PREPARATION OF THE INFORMATION на Русском - Русский перевод

• подготовки информации
• подготовке информации

Примеры использования Preparation of the information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Guidance for the preparation of the information.
Руководящие указания для подготовки информации.

The CMP shall adopt and review periodically guidelines for the preparation of the information.
КС/ СС принимает и периодически пересматривает руководящие принципы подготовки информации.

Guidelines for the preparation of the information required under.
Руководящие принципы для подготовки информации, требуемой.

Possible elements related to guidelines for the preparation of the information.
Возможные элементы, связанные с руководящими принципами для подготовки.

CMP.1 Guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol.
CMP. 1 Руководящие принципы для подготовки информации, требуемой согласно статье 7 Киотского протокола.

The following supplementary information, in accordance with the guidelines for the preparation of the information required under Article 7, section I.
Следующей дополнительной информации в соответствии с руководящими принципами для подготовки информации, требуемой согласно пункту 1 статьи 7.

To facilitate the preparation of the information to be submitted to the COP/MOP by Parties included in Annex I;
Содействовать подготовке информации, подлежащей представлению КС/ СС Сторонами, включенными в приложение I;

Provide a detailed examination of each part of the national communication, as well as procedures and methodologies used in the preparation of the information, such as.
Проводится подробное изучение каждой части национального сообщения, а также процедур и методологий, использовавшихся при подготовке информации, таких, как.

Draft guidelines for the preparation of the information.
Проект руководящих принципов подготовки информации.

Guidelines for the preparation of the information required under Article 7 and for review under Article 8 of the Kyoto Protocol.
Ii Руководящие принципы для подготовки информации, требуемой согласно статье 7, и для рассмотрения согласно статье 8 Киотского протокола.

Tentative timetable for the completion of the guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol.
Предварительное расписание завершения разработки руководящих принципов для подготовки информации, требуемой согласно статье 7 Киотского протокола.

The guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol and the UNFCCC reporting guidelines on annual inventories;
Ii руководящих принципов для подготовки информации, требуемой согласно статье 7 Киотского протокола, и руководящих принципов РКИКООН для представления годичных кадастров;

A description of its national registry, reported in accordance with the guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol.
Описание ее национального реестра, сообщаемое в соответствии с руководящими принципами для подготовки информации, требуемой согласно статье 7 Киотского протокола.

The guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol and the UNFCCC reporting guidelines on annual inventories;
Ii руководящих принципов для подготовки информации, требуемой в соответствии со статьей 7 Киотского протокола, и Руководящих принципов РКИКООН по составлению ежегодных кадастров;

Supplementary information under Article 7.1 reported according to the guidelines for the preparation of the information required under Article 7, section I, with the exception of section I. E;
Дополнительную информацию согласно статье 7. 1, сообщаемую в соответствии с руководящими принципами для подготовки информации, требуемой согласно статье 7. 1, за исключением раздела I. E.

For the preparation of the information required under Article 7, and in the guidelines for the review of information under Article 8, of the Kyoto Protocol.
Подлежащие включению в руководящие принципы для подготовки информации, требуемой согласно статье 7, и в руководящие принципы для рассмотрения информации согласно статье 8 Киотского протокола.

Draft guidelines for the preparation of the information required.
Проект руководящих принципов для подготовки информации.

A description of its national system in accordance with Article 5, paragraph 1, reported in accordance with the guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol.
Описание ее национальной системы в соответствии с пунктом 1 статьи 5, сообщаемое в соответствии с руководящими принципами для подготовки информации, требуемой согласно статье 7 Киотского протокола;

Draft guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol.
Проект руководящих принципов подготовки информации, требуемой в соответствии со статьей 7 Киотского протокола.

CMP.1 Guidelines for the preparation of the information required under.
CMP. 1 Руководящие принципы для подготовки информации, требуемой.

Draft guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol and draft guidelines for the review under Article 8 of the Kyoto Protocol are still being considered.
Проект руководящих принципов для подготовки информации, требуемой в соответствии со статей 7 Киотского протокола, и проект руководящих принципов для рассмотрения согласно статье 8 Киотского протокола попрежнему находятся на этапе рассмотрения.

It is noted that the guidelines under Article 7.4 are used only for the preparation of the information required by under Article 7 and are subject to periodical review.
Следует отметить, что упоминаемые в статье 7. 4 руководящие принципы используются только для подготовки информации, требуемой в соответствии со статьей 7, и подлежат периодическому пересмотру.

Background: The COP, by its decision 22/CP.7, on the preparation of the information under Article 7 of the Kyoto Protocol, requested the SBSTA, at its sixteenth session, to elaborate further the sections on information on assigned amounts and information on national registries contained in the appendix to the decision.
Справочная информация: В своем решении 22/ СР. 7 о подготовке информации согласно статье 7 Киотского протокола КС просила ВОКНТА продолжить на его шестнадцатой сессии разработку разделов, посвященных информации об установленных количествах и информации о национальных реестрах, которые содержатся в добавлении к этому решению.

Review periodically guidelines for the preparation of the information required under Article 7 Article 7.4.
Периодически пересматривать руководящие принципы для подготовки информации, требуемой в соответствии со статьей 7 статья 7. 4.

Option 1: Decides to review the guidelines contained in decision 15/CMP.1 on the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol in order to assist Parties included in Annex I to the Convention(Annex I Parties) to report on potential consequences in their national communications;
Вариант 1: постановляет рассмотреть руководящие принципы, содержащиеся в решении 15/ СМР. 1, о подготовке информации, требуемой согласно статье 7 Киотского протокола, в целях оказания помощи Сторонам, включенным в приложение I к Конвенции( Стороны, включенные в приложение I), в отражении информации о потенциальных последствиях в их национальных сообщениях;

Decision 15/CMP.1 on the guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol;
Решение 15/ CMP. 1 о руководящих принципах для подготовки информации, требуемой согласно статье 7 Киотского протокола;

A part of technical support is the preparation of the information system to support the Safety Report and related documentation.
Техническая поддержка включает также подготовку информационной системы для поддержки органа, рассматривающего заключение о безопасности и связанную документацию.

The United States was also prepared to assist in preparation of the information brochure recommended in the Secretary-General's report.
Соединенные Штаты готовы также оказать содействие в подготовке информационной брошюры в соответствии с рекомендацией, изложенной в докладе Генерального секретаря.

The Content of the business plan is formed by the preparation of the information and predictions needed for the development of the headings of sections.
Содержание бизнес-плана формируется путем подготовки информации и создания прогнозов, необходимых для развития рубрик разделов.

The draft decision on the guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol is attached to decision 22/CP.7.
Проект решения о руководящих принципах для подготовки информации, требуемой согласно статье 7 Киотского протокола, прилагается к решению 22/ СР. 7.