Примеры использования Preparation of information на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Preparation of information about the company and its products;
Views on guidelines for preparation of information and review under.
Preparation of information on key issues on financing SLM for the CRIC and the COP.
Подготовка информации по ключевым вопросам финансирования УУЗР для КРОК и КС.When doing so, they should follow the guidelines regarding preparation of information as adopted in decision 6/102.
При этом они должны следовать рекомендациям относительно подготовки информации, утвержденным в решении 6/ 102.Preparation of information on the state of the internal control system for stakeholders;
Осуществляет подготовку информации о состоянии системы внутреннего контроля для заинтересованных сторон;
Люди также переводят
Environmental survey- surveys, carrying out by the developer andEIA team for preparation of information about the environment to be provided to competent authorities.
Экологические исследования- исследования, проводимые разработчиком икомандой ОВОС для подготовки информации об ОС для предоставления компетентным органам.The preparation of information in teaching and scientific works on demands MES of RK and other departments.
Подготовка сведений, касающиеся учебно- научной деятельности, по запросам МОН РК, Департаментов и других ведомственных служб.Inadequate information for one ormore sections provided for in the guidelines for the preparation of information required under Article 7, section I.
Неадекватная Preparation of information and education material to inform children about their rights in juvenile justice;
Подготовка информационных и просветительских материалов для ознакомления детей с их правами в системе правосудия в отношении несовершеннолетних;This report is based on Resolution 5/1 of the Human Rights Council and the guidelines for the preparation of information under the Universal Periodic Review.
Настоящий доклад основан на резолюции 5/ 1 Совета по правам человека и на руководящих принципах подготовки информации в рамках универсального периодического обзора.Preparation of information on sectors that are priority for attracting foreign direct investment in the Republic of Belarus.
Подготовка информации по отраслям, являющимися приоритетными для привлечения прямых иностранных инвестиций в Республику Беларусь.The criteria listed above arepresented by major category, so that prospective hosts will know which areas require emphasis in the preparation of information.
Приводимые ниже критерии представлены в разбивке по основным категориям, с тем чтобыпотенциальные принимающие стороны знали, каким областям следует уделять большее внимание при подготовке информации.Preparation of information for posts on various social networks,preparation of subtitles for videos, translation and generation of content.
Подготовка информации для постов в различных социальных сетях,The activity of such agencies includes collection, processing, creation,storage, preparation of information for distribution, production and distribution of information products.
Деятельность таких агентств- это сбор, обработка, создание,хранение, подготовка информации к распространению, выпуск и распространение информационной продукции.Preparation of information, reports on the situation, problems, progress of implementation of educational work and youth policy in high school.
Подготовка информации, докладов о состоянии, проблемах, результатах реализации воспитательной работы и молодежной политики в вузе.Examine application of the reporting requirements of section I.D of the guidelines for the preparation of information required under Article 7;
Рассматривает вопрос о применении требований, касающихся предоставления докладов, содержащихся в разделе I. D руководящих принципов для подготовки информации, требуемой согласно статье 7;Adopts the guidelines for the preparation of information under Article 7 of the Kyoto Protocol as contained in the annex to the present decision;
Принимает руководящие принципы для подготовки информации согласно статье 7 Киотского протокола, содержащиеся в приложении к настоящему решению;In the preparation of the Mauritius Report for the Universal Periodic Review, the General Guidelines for the preparation of information outlined in decision 17/119 of the Human Rights Council have been followed.
Guidelines for the preparation of information under Article 7, with respect to both annual inventories and national communications from Annex I Parties.
Руководящие принципы для подготовки информации согласно статье 7 в отношении как ежегодных кадастров, так и национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I.However, the scope of the reviews, andthe bodies that will be involved in the collection and preparation of information for each, are likely to be very different for the three protocols.
Однако масштабы обзоров иорганы, которые будут задействованы в сборе и подготовке информации для каждого из них, вероятно, будут для трех протоколов весьма различны.Preparation of information, opinions and positions concerning the compatibility of the conduct of police officers with the standards of human rights protection.
Подготовка информации, мнений и позиции в отношении совместимости поведения сотрудников полиции с нормами защиты прав человека.The following report has been prepared in collaboration by the federal, provincial andterritorial governments of Canada, based on the general guidelines for the preparation of information under the Universal Periodic Review UPR.
Настоящий доклад был совместно подготовлен федеральными, провинциальными итерриториальными властями Канады на основе общих руководящих принципов подготовки информации для Универсального периодического обзора УПО.Assist in the preparation of information, data and analysis for use in Fund communications and documents, issued to member organizations, participants and beneficiaries;
Оказание содействия в подготовке информации, данных и анализа для использования в сообщениях и документах Фонда, рассылаемых организациям- членам, участникам и получателям пособий;Check whether information is complete and submitted in accordance with section I of the guidelines for the preparation of information required under Article 7, and relevant decisions of the COP and the COP/MOP;
Проверяет, является ли A procedure for the preparation of information from Annex I Parties that have reached an agreement to fulfil their commitments under Article 3 jointly, as established under Article 4;
Процедура для подготовки информации Сторонами, включенными в приложение I, которые достигли соглашения о совместном выполнении своих обязательств по статье 3, как это предусмотрено статьей 4;The Kenya National report was prepared in line with the guidance provided in the Elements for a road map based on resolution 5/1 of the Human Rights Council andon the general guidelines for the preparation of information under the Universal Periodic Review contained in document A/HRC/6/L.24.
Национальный доклад Кении подготовлен в соответствии с руководящими указаниями, изложенными в" Элементах для дорожной карты", основанных на резолюции 5/ 1 Совета по правам человека ина руководящих принципах подготовки информации для Универсального периодического обзора, содержащихся в документе A/ HRC/ 6/ L. 24.In addition, the preparation of information on other additional elements may be included in the guidelines by request of the joint working group on compliance mentioned in paragraph 14 above.
Кроме того, по просьбе совместной рабочей группы по соблюдению, упомянутой в пункте 14 выше, в руководящие принципы может быть включена подготовка информации по другим дополнительным элементам.The National UPR Report was prepared following the general guidelines for the preparation of information under the universal periodic review adopted by the Human Rights Council at its 20th meeting on 27 September 2007.
Национальный доклад по УПО был подготовлен в соответствии с общими руководящими принципами по подготовке информации в рамках универсального периодического обзора, принятыми Советом по правам человека на его 20- м заседании 27 сентября 2007 года.The preparation of information to be communicated under the Kyoto Protocol should also be developed in such a way that it supports the review of the quality of that information. .
Подготовка информации, которая будет сообщаться в рамках Киотского протокола, должна также проводиться таким образом, чтобы этот процесс содействовал рассмотрению качества этой Emissions inventory methodologies3 IPCC will continue preparation of information for Phase II Guidelines, in cooperation with, inter alia, the Organisation for Economic Co-operation and Development, particularly revisions for CH4.
МГЭИК будет по-прежнему готовить информацию для второго этапа пересмотра Руководящих принципов в сотрудничестве, в частности, с Организацией экономического сотрудничества и развития, особенно применительно к пересмотру материалов по CH4.
