GENERATING INFORMATION на Русском - Русский перевод

• сбора информации
• подготовку информации
• получению информации
• обеспечивать информацию

Примеры использования Generating information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Generating information to inform decision-making on climate change issues;
Подготовка информации для процесса принятия решений по вопросам, касающимся изменения климата;

The UNECE secretariat will be mainly responsible for generating information on the process and its achievements.
Секретариат ЕЭК ООН в основном будет отвечать за подготовку информации о процессе и его достижениях.

Generating information relies on types and measures of data being clearly defined.
Выработка информации зависит от четкого определения типов и параметров собираемых данных.

This implies a strong stakeholder involvement both in generating information and in the assessment of cases/ projects.
Это предполагает активное участие заинтересованных сторон как в сборе информации, так и в оценке конкретных ситуаций/ проектов.

Generating information and making meaning of it based on personal or societal experience is referred to as constructivism.
Накопление информации и предоставление значений истима на основе своего личного или социального опыта называется« конструктивизм».

The so-called peer review process was one such method, which was used in existing mechanisms generating information about various experiences.
Одним из них является так называемый процесс взаимного обзора, который используется в существующих механизмах сбора информации о различном опыте.

Inland ECDIS must be capable of generating information to other systems, e.g. for the purpose of electronic reporting.
СОЭНКИ ВС должна быть в состоянии обеспечивать информацию для других систем, например в целях представления электронных данных.

ESCWA strengthened national capacity to develop a rights-based social policy, increasing the number of institutions generating information on social vulnerability from 8 to 23.
ЭСКЗА удалось расширить национальный потенциал в деле разработки социальной политики с учетом прав человека, увеличив с 8 до 23 количество структур, которые собирают информацию о проблеме социальной уязвимости.

Such registers provide an important mechanism for generating information on potentially polluting activities and bringing it into the public domain.
Такие регистры обеспечивают важный механизм для сбора информации о потенциально загрязняющих видах деятельности и доведение ее до сведения общественности.

The current draft Soils Law puts emphasis on driving innovation on sustainable and integral soil management, including on the restoration of degraded soils and generating information on sustainable production.
В разработанном проекте закона о почвах особое внимание обращено на использование инновационных технологий в процессе рационального и комплексного использования земельных угодий, включая лесовосстановление и рекультивацию почв, а также подготовку информации по вопросам устойчивого производства.

This was evidenced by an increase in the number of institutions generating information on vulnerability from 6 to 23, exceeding the target of 8 set for the biennium.
Об этом свидетельствует увеличение с 6 до 23 количества учреждений, которые собирают сведения о различных аспектах социальной уязвимости, что превышает целевой показатель( восемь учреждений), установленный на рассматриваемый двухгодичный период.

In this respect, we, the Ministers and Heads of delegation of States adopting and signing the Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers to the Aarhus Convention welcome this new instrument, which will provide an important mechanism for generating information on potentially polluting activities and bringing it into the public domain.
В этой связи мы, министры и главы делегаций государств, принимая и подписывая Протокол по регистрам выбросов и переноса загрязнителей к Орхусской конвенции, приветствуем этот новый инструмент, который обеспечит важный механизм для сбора информации о потенциально загрязняющих видах деятельности и доведение ее до сведения общественности.

Encourages the stakeholder groups, in cooperation with relevant United Nations bodies, to continue generating information about voluntary initiatives and agreements, including the most appropriate means for possible reviews, and to make this information widely available, and requests its secretariat to facilitate these efforts, inter alia, through its Internet site;
Призывает участвующие группы в сотрудничестве с соответствующими органами Организации Объединенных Наций продолжать готовить информацию о добровольных инициативах и соглашениях, включая наиболее подходящие средства для проведения возможных обзоров, и обеспечивать широкое распространение такой информации и просит свой секретариат содействовать этим усилиям, в частности через свою страницу в Интернете;

In addition, assistance should be provided to civil society and community groups to enable them to play an important role in generating information on specific groups, such as children orphaned by AIDS.
Кроме того, нужно оказывать поддержку гражданскому обществу и общинным группам, с тем чтобы дать им возможность играть важную роль в деле сбора информации по таким конкретным группам, как дети, осиротившие изза СПИДа.

