TO THE COLLECTION OF DATA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بجمع البيانات

Examples of using To the collection of data in English and their translations into Arabic

Objecting to the collection of data.
الاعتراض على جمع البيانات

Local staff, supervised or accompanied by international observers where appropriate, have made a valuable contribution to the collection of data required by the programme.
وما فتئ الموظفون المحليون يقومون، تحت إشراف المراقبين الدوليين أو بمصاحبتهم حسب اﻻقتضاء، بتقديم مساهمة قيمة في جمع البيانات الﻻزمة للبرنامج

An area of special statistical concern pertains to the collection of data on disabilities associated with anti-personnel landmines and unexploded ordnance.
يتعلق أحد مجاﻻت اﻻهتمامات اﻹحصائية الخاصة بجمع البيانات عن حاﻻت العجز الناشئة عن اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد والذخائر غير المتفجﱢرة

Continue to make best efforts to ensure efficiency in executing incoming MLA requests, including by giving careful consideration to the collection of data on the time frame for dealing with such requests.
مواصلة بذل قصارى الجهود لضمان الكفاءة في تنفيذ الطلبات الواردة في مجال المساعدة القانونية المتبادلة، بطرائق منها الحرص على جمع البيانات بشأن الإطار الزمني اللازم لمعالجة تلك الطلبات

Improvements were being made to the collection of data to ensure the availability of more comprehensive information regarding the impact of immigration and to facilitate an informed public dialogue.
ويجري حاليا إدخال تحسينات على عملية جمع البيانات لضمان توافر معلومات أكثر شموﻻ عن أثر الهجرة وتسهيل إجراء حوار عام مستنير

Specifically referring to the collection of data on.
والإشارة بوجه خاص إلى جمع المعلومات عن

(d) All documentation related to the collection of data should be translated into the six official languages of the United Nations; in particular, those translations should retain the precise meaning of all technical terms.
(د) ينبغي ترجمة جميع الوثائق المتعلقة بجمع البيانات إلى لغات الأمم المتحدة الرسمية الست، وينبغي لتلك الترجمات أن تحافظ بوجه خاص على المعنى الدقيق لجميع المصطلحات التقنية

Progress was reported in relation to the collection of data on ATS.
وأُبلغ عن احراز تقدم فيما يتعلق بجمع البيانات عن المنشّطات الأمفيتامينية

This is also true with reference to the collection of data, primarily from the groups traditionally excluded, such as the indigenous people, disabled people and former quilombos.
وينطبق هذا أيضا على جمع البيانات، وبخاصة من المجموعات المستبعدة على نحو تقليدي، مثل السكان الأصليين والمعوقين والعبيد الهاربين السابقين

This project should demonstrate how space telecommunications contribute to the collection of data on underground water resources.
من شأن هذا المشروع أن يوضّح كيف تسهم الاتصالات عن بعد بواسطة الفضاء في جمع البيانات عن مصادر المياه الباطنية

(ii) By supporting efforts with regard to the collection of data on displacement and returnee figures and patterns and the profiling of needs and intentions, including of vulnerable groups, to enhance responses;
Apos; 2' دعم الجهود المبذولة فيما يتعلق بجمع البيانات عن أرقام وأنماط النـزوح والعائدين، وتصنيف الاحتياجات والنوايا، بما في ذلك تلك الخاصة بالفئات الضعيفة، من أجل تعزيز الاستجابات

The Meeting takes the view that it is also important for the Programme to pursue initiatives relating to the collection of data on the public sector for policy-making purposes.
ويتفق اﻻجتماع على الرأي القائل بأنه من الضروري أيضا للبرنامج أن يتابع المبادرات المتعلقة بجمع البيانات عن القطاع العام ﻷغراض وضع السياسات

Special attention must be paid to the collection of data to assess their situation, which should be disaggregated in accordance with provisions on human rights and fundamental freedoms, such as data protection regulations and privacy guarantees.
كما يجب إيلاء اهتمام خاص بجمع البيانات لتقييم حالتهم، وهي بيانات ينبغي أن تكون مصنفة طبقاً للأحكام المتعلقة بحقوق الإنسان والحريات الأساسية، كاللوائح الخاصة بحماية البيانات وضمانات حرمة الخصوصيات(

(a) To adopt a consistent national approach to the collection of data on children with disabilities;
(أ) أن تعتمد نهجاً وطنياً ثابتاً إزاء جمع البيانات المتعلقة بالأطفال المعوقين

