TO GENERATE KNOWLEDGE на Русском - Русский перевод

• сформировать знания
• генерировать знания
• для генерирования знаний

Примеры использования To generate knowledge на Английском языке и их переводы на Русский язык

To generate knowledge on the theory and practice of modern marketing firms.
Сформировать знания по теории и практике современного маркетинга фирмы.

A study on innovation systems in selected countries in the region and their capacity to generate knowledge.
Исследование в целях анализа инновационных систем в отдельных странах региона и их потенциала по накоплению знаний.

To generate knowledge about the principles of cost savings and enterprise planning;
Сформировать знаний о принципах экономии средств и планирования на предприятии;

Improved collaboration and coordination to generate knowledge for a common and shared knowledge base.
Повышение эффективности сотрудничества и координации в целях выработки знаний для единой и совместной базы знаний..

To generate knowledge on mountain societies through original scientific research;
Развитие знаний о горных сообществах через проведение новаторских научных исследований;

Need for better collaboration and coordination to generate knowledge for a common and shared knowledge base.
Потребность в улучшении сотрудничества и координации для выработки знаний с целью их включения в общую и совместно используемую основу.

To generate knowledge, skills and skills of marketing complex realization in various branches and spheres of activity;
Сформировать знания, умения и навыки реализации маркетингового комплекса в различных отраслях и сферах деятельности;

A representative of Paraguay highlighted the need to generate knowledge about logistics costs and their impact on development.
Представитель Парагвая обратил внимание на необходимость накопления знаний о логистических издержках и их последствиях для процесса развития.

To generate knowledge, skills and skills in diagnosing and effectively solving the problems of integrating marketing and management.
Сформировать знания, умения и навыки диагностики и эффективного разрешения проблем интеграции маркетинга и менеджмента.

The projects provide the analytical basis to generate knowledge, build alliances, and promote enabling frameworks on key development issues.
Проекты обеспечивают аналитическую основу для накопления знаний, формирования союзов и поддержки структур, позволяющих решать основные вопросы в области развития.

To generate knowledge, skills and skills of market analysis and segmentation, selection of target segments and positioning of the product and company;
Сформировать знания, умения и навыки анализа и сегментации рынка, выбора целевых сегментов и позиционирования продукта и компании;

Similarly, the third and fifth findings together contribute towards the need to generate knowledge for a common and shared knowledge base.
Аналогичным образом, третий и пятый выводы вместе способствуют удовлетворению потребности в выработке знаний для их включения в общую и совместно используемую базу.

Global advocacy and analysis to generate knowledge, build alliances, and promote enabling frameworks on key development issues;
Глобальная пропаганда и анализ в целях накопления знаний, формирования альянсов и оказания содействия расширяющим возможности механизмам, связанным с ключевыми вопросами развития;

The geography teacher regularly shows other teachers how the project uses ICT to enable students to generate knowledge while studying their school subjects.
ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ Учитель географии регулярно демонстрирует другим учителям, как проект позволяет использовать ИКТ для производства новых знаний в ходе изучения школьных предметов.

Its enduring purpose has been to generate knowledge and articulate policy alternatives on contemporary social development processes and problems.
Его неизменная цель состоит в том, чтобы накапливать знания и разрабатывать альтернативные политические решения в отношении современных процессов и проблем в области социального развития.

Since its creation in 2001, the OBITen represents a turning point regarding the ability to generate knowledge and to promote discussion and reflection on migration issues.
С момента своего создания в 2001 году ИОТ представляет собой поворотный момент в отношении способности генерировать знания и содействовать обсуждению и анализу проблем миграции.

The development objective aims to generate knowledge on the protective factors and risk factors regarding child labour in indigenous Amazon people from a gender perspective.
По линии достижения целей развития ставится задача сбора информации о предохраняющих факторах и факторах риска, сопряженных с проблемой детского труда среди коренных народов бассейна реки Амазонки с учетом гендерной проблематики.

Connect the efforts of different countries and regional and international organizations in order to develop innovative teaching initiatives and research to generate knowledge and learn from experience.
Координировать усилия различных стран, региональных и международных органов в целях разработки исследований и инициатив в сфере педагогических инноваций, которые позволяют накапливать знания и учиться на опыте.

Modern university is required together with the students to generate knowledge and implement it into development; it should set guidelines to the region, as well as to the economy.
Современный вуз должен совместно со студентами генерировать знание и воплощать его в разработки, он должен задавать ориентиры региону и экономике.