Encourages all relevant major groups and other stakeholders, in cooperation with relevant United Nations bodies, to continue generating information about voluntary initiatives and agreements, including the most appropriate means for possible reviews, and to make this information widely available, and requests its secretariat to facilitate these efforts, inter alia, through its Internet site;
Призывает все соответствующие основные группы и других участников в сотрудничестве с соответствующими органами Организации Объединенных Наций продолжать сбор информации о добровольных инициативах и соглашениях, в том числе о наиболее целесообразных путях проведения возможных обзоров, а также обеспечивать широкое распространение этой информации и просит свой секретариат способствовать этим усилиям, в том числе через его Интернет- сайт;

With regard to the WSSD commitment to"take immediate action at the national and international levels to promote and facilitate the means to achieve sustainable timber harvesting", the Committee noted that"sustainable timber harvesting" is a main topic for the Joint FAO/ECE/ILO Committee which regularly holds seminars and workshops on different aspects of this topic, generating information and guidelines as to best practice, taking account of ecological, social and economic factors.
Что касается решения ВВУР относительно" принятия на национальном и международном уровне незамедлительных мер в целях поощрения и обеспечения устойчивости лесозаготовок", то Комитет отметил, что" обеспечение устойчивости лесозаготовок" является одним из основных направлений работы Объединенного комитета ФАО/ ЕЭК/ МОТ, который на регулярной основе проводит семинары и рабочие совещания по различным аспектам этого вопроса, подготавливает информацию и разрабатывает с учетом экологических, социальных и экономических факторов руководящие принципы в отношении наилучшей практики в этой области.

It focuses on four specific objectives: generating information and statistics, conducting research, disseminating information and providing training to establish and strengthen a culture of non-discrimination; progressively incorporating the principle and standards for the protection of the right to non-discrimination within Government services and encouraging their adoption at the state level; promoting the collaborative participation of society in building a culture of equality and non-discrimination; and conducting actions to promote non-discrimination and taking measures that contribute to equality of opportunities.
Основное внимание в ней уделяется четырем конкретным задачам: получению информации и статистических данных, проведению исследований, распространению информации и обучению в целях формирования и укрепления культуры недискриминации; постепенному обеспечению учета принципа и стандартов защиты права на недискриминацию в государственных органах и поощрению их применения на уровне штатов; содействию участию общества в формировании культуры равенства и недискриминации на основе сотрудничества; а также принятию мер по поощрению недискриминации и деятельности, способствующей обеспечению равенства возможностей.

At the outset of a modelling exercise, there should be a clear distinction between generating information for the models and the actual work in computer modelling.
На самом раннем этапе процесса моделирования следует проводить четкое различие между подготовкой информации для моделей и фактической работой по разработке моделей.

In order to address this issue and come up with factual information, the GM is working with partners in generating information showing that it makes sense, in socio-economic terms, to invest in dry-land development.
Для того чтобы решить этот вопрос и собрать фактическую информацию, ГМ сотрудничает с другими партнерами в сборе информации, доказывающей, что в социально-экономическом плане вполне целесообразно вкладывать средства в освоение засушливых земель.

The system then generates information for that particular area in a statistical report.
После этого система генерирует информацию по заданному району в виде статистического отчета.

The generated information will be located in the folder called output.
Сгенерированная документация будет создана в папке output.

Cookies are stored on your computer and generate information about your use of our website.
Файлы Cookie сохраняются на Вашем компьютере и генерируют информацию, касающуюся использования Вами нашего сайта.

The working group generated information on the following: expected outcomes; the main tasks to be carried out for the establishment of the spatial data infrastructure; constraints and a workplan.
Рабочая группа подготовила информацию по следующим вопросам: ожидаемые результаты; основные задачи, которые необходимо выполнить для создания инфраструктуры пространственных данных; препятствия и план работы.

If, in practice, it generates information on outcomes, the relationship between outputs and outcomes will provide a more meaningful indication of performance.
Если на практике это позволит получать информацию о результатах, то соотнесение мероприятий и результатов позволит получить более полное представление об исполнении.

The volume of generated information is growing exponentially, and today, approximately 90% of the data in the world has been created in the last two years 2.
Количество создаваемой информации растет в геометрической прогрессии, причем примерно 90% данных в современном мире было создано за последние два года 2.

Analysis of the above data will generate information on the predicted impacts of adopting alternative risk management options.
Анализ вышеперечисленных данных позволит получить информацию о предполагаемых последствиях принятия альтернативных вариантов управления риском.

Elements that generate information and evidence of corruption in other ways, such as audit and inspection requirements.
Факторы, которые позволяют получать сведения и свидетельства о коррупции иными способами, такими как требования в отношении аудита и инспекции.

UNICEF will generate information on the situation of children and women, with particular emphasis on information related to the five priorities.
ЮНИСЕФ будет собирать информацию о положении детей и женщин, в том числе в пяти приоритетных областях.

WILPF generated information to attract NGO participation in a 2001 meeting on the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, and coordinated the NGO presentation.
МЖЛМС собрала информацию для привлечения неправительственных организаций к участию в 2001 году в совещаниях по вопросам содействия вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и координировала их представленность.

Analyses of spatial and temporal patterns in pollution may generate information that can improve an understanding of the relative, or proportionate, importance of various pollution sources.
Анализ пространственного и временного характера загрязнения может дать информацию, которая поможет лучше понять относительную или пропорциональную важность различных источников загрязнения.