GENERATING MORE на Русском - Русский перевод

• генерировать более

Примеры использования Generating more на Английском языке и их переводы на Русский язык

Paradoxically generating more attention.
И парадоксально вызвал еще больше внимания.

Generating more accurate downscaled data.
Подготовка более точных и разукрупненных данных.

A combination of SolarEdge power optimisers with PV modules creates smart modules generating more power.
Путем объединения оптимизаторов мощности SolarEdge с фотоэлектрическими модулями, становятся интеллектуальные модули, которые генерируют больше энергии.

Generating more and better information.
Обеспечение большего объема улучшенной информации.

After modernization, the turbine started generating more electric power and its efficiency and environmental friendliness improved.
В результате модернизации турбина стала вырабатывать больше электроэнергии при повышении своей эффективности и экологической безопасности.

Considering that aid is a substitute for domestic resources, it was argued that it should be used to pursue activities that directly help in generating more resources.
С учетом того, что внешняя помощь заменяет внутренние ресурсы, было высказано мнение о том, что она должна использоваться при осуществлении деятельности, непосредственно способствующей генерированию большего объема ресурсов.

The RCs and RCMs should be better exploited in the cause of generating more support for implementation at national, subregional and regional levels;
Следует лучше использовать РК и РКМ в деле обеспечения большей поддержки для процесса осуществления на национальном, субрегиональном и региональном уровнях;

Modern technologies are helping to both drive the unit cost of transaction down and open up the possibility of creating added value, thereby generating more financial returns.
Современные технологии помогают, с одной стороны, снижать удельные затраты на совершение сделок, а с другой- открывают возможность для создания добавленной стоимости и тем самым для получения дополнительной финансовой отдачи.

It is only mentioned that in 3 years time the proposed new set of policies should start generating more income for budget, which would enable funding for extensive social programs.
Лишь упомянуто, что через 3 года предложенные новации начнут приносить дополнительные доходы в бюджет, из которых будут финансироваться обширные социальные программы.

The remedy for those countries' inability to mobilize such savings seemed to lie in sustained economic growth, which would raise income and thereby create the potential for generating more savings.
Средство излечения этих стран от неспособности мобилизовать такие сбережения, похоже, состоит в устойчивом экономическом росте, который может увеличить поступления и тем самым создать потенциал для генерирования бóльших сбережений.

Stresses the importance of generating more information and knowledge on best practices pertaining to the operation of governing boards within the United Nations system, and the continued exchange of information in that context;
Подчеркивает важное значение накопления большего объема информации и знаний о передовой практике функционирования руководящих органов в рамках системы Организации Объединенных Наций и дальнейшего обмена мнениями в этой связи;

During its investigations, the Group documented a false aircraft registration and the absence of airworthiness certificates for two of its planes, generating more reservations as to the legality of activities involving the aircraft.
В ходе расследования Группа зафиксировала фальшивую судовую регистрацию и отсутствие сертификатов летной годности в отношении двух ее самолетов, что вызывает еще больше оговорок в плане законности эксплуатации этих воздушных судов.

In this scenario the opportunities for generating more revenues are particularly attractive, but the financial risks grow as well and may become dramatically high, especially given the uncertain development of future income streams.
При таком сценарии возможности для получения большей прибыли становятся особенно привлекательными, однако при этом увеличиваются и финансовые риски, которые особенно возрастают в силу неопределенности в отношении будущего изменения потоков доходов.

The Conference should aim at specific improvements in several areas, including official development assistance and development finance, generating more resources for development, and trade and market access.
Работа Конференции должна быть нацелена на конкретное улучшение в нескольких областях, включая официальную помощь в целях развития и финансирование процесса развития, мобилизацию большего объема ресурсов в целях развития, а также торговлю и доступ к рынкам.

Domestic violence is found in all social classes, but takes on greater visibility on popular layers, first for being more numerous and, second, as they seek more, more often, the public services; for this, come to light factors like chronic poverty, unemployment, underemployment, low wages, poor or homelessness, alcoholism and drugs, among others, as responsible for family disorganization, with direct consequences for the maintenance of consistent offspring, generating more violence.
Бытовое насилие встречается в всех социальных классов, но берет на большую видимость на популярных слоях, сначала для более многочисленными и, во-вторых, поскольку они стремятся более, более часто, коммунальные услуги; для этого приходят к легкой факторов как хронической нищеты, безработицы, неполной занятости, низкая заработная плата, бедных или бездомности, алкоголизма и наркотиков, среди прочего, ответственной за дезорганизации семьи, с прямыми последствиями для поддержания последовательной потомство, создавая больше насилие.

It is therefore of great interest to the GM to follow the developments in the area of debt relief and make sure that options for generating more resources for CCD implementation are properly pursued in this context.
В этой связи ГМ весьма заинтересован в том, чтобы следить за событиями в области облегчения бремени задолженности и за тем, чтобы варианты мобилизации большего объема ресурсов на цели осуществления КБО использовались в этом контексте надлежащим образом.