It is also particularly relevant to the collection of data for policy purposes outlined in article 31 and will facilitate the monitoring of participation in cultural life, leisure, recreation, work and employment that is called for in articles 27 and 30.
وهي مهمة بصفة خاصة لعملية جمع البيانات لأغراض السياسة العامة المبينة في المادة 31 وستيسر رصد المشاركة في الحياة الثقافية والترفيه والاستجمام والعمل والعمالة وهو ما تدعو إليه المادتان 27 و 30

In the common core document(HRI/CORE/TLS/2007), the State party acknowledges the difficulties encountered with respect to the collection of data due to the lack of statistical and policy information.
تقر الدولة الطرف في الوثيقة الأساسية المشتركة(HRI/CORB/TLS/2007) بالصعوبات التي واجهتها في جمع البيانات بسبب عدم وجود بيانات وسياسة إحصائية

The studies will be devoted primarily to the collection of data which can address concerns of the potential for serious environmental harm, in respect of benthic, midwater and upper-water column impacts, resulting from the use of the proposed technologies.
وستعنى هذه الدراسات في المقام الأول بجمع البيانات التي يمكنها أن تعالج الشواغل الناشئة عن احتمالات تعرض البيئة لأضرار جسيمة تمس الأحياء القاعية وعمودي طبقتي المياه الوسطى والعلوية، جراء استخدام التكنولوجيات المقترحة

Participants in the Meeting highlighted various initiatives that were under way or proposed by the organizations relating to the collection of data aimed at improving transparency and accountability with respect to standards on ships and fishing vessels.
سلط المشاركون في الاجتماع الضوء على مبادرات مختلفة متصلة بجمع البيانات يجري تنفيذها أو اقترحها المنظمات وترمي إلى تحسين الشفافية والمساءلة فيما يتعلق بالمعايير المعمول بها على متن السفن وسفن صيد الأسماك

In particular, it refers to the collection of data on crime and criminal justice, through the analysis of the Ninth and Tenth United Nations Surveys of Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems, and a number of relevant international data sources.
وتشير على وجه الخصوص إلى جمع البيانات عن الجريمة والعدالة الجنائية، من خلال تحليل دراستي الأمم المتحدة الاستقصائيتين التاسعة والعاشرة لاتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية، وعدد من مصادر البيانات الدولية ذات الصلة

In the view of OIOS, the partnership is highly desirable since it could enhance the capacity of UN-Habitat, both by contributing rigour to the collection of data and making them available to a wider audience of policymakers.
ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه الشراكة مستصوبة للغاية ما دام بوسعها أن تعزز قدرات موئل الأمم المتحدة، سواء عبر إضفاء الدقة على عملية جمع البيانات أو إتاحتها على نطاق أوسع بين صفوف راسمي السياسات

The Committee invites the State party to give special attention to the collection of data in respect of the most vulnerable groups of women, including rural and indigenous women, migrant women, domestic workers and women working in the maquila industry.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى إيلاء عناية خاصة لجمع البيانات فيما يتعلق بأكثر فئات النساء ضعفا، بما في ذلك نساء الأرياف ونساء الشعوب الأصلية والمهاجرات والعاملات بالمنازل والعاملات في صناعة التصدير(مصانع التجميع

The reviewing experts encouraged the U.S. authorities to continue to make best efforts to ensure such efficiency, including by giving careful consideration to the collection of data on the time frame for dealing with incoming MLA requests.
وشجع الخبراء المستعرِضون السلطات في الولايات المتحدة على مواصلة بذل قصارى جهودها لضمان تلك الكفاءة بوسائل منها الحرص على جمع البيانات بشأن الإطار الزمني لمعالجة الطلبات الواردة في مجال المساعدة القانونية المتبادلة

As the situation in the east of Sri Lanka, where TMVP is active, is more amenable to the collection of data and the communication of complaints of under-age recruitment, information collected there is more accurate than in the LTTE-held areas.
ونظرا لأن الوضع في شرق سري لانكا، حيث تنشط تاميل ماكال، أكثر ملاءمة لجمع البيانات والإبلاغ عن الشكاوى المتعلقة بتجنيد الأطفال دون السن القانونية، فإن المعلومات المجمعة هنا أدقّ مما هي عليه في المناطق التي يسيطر عليها نمور تاميل

The success of the programme also led to the adaptation of the curriculum of the programme at judicial training institutes, received support from the highest levels of the judiciary and Government in those countries and led to the collection of data on case decisions arising out of the training for use by judges throughout the world;
وأدى نجاح البرنامج أيضا إلى تكييف منهج البرنامج في معاهد التدريب القضائي، وحصل على التأييد من أعلى مستويات الدوائر القضائية والحكومية في تلك البلدان، وأدى إلى جمع بيانات عن الأحكام الصادرة في قضايا بالاستفادة من التدريب ليستخدمها القضاة في جميع أنحاء العالم

