GATHERING OF INFORMATION на Русском - Русский перевод

• сбор информации
• сбора информации
• сбору информации
• сборе информации
• сбора данных

Примеры использования Gathering of information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gathering of information.
Сбор информации.

Minimum thresholds for the gathering of information.
Минимальные пороговые критерии для сбора информации.

Gathering of information from States.
Сбор информации от государств.

A more ingenious approach by the Commission to the gathering of information from Member States was needed.
Комиссии необходим более эффективный подход к сбору информации среди государств- членов.

Gathering of information from States.
Получение информации от государств.

To promote the dissemination of knowledge about IHL and the gathering of information on the development of IHL;
Vi содействие распространению знаний о МГП и сбор информации о развитии МГП;

Gathering of information and ascertaining facts;
Сбор информации и установление фактов;

The continuous, regular, systematic and purposeful observation, gathering of information, and recording of activities, projects, programs, strategies and/or policies.
Постоянное, регулярное, систематическое и целенаправленное наблюдение, сбор информации и регистрация мероприятий, проектов, программ, стратегий и( или) политики.

Gathering of information from government departments.
Сбор информации в государственных ведомствах;

Croatia reported the establishment of a National Maritime Centre for gathering of information in 2011 in Zadar, for the purpose of supervising the maritime state border line.
Хорватия сообщила, что в 2011 году в Задаре был создан Национальный морской центр для сбора информации в целях наблюдения за морской государственной границей.

Gathering of information needed for the Population Register;
Сбор информации, необходимой для реестра населения;

Whatever arguments are put forward in justification, the functions of the Centre have changed fundamentally and have been reduced to the gathering of information about capital operations and investment.
Какой бы ни была аргументация в пользу этого, функции Центра подверглись коренным изменениям и сведены к сбору информации об операциях с капиталом и капиталовложениях.

Periodic gathering of information and analysis on coal industry restructuring;
Периодический сбор информации и анализ данных о реструктуризации угольной промышленности;

As has been noted on many occasions by the Algerian Government in its successive periodic reports and during its interactive discussions with the Committee members, Algerian legislation does not provide for the gathering of information on an ethnic basis.
Как неоднократно указывалось в различных периодических докладах правительства Алжира, а также в ходе обсуждений с членами Комитета, алжирское законодательство не предусматривает сбора данных на основе этнической принадлежности.

Such a system requires gathering of information on programme implementation and results achieved;
Для подобной системы необходимо собирать информацию об осуществлении программ и о достигнутых результатах;

Gathering of information on best practices for the efficient resolution of corruption offences.
Сбор информации о наилучших видах практики для эффективного рассмотрения преступлений, связанных с коррупцией.

It was pointed out that the development of tools to facilitate the gathering of information would assist requesting States and donors in optimally identifying specific needs for technical assistance.
Было указано, что совершенствование инструментов содействия сбору информации поможет запрашивающим государствам и донорам оптимально выявлять конкретные потребности в технической помощи.

Gathering of information on international cooperation in civil and administrative proceedings relevant to asset recovery.
Сбор информации о международном сотрудничестве в гражданском и административном производстве, касающемся возвращения активов.

In addition, the Government has not provided any specific information on the alleged"gathering of information on political and financial personalities" and aborted kidnappings that it imputes to Peng Ming.
Кроме того, правительство не представило никакой конкретной информации о предполагаемом" сборе информации о политических деятелях и известных финансистах", а также о вменяемых Пэн Мину неудачных попытках похищения людей.

Systematic gathering of information on marginalized people suffering heightened vulnerability to HIV.
Систематический сбор информации о маргинальных группах населения, отличающихся повышенной уязвимостью к ВИЧ.

Based on the results of their information, further steps were identified on gathering of information and content fill of the Knowledge Platform, structuring information, launching the platform and other issues.
По результатам их информации были определены дальнейшие шаги по сбору информации и наполнению контента Платформы знаний, структурированию информации, сроках запуска платформы и т.

Gathering of information, also in coordination with non-governmental organizations and research institutes, could be improved;
Можно улучшить процесс сбора информации, опираясь также на взаимодействие с неправительственными организациями и исследовательскими институтами;

Their Governments had always emphasized the importance of the Scientific Committee's work, especially its gathering of information on the sources and effects of ionizing radiation, which served as the basis for the recommendations of the International Commission on Radiological Protection.
Эти страны всегда подчеркивали важное значение работы Научного комитета, касающейся, в частности, сбора данных об источниках и действии ионизирующих излучений, на основе которых разрабатываются рекомендации Международной комиссии по радиологической защите.

Iii The gathering of information on occupation, industry, status in employment and educational attainment will be made optional;
Iii сбор информации о роде занятий, сфере трудовой деятельности, положении в занятии и уровне образования будет носить факультативный характер;

General temporary assistance related to gathering of information and documentation and the support in the preparation of audio-visual tools. In support of activity a.
Услуги временного персонала общего назначения для сбора информации и документации и оказания помощи в подготовке аудиовизуальных средств в поддержку мероприятия, указанного в подпункте a.

Gathering of information from relevant sources EPH, National Institute of Statistics and Censuses(INDEC), statistical offices of the ministries, etc.
Осуществление сбора информации из соответствующих источников EPH, НИСП, статистические управления министерств и т. д.

These measures included gathering of information on the number of participants, estimating and identifying possible remonstrants and their counteractivities.
К числу таких мер относился сбор информации о количестве участников, оценка и выявление тех, кто может выступить с протестом, и их контрмероприятий.

Gathering of information on the implementation of the articles of the Convention relating to asset recovery, including through the self-assessment checklist.
Сбор информации об осуществлении статей Конвенции, касающихся возвращения активов, в том числе с помощью контрольного перечня вопросов для самооценки.

With regard to the gathering of information on the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, the Working Group requested the Secretariat.
В отношении сбора информации об осуществлении Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности Рабочая группа просила Секретариат.

Gathering of information about possibilities/potential of leading institutions of civil society that work in the sphere of service industry in corresponding regions.
Сбор информации о способностях/ потенциале ведущих институтов гражданского общества, работающих в области сферы услуг в соответствующих регионах.