КОМПИЛЯЦИЯ ПРЕДЛОЖЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• compilation of proposals
• compilation of suggestions

Примеры использования Компиляция предложений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компиляция предложений.
Compilation of proposals.

Неофициальные тексты Председателя и компиляция предложений.
Chairman's informal texts and compilation of proposals and.

Компиляция предложений, полученных от Сторон.
Compilation of suggestions received from Parties.

FCCC/ AGBM/ 1997/ 2 Базовая( рамочная) компиляция предложений Сторон: записка Председателя.
FCCC/AGBM/1997/2 Framework compilation of proposals from Parties: note by the Chairman.

Компиляция предложений и соображений по определению.
Compilation of proposals and suggestions with regard to.

FCCC/ AGBM/ 1997/ 2/ Add. 1 Базовая( рамочная) компиляция предложений Сторон: записка Председателя- добавление.
FCCC/AGBM/1997/2/Add.1 Framework compilation of proposals from Parties: note by the Chairman- Addendum.

Компиляция предложений Сторон в отношении поправок к Киотскому протоколу.
Compilation of proposals by Parties for amendments to the Kyoto Protocol.

Каждая из групп сообщила далее, что ею была также рассмотрена вся компиляция предложений Сторон, в которые был внесен ряд изменений, в основном редакционного характера.
Furthermore each group reported that the full compilation of the submissions by the Parties had also been discussed and a few, mostly editorial, changes had been made.

Компиляция предложений и соображений по определению геноцида.
Compilation of proposals and suggestions with regard to the definition of genocide.

Несмотря на возникающие в данном контексте трудности, компиляция предложений по процедурным и другим вопросам способна сгладить различия между подходами, основанными на общем и гражданском праве, и будет способствовать дальнейшей работе по достижению консенсуса.
Despite the difficulties involved, the compilation of proposals on procedural and other issues could bridge the gap between the common law and civil law approaches and would facilitate further work towards consensus.

Компиляция предложений и мнений, представленных в письменном виде государствами- членами.
Compilation of written proposals and views submitted by Member States.

В соответствии с выводами, принятыми СГБМ на ее пятой сессии( см. FCCC/ AGBM/ 1996/ 11, пункт 23 b), основным документом для сессии будет рамочная компиляция предложений Сторон, подготовленная Председателем FCCC/ AGBM/ 1997/ 2.
In accordance with the conclusions of the AGBM at its fifth session(see FCCC/AGBM/1996/11, para. 23(b)), the main document for the session will be the framework compilation of proposals from Parties prepared by the Chairman FCCC/AGBM/1997/2.

Компиляция предложений, сделанных в ходе обсуждения поправок к проекту.
A compilation of proposals made in the course of the discussion for amendment of the ILC draft statute.

Подготовленная Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека компиляция предложений, о которых говорится в пункте 9 резолюции 2003/ 28, посвященной праву каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья;
Compilation by the United Nations High Commissioner for Human Rights containing proposals referred to in paragraph 9 of resolution 2003/28 on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health;

Компиляция предложений, относящихся, среди прочего, к возможным элементам протокола или другого правового документа( FCCC/ AGBM/ 1996/ MISC. 2 и Add. 1);
The compilation of proposals related, inter alia, to the possible features of a protocol or another legal instrument(FCCC/AGBM/1996/MISC.2 and Add.1);

Как я информировал вас на прошлой неделе, мне хотелось бы представить вам неофициальный документ" Компиляция предложений и замечаний по пунктам 1 и 2 повестки дня", который представляет собой попытку охватить основные темы, обсуждавшиеся на пленарных заседаниях под председательством Республики Корея.
As I informed you last week, I would like to introduce to you a nonpaper entitled"Compilation of proposals and observations on agenda items 1 and 2", which is an attempt to capture the main subjects discussed at the plenary meetings during the presidency of the Republic of Korea.

Компиляция предложений, касающихся, среди прочего, продолжения деятельности по содействию выполнению обязательств по пункту 1 статьи 4( FCCC/ AGBM/ 1996/ MISC. 2 и Add. 1);
The compilation of proposals related, inter alia, to continuing to advance the implementation of Article 4.1(FCCC/AGBM/1996/MISC.2 and Add.1);

Неофициальное межсессионное совещание Подготовительного комитета для Международного уголовного суда на тему:" Нормы доказательного права и процессульные нормы"( 29 мая- 4 июня 1997 года; 56 экспертов из 31 страны) был подготовлен документ для представления Подготовительному комитету:" Abbreviated Complication of Proposals on the Rules of Procedures and Evidence"(" Краткая компиляция предложений о процессуальных нормах и нормах доказательственного права");
Informal Inter-sessional Meeting of the Preparatory Committee for an International Criminal Court: Rules of Procedures and Evidence(29 May-4 June 1997; 56 experts from 31 countries)(a document was drafted to be presented to the Preparatory Committee:“Abbreviated Compilation of Proposals on the rules of Procedures and Evidence”);

Компиляция предложений для элементов проектов решений Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола.
Compilation of proposals for elements of draft decisions of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol on other issues.

