Примеры использования Ежегодной компиляции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Варианты: Начало ежегодной компиляции и учета.
Options: Start of annual compilation and accounting.Варианты: Сроки ежегодной компиляции и учета на конец периода действия обязательств.
Options: Timing of annual compilation and accounting at the end Разработка и ведение системы баз данных для ежегодной компиляции и отчетности 1, 2 млн. долл.
Составляется доклад о ежегодной компиляции и учете кадастров выбросов и установленных количеств для каждой Стороны, включенной в приложение I.
For the annual compilation and accounting of emissions inventories and assigned amounts, for each Annex I Party, a report shall be produced.Кроме того, страны могут определять протоколы или критерии,которые обеспечивают согласованность ежегодной компиляции данных и помогают избежать, в частности.
Additionally, countries may establish protocols orcriteria to ensure consistency in the annual compilation of data, avoiding Создание системы базы данных для ежегодной компиляции и учета кадастров выбросов и установленных количеств в рамках Киотского протокола.
Development of the database system for the annual compilation and accounting of emissions inventories and assigned amounts under the Kyoto Protocol.Информация, оговоренная в пункте 1 статьи 5( кадастр иинформация), рассматривается в рамках ежегодной компиляции и учета кадастров выбросов и установленных количеств.
The information required under Article 5, paragraph 1(inventory and information),shall be reviewed as part of the annual compilation and accounting of emission inventories and assigned amounts.Вариант 1: Процесс ежегодной компиляции и учета кадастров выбросов и установленных количеств начинается в первый год периода действия обязательств.
Option 1: The annual compilation and accounting of emissions inventories and assigned amounts shall start in the first year of the commitment period.Разработка и ведение системы базы данных для ежегодной компиляции и учета кадастров выбросов и установленных количеств согласно Киотскому протоколу.
Development and maintenance of the database system for the annual compilation and accounting of emissions inventories and assigned amounts under the Kyoto Protocol.Вариант 4: Процесс ежегодной компиляции и учета кадастров выбросов и установленных количеств производится после ежегодного рассмотрения начиная с кадастра за 2008 год.
Option 4: The annual compilation and accounting of emissions inventories and assigned amounts shall occur after the Эта информация должна также облегчать процесс своевременного разъяснения кадастровых данных при подготовке секретариатом ежегодной компиляции кадастров или оценок методологических вопросов.
This information should also facilitate the timely process of clarifying inventory data when the secretariat prepares annual compilations of inventories or assesses methodological issues.Например, доклад по итогам обобщения иоценки мог бы служить основой для ежегодной компиляции и учета кадастров ПГ и установленных количеств в соответствии со статьей 7. 1 Киотского протокола.
For example, the synthesis andassessment report could be the forerunner of an annual compilation and accounting of GHG inventories and assigned amounts under Article 7.1 of the Kyoto Protocol.Вариант 5: Процесс ежегодной компиляции и учета кадастров выбросов и установленных количеств производится после ежегодного рассмотрения начиная с первого года периода действия обязательств.
Option 5: The annual compilation and accounting of emissions inventories and assigned amounts shall occur after the Окончательные доклады по итогам рассмотрения, включая результаты первоначальных проверок годовых кадастров, и доклады о ежегодной компиляции и учету установленных количеств публикуются по их завершении секретариатом.
Following their completion, final review reports including initial checks on Вариант 6: Процесс ежегодной компиляции и учета кадастров выбросов и установленных количеств производится после ежегодного рассмотрения начиная с того момента, когда начинается первое ежегодное рассмотрение.
Option 6: The annual compilation and accounting of emissions inventories and assigned amounts shall occur after the После завершения составления окончательных докладов о рассмотрении[,включая первоначальные проверки национальных кадастров и доклады о ежегодной компиляции и учете установленных количеств,] они публикуются секретариатом.
Following their completion, final review reports[,including initial checks on Один доклад о ежегодной компиляции и учете установленных количеств публикуется по завершении периода действия обязательств[ и" корректировочного" периода] и препровождается учреждению/ органу, ответственному за соблюдение.