This guidance and harmonization through the NAP alignment can further reinforce the integrated and combined use of global and local, both formal and narrative, indicators to generate knowledge of DLDD.
Обеспечение такого руководства и гармонизации за счет согласования НПД может способствовать дальнейшему расширению интегрированного и комбинированного использования глобальных и местных- как формальных, так и описательных- показателей для генерирования знаний об ОДЗЗ.

The UNICEF Innocenti Research Centre continued to generate knowledge and research on social and economic policies and the implementation of international standards to protect children.
Исследовательский центр ЮНИСЕФ<< Инноченти>> продолжил подготовку информации и исследований по социальной и экономической политике и внедрению международных стандартов защиты детей.

The purpose of this evaluation is to provide credible information on the added value and efficiency of joint programme implementation in gender equality, and to generate knowledge, identify challenges, lessons learned and best practices in implementing joint programming.
Целью этой оценки было предоставление достоверной информации о результативности и эффективности совместных программ в области гендерного равенства и формирование знаний, выявление проблем, полученного опыта и передовой практики при разработке и выполнении совместных программ.

Support will also be provided to generate knowledge and data on education disparities and to reinforce government and community capacity to monitor and improve access to and quality of education for all;
Кроме того, будет оказываться помощь для получения сведений и данных о неравноправии в сфере образования и для укрепления потенциала правительств и общества в области контроля и улучшения доступа к образованию и его качества для всех;

It will also strengthen capacities of Parliament, the Ministry of Finance and the National Bureau of Statistics to generate knowledge for improving budgetary mechanisms and increasing allocation for excluded children.
Она также будет укреплять возможности парламента, министерства финансов и Национального статистического бюро в области накопления знаний для целей совершенствования бюджетных механизмов и увеличения ассигнований в интересах лишенных социальной поддержки детей.

This initiative aims to generate knowledge and provide evidence through the review of experiences, good practices and lessons learnt from the involvement of child victims and witnesses in international and national courts and justice-seeking mechanisms.
Эта инициатива нацелена на генерирование знаний и сбор данных путем проведения обзора накопленного опыта, передовых практических методов и уроков, извлеченных благодаря участию пострадавших детей и свидетелей в работе международных и национальных судов и механизмов обеспечения правосудия.

The Committee is innovative and resourceful, and it uses action research to generate knowledge and develop evidence-informed programmes by translating that knowledge into action.
Комитет использует инновационные творческие подходы, в том числе-« исследование действием» для формирования знаний о целевой аудитории и разработки программ на основе собранных фактических данных для перевода накопленных знаний в практику.

In order to generate knowledge and enable integration of business and human rights into United Nations policies, analysis and programming, there is a need for adequate training modules on business and human rights that include the Guiding Principles.
Для пополнения знаний и создания предпосылок для интеграции вопросов предпринимательской деятельности в разрезе прав человека в политику, аналитическую работу и разработку программ в Организации Объединенных Наций требуются подходящие учебные модули по тематике предпринимательства и прав человека, охватывающие Руководящие принципы.

However, we can observe that many, if not most, LDCs have insufficient capacity and resources to generate knowledge, and are equally ill-equipped to adopt, adapt and diffuse existing technology and innovations.
Однако мы можем заметить, что многие, если не большинство, НРС имеют недостаточные потенциал и ресурсы для генерирования знаний и в равной мере мало готовы к внедрению, адаптации и распространению существующих технологий и инноваций.

HICAP aims to generate knowledge of climate change impacts on natural resources, ecosystem services and the communities dependent on them and to contribute to the implementation of policy and practice for enhanced adaptation based on scientific and evidence-based knowledge in the Hindu Kush- Himalayas.
Целью ПАИКГ является накопление знаний о воздействиях изменения климата на природные ресурсы, экосистемных услугах, а также о зависящих от них общинах и внесение вклада в осуществление политики и практической деятельности в интересах более эффективной адаптации на основе научных и эмпирических знаний о горной системе Гиндукуш- Гималаи.

UN-Women will lead United Nations coordination on gender-responsive evaluations to generate knowledge and establish accountability on gender equality results.
Структура<< ООН- женщины>> будет играть ведущую роль в координации деятельности Организации Объединенных Наций по проведению учитывающих гендерную проблематику оценок в целях накопления знаний и обеспечения подотчетности в отношении достигнутых в области гендерного равенства результатов.