ПОДГОТОВКУ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• preparation of information
• produce information
• compilation of information
• generating information

Примеры использования Подготовку информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осуществляет подготовку информации о состоянии системы внутреннего контроля для заинтересованных сторон;
Preparation of information on the state of the internal control system for stakeholders;

Секретариат ЕЭК ООН в основном будет отвечать за подготовку информации о процессе и его достижениях.
The UNECE secretariat will be mainly responsible for generating information on the process and its achievements.

Обеспечение осуществления Плана действий Десятилетия образования в области прав человека Организации Объединенных Наций, включая подготовку информации и просветительских материалов;
Implementing the Plan of Action of the United Nations Decade for Human Rights Education, including the development of information and educational materials;

ФКБР поощряет научные и этнические исследования явлений расизма, а также подготовку информации о конкретных ситуациях и их социальных последствиях.
The Commission encourages the scientific and ethical study of racist phenomena, and also the compilation of information on specific situations and their social repercussions.

Исследовательский центр ЮНИСЕФ<< Инноченти>> продолжил подготовку информации и исследований по социальной и экономической политике и внедрению международных стандартов защиты детей.
The UNICEF Innocenti Research Centre continued to generate knowledge and research on social and economic policies and the implementation of international standards to protect children.

В соответствии с пунктом 2 b статьи 10 Конвенции Исполнительный орган организует подготовку информации о воздействии осаждений соединений азота.
The Executive Body shall, in accordance with article 10, paragraph 2(b), of the Convention, arrange for the preparation of information on the effects of depositions of nitrogen compounds.

Организуют подготовку информации о фактическом исполнении или неисполнении контрольных документов вышестоящих органов для представления руководителю аппарата акима города;
Organizes the preparation of information on the actual performance or non-performance of control instruments of the parent bodies to represent the head of the Akim's apparatus of the city;

В соответствии с пунктом 2 b статьи 10 Конвенции Исполнительный орган организует подготовку информации о воздействии осаждений серы и соединений азота и концентраций озона.
The Executive Body shall, in accordance with article 10, paragraph 2(b), of the Convention, arrange for the preparation of information on the effects of depositions of sulphur and nitrogen compounds and concentrations of ozone.

Информация или мотивированный отказ в выдаче информации предоставляется в течение 10 рабочих дней с момента поступления письменного запроса и внесения платы за подготовку информации для ее выдачи.
Information or reasoned refusal in retrieval of information shall be presented within 10 days since the date of the receipt of written inquiry and payment for compilation of information subject to retrieval.

Один сотрудник по вопросам географической информации( С3), базирующийся в Абьее, будет отвечать за подготовку информации на основе спутниковых снимков и ее включение в базу геоданных в целях поддержки проектов ЮНИСФА в области картирования.
One Geographic Information Officer(P-3), based in Abyei, will be responsible for the production of information derived from satellite imagery and its integration into a geo-database to support UNISFA mapping projects.

В разработанном проекте закона о почвах особое внимание обращено на использование инновационных технологий в процессе рационального и комплексного использования земельных угодий, включая лесовосстановление и рекультивацию почв, а также подготовку информации по вопросам устойчивого производства.
The current draft Soils Law puts emphasis on driving innovation on sustainable and integral soil management, including on the restoration of degraded soils and generating information on sustainable production.

В соответствии с пунктом 2 b статьи 10 Конвенции Исполнительный орган организует подготовку информации о воздействии осаждений серы и соединений азота и концентраций озона и твердых частиц.
The Executive Body shall, in accordance with article 10, paragraph 2(b), of the Convention, arrange for the preparation of information on the effects of depositions of sulphur and nitrogen compounds and concentrations of ozone and particulate matter.

Поощряет также сбор и подготовку информации и создание баз данных о горных районах в целях использования имеющихся знаний в интересах поддержки междисциплинарных исследований, программ и проектов в целях принятия обоснованных решений и планирования;
Also encourages the collection and production of information and the establishment of databases devoted to mountains so as to capitalize on knowledge to support interdisciplinary research, programmes and projects for informed decision-making and planning;

За предоставление экологической информации, согласно пункту 1 статьи 166 Экологического кодекса Республики Казахстан 2007 года, может взиматься плата, не превышающая фактических затрат на копирование, поиск и подготовку информации.
In accordance with article 166, paragraph 1, of the 2007 Environmental Code, a fee may be collected for the provision of environmental information; the fee may not exceed the actual cost of copying, retrieving and preparing the information.

Представитель" Конниг эссет менеджмент лтд." представил обзор порученных подрядчику работ, включая структуру инвестиционного фонда, процедуры фонда и подготовку информации о юридической документации, требующейся для создания фонда.
A representative of the Conning Asset Management Limited presented the overview of contractor's assignments, including the structure of investment fund, fund procedures and preparation of information on legal documentation required for the establishment of fund.