A single report on the annual compilation and accounting of assigned amounts shall be published after the end of the commitment period[and the'true-up' period] and forwarded to the compliance institution/body.В отношении каждой Стороны, включенной в приложение I,составляется доклад о ежегодной компиляции и учете кадастров выбросов и установленных количеств, который препровождается[ КС/ СС и комитету по соблюдению] и соответствующей Стороне.
For each Annex I Party,a report on the annual compilation and accounting of emissions inventories and assigned amounts shall be produced and forwarded to[the COP/MOP and the compliance committee] and the Party concerned.Вариант 7: Процесс ежегодной компиляции и учета выбросов и установленных количеств каждой Стороны, включенной в приложение I, начинается в год, когда в случае данной Стороны, включенной в приложение I, проводится рассмотрение в период до действия обязательств.
Option 7: The annual compilation and accounting of each Annex I Party's emissions and assigned amounts shall begin the year the Annex I Party undergoes a pre-commitment period review.После завершения составления окончательных докладов о рассмотрении[,включая первоначальные проверки годовых кадастров и доклады о ежегодной компиляции и учете установленных количеств,] они направляются через секретариат[ КС/ СС и комитету по соблюдению] и соответствующей Стороне.
Following their completion, final review reports[,including initial checks on Вариант 3: Процесс ежегодной компиляции и учета кадастров выбросов и установленных количеств должен производиться после ежегодного рассмотрения кадастра за первый год, в который были произведены передачи и приобретения согласно статьям 6, 12 и 17.
Option 3: The annual compilation and accounting of emissions inventories and assigned amounts should occur after the Руководящие принципы, которые предстоит разработать согласно статье 8, должны предусматривать четкое определение сферы охвата и условий рассмотрения, включая проверку информации,представляемой согласно статье 7. 1, в рамках ежегодной компиляции и учета кадастров выбросов и установленных количеств.
The guidelines to be developed under Article 8 should provide a clear definition of the scope and modalities for the review, including verification of informationsubmitted under Article 7.1, as part of the annual compilation and accounting of emission inventories and assigned amounts.Определение некоторых элементов ежегодной компиляции и учета кадастров выбросов и установленных количеств согласно статье 8. 1, возможно, придется отложить до завершения работы в области условий учета установленных количеств, которая будет проводиться в рамках категории D.
Вариант 1: После ежегодного рассмотрения кадастра за завершающий год периода действия обязательств[, включая любые связанные с соблюдением процедуры в случае возникновения вопросов, касающихся осуществления,]выделяется дополнительно[ х] недель до проведения секретариатом ежегодной компиляции и учета кадастров выбросов и установленных количеств.
Option 1: Following the Цель ежегодной компиляции и учета кадастров выбросов и установленных количеств заключается в обеспечении того, чтобы[ КС/ СС и комитет по соблюдению] располагали[ адекватной][ подробной и всеобъемлющей] информацией о кадастрах выбросов и установленных количествах за каждый год периода действия обязательств.
В ходе ежегодной компиляции и учета кадастров выбросов и установленных количеств согласно статье 8 секретариат представляет общедоступное обобщение докладов Сторон о передачах и приобретениях ЕУК за соответствующий год, в том числе с указанием того, какие ЕУК были использованы Стороной для целей соблюдения пункта 1 статьи 3 4/, 10/.
As part of the annual compilation and accounting of emissions inventories and assigned amounts under Article 8, the secretariat shall present a publicly available synthesis of the reports by Parties on transfers and acquisitions of AAUs during such year, including which AAUs have been used by a Party for purposes of compliance with Article 3, paragraph 14,10,19.Ежегодная компиляция и учет кадастров выбросов и установленных количеств.
Annual compilation and accounting of emissions inventories and assigned amounts.Постановляет начать ежегодную компиляцию и учет в.
Decides to start the annual compilation and accounting in.Часть iii- бис: ежегодная компиляция и учет кадастров.
Part iii bis: annual compilation and accounting of emission.Разработка системы базы данных для ежегодных компиляции и учета кадастров выбросов и установленных количеств согласно Киотскому протоколу.
Development of the database system for the annual compilation and accounting of emissions inventories and assigned amounts under the Kyoto Protocol.
