TO THE COLLECTION OF DATA на Русском - Русский перевод

• к сбору данных
• сбора данных

Примеры использования To the collection of data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Specifically referring to the collection of data on.
Конкретно касающиеся сбора данных о.

The provider will only collect, use and forward personal data when this is permitted by law or the users consent to the collection of data.
Персональные данные регистрируются, используются и передаются оператором лишь в том случае, если это разрешено законом или если пользователи дают согласие на сбор данных.

Progress was reported in relation to the collection of data on ATS.
Был отмечен прогресс в отношении сбора данных о САР.

With reference to the collection of data on same sex couples in the next population and housing census, which of the following case is applicable to your Country.
В отношении сбора данных об однополых парах в ходе следующей переписи населения и жилищного фонда, какое из следующих утверждений применимо к вашей стране.

Barriers(political, methodological or logistical) to the collection of data.
Барьеры( политические, методологические или материально-технические) для сбора данных.

Phase two relates specifically to the collection of data on the carriage of goods by road by sample survey.
Второй этап непосредственно затрагивает сбор данных о грузовых автомобильных перевозках в рамках выборочного обследования.

To participate in activities organized at international level related to the collection of data on illicit drugs.
Участвовать в организуемых на международном уровне мероприятиях, имеющих отношение к сбору данных по запрещенным наркотикам.

Increased attention has been paid to the collection of data with respect to discrimination in various areas and in respect of different groups.
Повышенное внимание уделялось сбору данных о проявлениях дискриминации в различных областях и в отношении разных групп населения.

This project should demonstrate how space telecommunications contribute to the collection of data on underground water resources.
Этот проект должен продемонстрировать, как космическая связь способствует сбору данных по подземным водным ресурсам.

This is also true with reference to the collection of data, primarily from the groups traditionally excluded, such as the indigenous people, disabled people and former quilombos.
Это касается также сбора данных, прежде всего среди групп, как правило остающихся за рамками этой системы, например среди коренных народов, инвалидов и бывших киломбу.

Since June 1998, Australian governments have been developing a nationally consistent approach to the collection of data relating to housing and infrastructure.
С июня 1998 года органы государственного управления Австралии разрабатывают согласованный национальный подход к сбору данных по вопросам жилья и инфраструктуры.

The pages dedicated to the collection of data contain the indication of any information required by law, those necessary to provide the service requested and those optional.
На страницах, посвященных сбору данных, содержится указание любой информации, требуемой по закону, необходимых для предоставления запрашиваемой услуги и тех, которые не являются обязательными.

Local staff, supervised or accompanied by international observers where appropriate, have made a valuable contribution to the collection of data required by the programme.
Ценный вклад в сбор данных, требуемых в рамках программы, вносит местный персонал, действующий в соответствующих случаях под наблюдением или в сопровождении международных наблюдателей.

In Brazil, great significance was attached to the collection of data from remote platforms using space technology.
В Бразилии большое внимание уделяется сбору данных с дистанционных платформ с помощью космической техники.

The project is to establish a framework for ongoing data compilation and analysis and the development of indicators required for a national approach to the collection of data on violence against women.
Предполагается установить рамки для осуществляемого процесса сбора и анализа данных и разработать показатели, необходимые для определения национального подхода к сбору данных по проблеме насилия в отношении женщин.

An area of special statistical concern pertains to the collection of data on disabilities associated with anti-personnel landmines and unexploded ordnance.
Особый интерес для статистики представляет сбор данных об инвалидности среди лиц, пострадавших от противопехотных наземных мин и неразорвавшихся боеприпасов.

If health consequences are to be monitored to provide support and evidence for policy, there is a need to develop a rationalized and more standardized approach at European level to the collection of data on drugs and prison 33.
Что мониторинг последствий для здоровья делается для того, чтобы предоставить научно- обоснованные данные для разработки политики, необходимо создать рационализированный и более стандартизированный подход к сбору данных об употреблении наркотиков в тюрьмах, который будет применяться на уровне всей Европы 33.

The Committee invites the State party to give special attention to the collection of data in respect of the most vulnerable groups of women, including rural and migrant women.
Комитет предлагает государству- участнику уделять особое внимание сбору данных о наиболее уязвимых группах женщин, включая сельских женщин и женщин- мигрантов.

With regard to the collection of data carried out directly at the website, it is hereby declared that the essential information relative to processing by this means is supplied within the context of the collection e.g.
Сбор личных данных пользователя онлайн- опциональная передача данных Относительно получения данных непосредственно с помощью веб- сайта настоящим заявляется, что выполняется сбор только тех данных, которые необходимы для обработки данным способом например.