The rise in global irregular migration was also a challenge to refugee protection, placing serious strains on national asylum and reception systems, undermining public support for asylum, and generating more restrictive policies and practices.
Рост масштабов глобальной нелегальной миграции также порождал вызов в деле защиты беженцев, создавая серьезную нагрузку для национальных систем предоставления убежища и приема беженцев, подрывая общественную поддержку института убежища и порождая более ограничительную политику и практику.

With those premises in mind, our Government has drawn up a national programme to promote investment for the period 2010 to 2014 in six main sectors: industries generating more and better jobs, agro-food and forestry production, clean generation of energy, tourism development, infrastructure to support manufacturing, and water and sanitation.
Исходя из таких соображений наше правительство разработало на период 2010- 2014 годов национальную программу поощрения капиталовложений в шесть основных отраслей: промышленность, создающую больше достойных рабочих мест; сельскохозяйственное производство продовольственных товаров и лесохозяйственное производство; экологически безвредную энергетику; развитие туризма; создание инфраструктуры для поддержки промышленного производства; а также в инфраструктуру водоснабжения и санитарии.

The commitments made at the 1995 Social Summit presented a key opportunity for policy makers and development planners to embark on a new development path, one that demands a shift to a more people-centred, equitable, community-based and participatory focus. The"new" strategy for sustained development entails incorporating social concerns in economic policies and investments in concrete and measurable terms; it requires generating more tangible opportunities and benefits, particularly for disadvantaged and vulnerable populations.
Обязательства, взятые на Социальном саммите 1995 года, предоставили политикам и разработчикам планов развития хорошую возможность стать на новый путь развития, путь, который требует ориентированного на интересы человека, равноправного, общинного и частного подхода.<< Новая>> стратегия устойчивого развития предусматривает решение в рамках экономических стратегий социальных проблем и осуществление инвестиций на конкретных и поддающихся количественной оценке условиях; это требует создания более благоприятных условий и стимулов, особенно для находящихся в трудном положении и уязвимых слоев населения.

This provides high rates of effective protection to value-adding industries in importing countries and hinders exporting countries from generating more employment, value-added, and export revenue through processing their raw materials prior to exporting them.
Это обеспечивает высокую степень эффективной защиты отраслей, создающих добавленную стоимость, в странахимпортерах и мешает странамэкспортерам создавать дополнительные рабочие места, добавленную стоимость, а также получать доходы от экспорта переработанных сырьевых материалов.

A study in India, for example, showed that new job opportunities in call centres bolstered parents' aspirations for their daughters' education and job opportunities, generating more equal opportunities for daughters and sons Jensen, 2012.
Например, одно из исследований в Индии показало, что новые вакантные рабочие места в телефонных справочных центрах укрепили чаяния родителей в отношении образования и возможностей трудоустройства их дочерей, создавая более равные возможности для дочерей и сыновей Jensen, 2012.

We believe the BRICS are an important force for incremental change and reform of current institutions towards more representative and equitable governance, capable of generating more inclusive global growth and fostering a stable, peaceful and prosperous world.
Мы рассматриваем БРИКС как важную движущую силу процесса постепенного преобразования и реформирования нынешних институтов в рамках перехода к более представительной и справедливой системе управления, способной генерировать более инклюзивный глобальный рост и содействовать обеспечению стабильности, мира и процветания во всем мире.

It is expected that, due to the tax exemption, more offshore private equity fund managers will set up or expand their business in Hong Kong due to the change, thereby generating more demand, for example, for local asset management and investment and advisory services.
Ожидается, что в связи с указанными изменениями в правилах освобождения от налогообложения управляющие компании офшорных инвестиционных фондов устремятся в Гонконг для создания или расширения бизнеса, что, в свою очередь, вызовет увеличение спроса на услуги управления активами, инвестиционные и консультационные услуги, предоставляемые местными компаниями.

Generate more leaders, not followers.
Произведите больше лидеров, не последователей.

These types of social videos, in general, generate more engagement than other formats.
Этот вид контента генерирует больше вовлеченности по сравнению с другими форматами.

Generate more information with less effort.
Генерировать больше информации при меньших затратах».

Plan on how you will generate more customers and more contracts.
Планируйте, как вы будете генерировать больше клиентов и больше контрактов.

Evil generates more evil.
Зло порождает большее зло.

During fiscal year 2010, the equity portfolio generated more income than the bond portfolio.
В 2010 финансовом году портфель акций принес больше прибыли, чем портфель облигаций.

The human body generates more bioelectricity than a 1 20-volt battery.
Человеческое тело генерирует больше биоэлектричества, чем одна 20- вольтовая батарейка.