The Committee invites the State party to give special attention to the collection of data in respect of the most vulnerable groups of women, including rural women and disabled women.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى إيلاء عناية خاصة لجمع البيانات عن أشد فئات النساء ضعفا، بمن فيهن المرأة الريفية والمرأة المعوّقة

The implementation of the Programme of Action and the sustainable development strategies of small island developing States have benefited from the ongoing support of multilateral development agencies, and those of the United Nations system in particular, a number of which have made important contributions to the collection of data relating specifically to small island developing States.
وقد استفاد تنفيذ برنامج العمل واستراتيجيات التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية من الدعم الجاري الذي تقدمه الوكالات الإنمائية المتعددة الأطراف، ولاسيما المنتمية منها إلى منظومة الأمم المتحدة، التي أسهم عدد منها بمساهمات هامة في جمع بيانات تتعلق بالدول الجزرية الصغيرة النامية على وجه التحديد

The Committee invites the State party to give special attention to the collection of data in respect of the most vulnerable groups of women, including rural and migrant women.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى إيلاء اهتمام خاص لجمع البيانات فيما يتعلق بأشد فئات النساء ضعفا، بما في ذلك نساء المناطق الريفية والمرأة المهاجرة

The Committee is concerned that the transfer of the mandate and functions of the former Swedish Integration Board to various Government agencies, including the Swedish Migration Board and the incumbent Ombudsman on Ethnic Discrimination, may result in the loss of the holistic approach to the collection of data and subsequent analysis of racial discrimination in the State party(art. 2).
وتعرب اللجنة عن قلقها لأن نقل ولاية ومهام مجلس الإدماج السويدي السابق إلى وكالات حكومية عدة، بما فيها مجلس الهجرة السويدي وأمين المظالم الحالي المعني بالتمييز الإثني، من شأنه أن يؤدي إلى فقدان النهج الشمولي المتبع إزاء جمع البيانات وما يلي ذلك من تحليل للتمييز العنصري في الدولة الطرف(المادة 2

The data gathering phase of the 2015 census is expected to begin on 20 October with research on the number of buildings and establishments within the Emirate of Sharjah, prior to the collection of data on the population and residential property, which will commence in December 2015. Researchers will use tablet computers, supported by a central operaitons room and dedicated call centre.
ومن المتوقع أن تبدأ مرحلة جمع البيانات لإحصاء عام 2015م في 20 أكتوبر، مع إجراء أبحاث على عدد من المباني والمؤسسات داخل إمارة الشارقة، وقبل جمع البيانات عن تعداد السكان والعقارات السكنية والتي سوف تبدأ في ديسمبر من 2015م, كما سيستخدم الباحثون أجهزة تابلت مدعومة بغرفة عمليات مركزية, وسيتم تخصيص مركز اتصال لهم

The training, which has led to the adaptation of curricula at judicial training institutes, received support from the highest levels of the judiciary and government in the countries where the workshops were held, and led to the collection of data on the case decisions(available on the IAWJ web site) for use by judges throughout Africa and in other regions.
وأدى ذلك التدريب إلى تكييف المقررات الدراسية في معاهد التدريب وحصل على التأييد من أعلى المستويات القضائية والحكومية في تلك البلدان، وأدى إلى جمع بيانات بشأن قرارات مرجعية يستخدمها القضاة في كافة أنحاء أفريقيا وفي مناطق أخرى(وهي بيانات متاحة في موقع الرابطة الدولية للنساء القضاة على الشبكة العالمية

How to use "to the collection of data" in a sentence

However, such networks can vary according to the collection of data sets relevant to the theme by querying knowledge entities.

He has represented dozens of brands in cases around the country related to the collection of data and targeted advertising.

Ashley also asked FWC to contribute to the collection of data and documentation required to justify a fisheries disaster declaration.

However, the two statistics are quite different when it comes to the collection of data and in the formula build-up.

Caption: Relating to the collection of data regarding the placement of a child in disciplinary seclusion in a juvenile facility.

Our second exercise concerns reporting methodologies, with particular reference to the collection of data to monitor the activity of regulated entities.

Long-term monitoring refers to the collection of data from a contaminated groundwater site over an extended period of time (Fig. 1).

Modifications to the collection of data can be tracked and cataloged and a visualization provided that illustrates the sequence of modifications.

The selected surface data is added to the collection of data sources for the ground surface for the map or scene.

Call uk toll free no - usaca toll free no - refers to the collection of data for the first time.