В настоящем добавлении содержится компиляция предложений Сторон в отношении элементов решений, которые могут быть приняты Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола( КС/ СС), на ее пятой сессии.
This addendum is a compilation of proposals by Parties for elements of decisions to be adopted by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(CMP) at its fifth session.

Компиляция предложений и замечаний была выставлена на веб- сайте Пленума( www. ipbes. net) в межсессионный период, а также опубликована в документе IPBES/ 1/ INF/ 2.
The compilation of suggestions and comments was made available through the Platform's website(www. ipbes. net) during the intersessional period and is also available in document IPBES/1/INF/2.

В настоящем добавлении приводится компиляция предложений и информации, полученных от Сторон в отношении возможных индивидуальных определенных количественных целей по ограничению и сокращению выбросов, а также предложений Сторон в отношении масштаба сокращений выбросов, которые должны быть достигнуты Сторонами, включенными в приложение I, в совокупности.
This addendum is a compilation of proposals and information from Parties relating to possible individual quantified emission limitation and reduction objectives and proposals from Parties with regard to the scale of emission reductions to be achieved by Annex I Parties in aggregate.

Компиляция предложений, касающихся, среди прочего, рассмотрения политики и мер и ЦПКОСВ в протоколе или другом правовом документе( FCCC/ AGBM/ 1996/ MISC. 2 и Add. 1);
The compilation of proposals related, inter alia, to the treatment of policies and measures and of QELROs in a protocol or other legal instrument(FCCC/AGBM/1996/MISC.2 and Add.1);

Компиляция предложений в отношении всеобъемлющей и единой международной конвенции о защите и поощрении прав и достоинства инвалидов( A/ AC. 265/ 2004/ CRP. 13 и Add. 1);
Compilation of proposals for a comprehensive and integral international convention on protection and promotion of the rights and dignity of persons with disabilities(A/AC.265/CRP.13 and Add.1);

Компиляция предложений, изданная Подготовительным комитетом( A/ 51/ 22, том II), далеко не является таким документом, поскольку для достижения консенсуса необходимы дополнительные замечания и предложения..
The compilation of proposals issued by the Preparatory Committee(A/51/22, vol. II) was far from constituting such a document, as further comments and additional proposals by States were required before a consensus could be reached.

Цель рабочего документа- помочь в прочтении и дальнейшем обсуждении компиляции предложений по судебному сотрудничеству, и он отнюдь не предопределяет будущие позиции делегаций.
The working paper aims at helping the reading and further discussion of the compilation of proposals on judicial cooperation, and is not intended in any way to prejudice the future positions of delegations.

Печатный вариант компиляции предложений по элементам Конвенции по состоянию на 19 декабря 2003 года.
A printed version of the compilation of proposals for elements of a Convention, received as of 19 December 2003.

Постановил, что неофициальные консультации могут быть начаты незамедлительно в рамках консультативного процесса открытого состава в целях компиляции предложений и соответствующей информации и опыта для содействия проведению дискуссий открытого состава, надлежащим образом запланированных Председателем с участием всех заинтересованных сторон.
Decided that informal consultations could begin immediately through an openended consultative process in order to compile proposals and relevant information and experiences, to facilitate open-ended discussions appropriately scheduled by the Chairperson with the involvement of all stakeholders.

Представители коренных народов заявили, что документы правительств не отражают консенсусное мнение государств и, как разъяснили некоторые представители государств, представляют собой компиляцию предложений, а не изложение альтернативного текста.
The indigenous participants stated that the government documents did not reflect a consensus by the States, but, as clarified by some State representatives, they were a compilation of proposals and not a presentation of alternative text.

Председатель подчеркнул, что цель нынешней сессии заключается не в обсуждении вопросов по существу, а в согласовании и сведении воедино рациональных элементом базовой компиляции предложений Сторон( FCCC/ AGBM/ 1997/ 2 и Add. 1) для подготовки более ясного и удобного текста для переговоров, который можно было бы положить в основу работы Группы на ее следующей сессии.
The Chairman emphasized that the aim of this session was not to enter into substantive negotiations, but to streamline and consolidate the framework compilation of proposals from Parties(FCCC/AGBM/1997/2 and Add. 1) in order to prepare a clearer, more manageable negotiating text which would form the basis for the work of the Group at its next session.