare a compilation of the comments as well as a paper on this subject.

Секретариату следует подготовить компиляцию мнений по реформе Совета Безопасности, высказанных на пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи, а также на специальном торжественном заседании, посвященном пятидесятой годовщине Организации Объединенных Наций;
The Secretariat should prepare a compilation of views on Security Council reform expressed during the fiftieth session of the General Assembly and the special commemorative meeting of the General Assembly on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations;

Соответственно, к секретариату была обращена просьба подготовить компиляцию и анализ полученных на эти вопросники ответов для представления Конференции Сторон на ее седьмом совещании.
The Secretariat was accordingly requested to prepare a compilation and analysis of the responses received on the questionnaires for submission to the Conference of the Parties at its seventh meeting.

Просит секретариат подготовить компиляцию любых замечаний, полученных от заинтересованных субъектов, и разместить их на веб- сайте Стратегического подхода;
Requests the secretariat to compile any comments received from stakeholders and make them available on the Strategic Approach website;

Призывает Совет по правам человека постоянно уделять особое внимание в своей работе вопросу прав коренных народов и Декларации о правах коренных народов Организации Объединенных Наций, в том числе в связи с всеобщим периодическим обзором, и предлагает Управлению Верховного комиссара по правам человека подготовить компиляцию рекомендаций, выпущенных ранее в рамках процесса универсального периодического обзора по вопросам коренных народов;
Encourages the Human Rights Council to continuously pay particular attention to the rights of indigenous peoples and to the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples in its work, including in connection with the universal periodic review, and proposes that the Office of the High Commissioner for Human Rights prepare a compilation of the recommendations issued so far in the context of the universal periodic review process with respect to indigenous peoples;

Он поручил секретариату подготовить компиляцию этих представлений для рассмотрения на его тридцатой сессии.
It requested the secretariat to compile these submissions for consideration at its thirtieth session.

Просит секретариат подготовить компиляцию полученных ответов и разместить эту информацию на веб- сайте Базельской конвенции( www. basel. int) и обновлять ее на постоянной основе;
Requests the Secretariat to compile the replies received and to post them on the web site of the Basel Convention(www. basel. int) and update them on a continuous basis;

ВОКНТА также просил секретариат подготовить компиляцию материалов, которые были представлены Сторонами по этому вопросу до 30 октября 1995 года.
The SBSTA also requested the secretariat to compile the submissions received from Parties by 30 October 1995 on this issue.

Просит секретариат подготовить компиляцию и обобщение четвертных национальных сообщений для рассмотрения Конференцией Сторон на ее тринадцатой сессии( декабрь 2007 года);
Requests the secretariat to prepare the compilation and synthesis report on fourth national communications for consideration by the Conference of the Parties at its thirteenth session(December 2007);

Рабочая группа просила также секретариат подготовить компиляцию полученных ответов, разместить эту информацию на веб- сайте Базельской конвенции и обновлять ее на постоянной основе.
The Working Group also requested the Secretariat to prepare a compilation of the replies received, to post the information on the web site of the Basel Convention and to update it on a continuous basis.

Просит секретариат подготовить компиляцию замечаний, упомянутых в пунктах 8 и 10 выше, для рассмотрения Рабочей группой открытого состава на ее третьей сессии.
Requests the secretariat to compile the comments referred to in paragraphs 8 and 10 above for consideration by the Open-ended Working Group at its third session.

ВОО поручил секретариату подготовить компиляцию и обобщение этих мнений для рассмотрения ВОО на его девятнадцатой сессии.
The SBI requested the secretariat to prepare a compilation and synthesis of these views for consideration by the SBI at its nineteenth session.

Просить секретариат подготовить компиляцию информации, относящейся ко второму обзору функционирования механизма финансирования, и представить ее Конференции Сторон для рассмотрения на ее четвертом совещании.
To request the Secretariat to compile information relevant to the second review of the financial mechanism and submit it to the Conference of the Parties for consideration at its fourth meeting.

Просит секретариат подготовить компиляцию полученных замечаний для рассмотрения Конференцией Сторон на ее седьмом совещании.
Requests the Secretariat to prepare a compilation of the comments received for consideration by the Conference of the Parties at its seventh meeting.

Просит секретариат подготовить компиляцию полученных ответов и разместить соответствующую информацию на веб- сайте Базельской конвенции( www. basel. int) и постоянно обновлять такую информацию;
Requests the Secretariat to prepare a compilation of the replies received and to post the information on the website of the Basel Convention(www. basel. int) and update that information on a continuous basis;

ВОО просил секретариат подготовить компиляцию этих материалов в документе категории Misc. для рассмотрения ВОО на его двадцать седьмой сессии.
The SBI requested the secretariat to compile these submissions into a miscellaneous document for consideration by the SBI at its twentyseventh session.

Просит секретариат подготовить компиляцию и обобщение национальных сообщений, представленных в соответствии с решением 11/ СР. 4, для рассмотрения Конференцией Сторон на ее восьмой сессии.
Requests the secretariat to prepare the compilation and synthesis of national communications submitted in accordance with decision 11/CP.4, for consideration by the Conference of the Parties at its eighth session.

Просит Директора- исполнителя подготовить компиляцию другой имеющейся соответствующей информации для рассмотрения специальной рабочей группой открытого состава;
Requests the Executive Director to compile other available relevant information for consideration by the ad hoc openended working group;

Просит секретариат подготовить компиляцию замечаний, упомянутых в предыдущем пункте, для рассмотрения Конференцией Сторон на ее тринадцатом совещании;
Requests the Secretariat to prepare a compilation of the comments referred to in the preceding paragraph for consideration by the Conference of the Parties at its thirteenth meeting;

В этой связи государство- участник должно подготовить компиляцию данных о соблюдении антитеррористического законодательства и о том, каким образом это затрагивает осуществление прав в соответствии с Пактом.
In this regard, the State party must compile data on the implementation of anti-terrorism legislation, and how it affects the enjoyment of rights under the Covenant.