Рекомендует также государствам- членам осуществлять сбор и подготовку информации, а также создавать базы данных о горных районах, с тем чтобы использовать имеющиеся знания для содействия проведению межотраслевых научных исследований и реализации межотраслевых программ и проектов и для совершенствования процессов принятия решений и планирования;
Also encourages Member States to collect and produce information and to establish databases devoted to mountains so as to capitalize on knowledge to support interdisciplinary research, programmes and projects and to improve decision-making and planning;

Пропаганда важности взаимосвязей между осуществлением Конвенции и решением проблем продовольственной безопасности, нехватки воды и смягчения засухи, гендерных проблем и проблем миграции и лесов, включая вклад в основные совещания и процессы, сотрудничество на уровне политики с соответствующими учреждениями и организациями и подготовку информации.
Advocacy on the interlinkages between implementation of the Convention and addressing food security, water scarcity and drought mitigation, gender issues, migration and forest issues, including inputs to key meetings and processes, policy cooperation with relevant institutions and organization, and preparation of information.

Рекомендует государствам- членам осуществлять сбор и подготовку информации, а также создавать системы мониторинга биофизических и социально-экономических данных относительно состояния горных районов, с тем чтобы использовать имеющиеся знания для содействия осуществлению междисциплинарных исследовательских программ и проектов и для совершенствования процессов принятия решений и планирования;
Encourages Member States to collect and produce information and to establish monitoring systems on biophysical and socio-economic data devoted to mountains so as to capitalize on knowledge to support interdisciplinary research programmes and projects and to improve decision-making and planning;

Управление поощряет сотрудничество между национальными учреждениями и правозащитным механизмом Организации Объединенных Наций и оказывает содействие мероприятиям, направленным на развитие такого сотрудничества, включая организацию семинаров, рабочих совещаний, учебных мероприятий, подготовку информации и инициативы, направленные на создание и укрепление национальных учреждений.
It encourages exchanges between national institutions and the United Nations human rights machinery and facilitates activities to promote this exchange, including through seminars, workshops, training activities, preparation of information and initiatives aimed at establishing and strengthening national institutions.

Напоминая также, что Исполнительный орган в соответствии с пунктом 4 статьи 5 Протокола относительно дальнейшего сокращения выбросов серы и пунктом 4 статьи 7 Протокола о борьбе с подкислением, эвтрофикацией и наземным озоном организует подготовку информации о воздействии осаждений окисленных серосодержащих и других подкисляющих соединений, осаждений серы и соединений азота и концентраций озона.
Further recalling that the Executive Body shall, in accordance with article 5, paragraph 4, of the Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions and article 7, paragraph 4, of the Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone, arrange for the preparation of information on the effects of depositions of oxidized sulphur and other acidifying compounds, sulphur and nitrogen compounds and concentrations of ozone.

В условиях постоянно растущего числа национальных учреждений важно поощрять обмены между этими учреждениями и правозащитным механизмом Организации Объединенных Наций, а также содействовать мероприятиям, направленным на развитие такого сотрудничества, включая организацию семинаров, рабочих совещаний, учебных курсов, подготовку информации и инициатив, направленных на создание и укрепление национальных организаций, в целях обеспечения соблюдения принятых на международном уровне стандартов.
With an ever-growing number of national institutions, it is important to encourage exchanges between those institutions and the United Nations human rights machinery and facilitate activities to promote this exchange- including through seminars, workshops, training activities, preparation of information and initiatives aimed at establishing and strengthening national institutions- in order to ensure that the internationally adopted standards are adhered to.

Многие члены просили также секретариат обеспечить, посредством учета и включения в следующую программу работы и предложение по бюджету, надлежащую последующую деятельность по реализации Добровольных руководящих принципов, в том числе подготовку информации, сообщений и учебных материалов, и укрепить свой потенциал с целью оказания помощи членам в реализации этих принципов.
Many members also requested the secretariat to ensure, through mainstreaming and inclusion in the next programme of work and budget proposal, adequate follow-up action on the Voluntary Guidelines, including the preparation of information, communications and training materials, and to strengthen its capacity to assist members in implementing them.

Подготовка информации, которая может использоваться при принятии решений.
Production of information usable for decision-making.

Обучение и подготовка информации.
Training and production of information.

Методология подготовки информации в рамках универсального.
Methodology for preparation of information under the Universal.

Механизмы и планы подготовки информации.
Framework and information development plans.

Механизмы и планы подготовки информации.
Frameworks and information development plans.

Viii. подготовка, информация и статистические данные.
Viii. training, data and statistics.

Цели: образование, подготовка, информация, углубление осознания, обучение.
Objectives: education, training, information, awareness, learning.

К другим областям сотрудничества, обсуждаемым членами СПЛ, относятся возможная совместная подготовка информации и материалов для СМИ, а также использование существующих коммуникационных сетей для пропаганды МГЛ.
Other areas of cooperation are also being discussed by CPF members including possible joint production of information and media products as well as the use of existing communication networks to promote the Year.