The Committee invites the State party to give special attention to the collection of data in respect of the most vulnerable groups of women, including rural women and disabled women.
Комитет предлагает государству- участнику уделять особое внимание сбору данных в отношении наиболее уязвимых групп женщин, включая сельских женщин и женщин- инвалидов.

The Advisory Committee notes from the supplementary information that the proposed budget includes a provision of $922,700 for consultants whose activities relate mostly to the collection of data on prices, salaries and housing costs at various duty stations.
Консультативный комитет отмечает, что, как следует из дополнительной информации, в предлагаемом бюджете предусмотрены ассигнования в размере 922 700 долл. США на консультантов, работа которых заключается главным образом в сборе данных о ценах, окладах и жилищных расходах в различных местах службы.

Ii Develop sex-disaggregated indicators and contribute to the collection of data on ICT and the telecommunications sector in order to identify the impact of ICT on women and women's impact on ICT;
Ii разработать дезагрегированные по признаку пола показатели и содействовать сбору данных по ИКТ и телекоммуникационному сектору в целях определения влияния ИКТ на женщин и влияния женщин на ИКТ;

In the common core document(HRI/CORE/TLS/2007), the State party acknowledges the difficulties encountered with respect to the collection of data due to the lack of statistical and policy information.
В общем базовом документе( HRI/ CORE/ TLS/ 2007) государство- участник отметило наличие трудностей в сфере сбора данных, вызванных отсутствием статистической и политической информации.

The Committee invites the State party to give special attention to the collection of data in respect of the most vulnerable groups of women, including rural and indigenous women, migrant women and domestic workers, particularly girls.
Комитет предлагает государству- участнику уделить особое внимание сбору данных о положении наиболее уязвимых групп женщин, включая женщин сельского и коренного населения, женщин- мигрантов и женщин- домработниц, особенно девочек.

In the view of OIOS, the partnership is highly desirable since it could enhance the capacity of UN-Habitat, both by contributing rigour to the collection of data and making them available to a wider audience of policymakers.
По мнению УСВН, такое партнерство весьма своевременно, поскольку оно может повысить потенциал ООН- Хабитат как в плане внесения большей строгости в процесс составления данных, так и в плане открытия доступа к этой статистике более широкому кругу директивных органов.

Special attention must be paid to the collection of data to assess their situation, which should be disaggregated in accordance with provisions on human rights and fundamental freedoms, such as data protection regulations and privacy guarantees.
Особое внимание должно уделяться сбору данных для оценки их положения, которые необходимо дезагрегировать в соответствии с положениями, касающимися прав человека и основных свобод, такими как правила защиты данных и гарантии невмешательства в личную жизнь.

By using Avast Family Shield, you represent and warrant that:(i) you are 18 years of age or older; and(ii) you have the authority to, and hereby consent to, the collection of data for any person that you include in your Avast Family Shield account, including any persons under 13 years old.
Используя программу Avast Family Shield, Вы ответственно заявляете, что( i) Вам исполнилось 18 лет и( ii) у Вас есть право( и согласие) на сбор данных всех лиц, включенных в Вашу учетную запись Avast Family Shield, включая лиц, которым еще не исполнилось 13 лет.

UNDCP will reinforce its unique position in relation to the collection of data and dissemination of knowledge concerning not only the extent, patterns and trends of drug abuse worldwide, but also concerning information on the programmes that prove to be effective.
ЮНДКП будет укреплять свое особое положение в области сбора данных и распространения знаний, касающихся не только масштабов, структуры и динамики злоупотребления наркотиками и тенденций в этой области на глобальном уровне, но также информации о программах, которые считаются достаточно эффективными.

The use of a business system analyst to assist with this work is highly recommended. It is the representatives of developing countries among the Friends of the Chair group who feel most strongly about the need for a revised and more systematic approach to the collection of data on MDG indicators.
Весьма рекомендуется привлечь для оказания помощи в этой работе специалиста по анализу деловых систем; среди членов группы<< друзей Председателя>> представители развивающихся стран наиболее остро ощущают необходимость применения пересмотренного и более систематического подхода к сбору данных по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The Committee invites the State party to give special attention to the collection of data in respect of the most vulnerable groups of women, including rural and indigenous women, migrant women, domestic workers and women working in the maquila industry.
Комитет предлагает государству- участнику уделить особое внимание сбору данных, касающихся наиболее уязвимых групп женщин, в том числе сельских женщин и женщин из числа коренного населения, женщин- мигрантов, домашней прислуги и женщин, работающих на сборочных предприятиях.