TO DCS на Русском - Русский перевод

• РС
• в развивающиеся страны

Примеры использования To dcs на Английском языке и их переводы на Русский язык

They sent you over to DCS, put you in foster care.
Соцслужба поместила тебя в приемную семью.

The proposed SSM is another unresolved issue of importance to DCs.
Еще один неразрешенный вопрос, имеющий интерес для РС, представляет собой предлагаемый СЗМ.

And who goes to DCS Drayton to get authorisation to bring a convicted serial killer out for the day?
Кто пойдет к старшему детективу Дрейтону за разрешением привезти серийного убийцу на экскурсию?

How can I download, install or Revert to DCS World 1.2.16?
Как скачать и установить DCS 1. 2. 16?

Remittance flows to DCs are projected to increase by 6.2 per cent in 2010 and 7.1 per cent in 2011.
По имеющимся прогнозам, потоки денежных переводов в НРС увеличатся на 6, 2% в 2010 году и на 7, 1% в 2011 году.

Foreign direct investment(FDI) inflows to DCs remain weak.
Динамика притока прямых иностранных инвестиций( ПИИ) в развивающиеся страны оставалась вялой.

Remittances to DCs reached $316 billion in 2009, down 6 per cent from $336 billion in 2008.
В 2009 году переводы в развивающиеся страны составили 316 млрд. долл. США, сократившись на 6% с уровня 336 млрд. долл. США в 2008 году.

Some of the key outstanding issues of interest to DCs include the following.
Некоторые главные нерешенные вопросы, представляющие интерес для РС, включают следующие.

Notwithstanding these trends, developed countries remain the dominant source of FDI outflows to DCs.
Несмотря на эти тенденции, доминирующим источником потоков ПИИ, поступающих в РС, остаются развитые страны.

FDI flows to DCs' FS sectors are a major component of flows to their services sectors currently 22 per cent.
Приток ПИИ в секторы ФУ развивающихся стран является важной составляющей потоков инвестиций в их секторы услуг на сегодняшний день- 22.

Effective implementation of Aid for Trade, with adequate funding, remains a key concern to DCs.
Особое значение для РС сохраняет эффективное осуществление программы" Помощь в интересах торговли" на основе адекватного финансирования.

The WirelessHART gateways provide the connection to DCS or Asset management systems with an Ethernet and RS485 interface, which can transfer data via HART or MODBUS protocol.
Шлюзы WirelessHART обеспечивают соединение с DCS или системами управления оборудованием по сети Ethernet или интерфейсу RS485, который может передавать данные по протоколу HART или MODBUS.

Improved, commercially meaningful revised offers in modes and sectors of export interest to DCs, particularly Modes 4 and 1;
Улучшенные, коммерчески значимые пересмотренные предложения по способам и секторам, представляющим экспортный интерес для РС, в частности четвертому и первому способам;

Since 2008-09, the annual provision to DCs to organize community involvement activities has increased to HK$300 million US$38 million.
С 2008/ 09 года объем ежегодных ассигнований, предоставляемых ОС на цели организации мероприятий по обеспечению участия населения в общественной жизни был увеличен до 300 млн. гонконгских долл. 38 млн. долл. США.

Leadership of developed countries remains important in making commercially meaningful offers in sectors and modes of export interest to DCs.
Руководство развитых стран остается важным в плане представления коммерчески значимых предложений по секторам и способам поставки, представляющим экспортный интерес для РС.

Standard Interface to DCS iC Process supports full communication to Distributed Control Systems(DCS) via industry standard communication protocols such as Modbus OPC/ADI.
Стандартный интерфейс для DCS iC Process поддерживает полное взаимодействие с распределенными системами управления через стандартные промышленные протоколы передачи данных, такие как Modbus и OPC UA.

With DCs'recent services trade liberalization and increasing openness to capital-account transactions, FDI inflows to DCs rose significantly.
После недавней либерализации торговли услугами и в условиях дальнейшего открытия рынка для операций по счету движения капиталов приток ПИИ в РС заметно возрос.

Regarding the application of future disciplines to DCs, the trade facilitation approach, where the extent and the timing of entering into commitments are related to the implementation capacities, could be considered.
Что касается применения будущих норм в отношении РС, то можно было бы рассмотреть метод содействия торговле, в соответствии с которым масштабы и сроки принятия обязательств увязываются с возможностями осуществления.

An UNCTAD general equilibrium study shows annual global welfare gains of $35 billion from an ambitious scenario, $20 billion of which would accrue to DCs.
Как показало исследование общего равновесия ЮНКТАД, результатом амбициозного сценария мог бы стать ежегодный глобальный прирост благосостояния в размере 35 млрд. долл., при этом 20 млрд. долл. получили бы РС.

The Government and WoC members also paid regular visits to DCs to introduce the concept of gender mainstreaming and discuss with them worthy projects that are conducive to women's development and well-being.
Кроме того, правительство и члены КДЖ регулярно посещают ОС в интересах внедрения концепции учета гендерной проблематики и обсуждения с ними проектов, заслуживающих внимания и способствующих развитию женщин и обеспечению их благополучия.

Leadership by major trading partners is needed for convergence on agriculture and NAMA modalities, and a commensurate level of progress in all areas of interest to DCs.
Для сближения в вопросах сельского хозяйства и механизмов ДНСР необходимо лидерство со стороны ведущих торговых партнеров и соответствующий уровень прогресса во всех областях, представляющих интерес для РС.

Despite the relatively low average tariffs in developed countries, tariff peaks and escalation persist in sectors of export interest to DCs, and DCs'exports face higher average tariffs(3.9 per cent) than those faced by other developed countries 2.1 per cent.
Несмотря на относительно низкие средние тарифы развитых стран, тарифные пики и эскалации сохраняются здесь в секторах, представляющих экспортный интерес для РС, и экспорт РС облагается по более высоким средним тарифам( 3, 9%), чем экспорт других развитых стран 2, 1.

The financial crisis raised the question of the extent to which liberalization commitments in cross-border supply of financial services enabled the transmission of financial shocks to DCs.
В результате финансового кризиса возник вопрос о том, в какой степени обязательства о либерализации трансграничной поставки финансовых услуг служили каналом передачи финансовых потрясений в развивающиеся страны.

Trade negotiations can contribute to climate change objectives through the liberalization of environmental goods and services(EGS), particularly those of interest to DCs, and facilitating access to technologies that reduce greenhouse gas emissions.
Торговые переговоры могут способствовать решению задач в области изменения климата на основе либерализации режима экологичных товаров и услуг( ЭТУ), в частности представляющих интерес для развивающихся стран, и упрощения доступа к технологиям, позволяющим сократить выбросы парниковых газов.

Higher liquidity and capital requirements may increase the cost of holding minority interest in emerging markets' banks, and could reduce cross-border investment and lending, owing to unfavourable risk weights assigned to DCs.
Более высокие требования к ликвидности и капиталу могут повышать стоимость владения миноритарными пакетами в банках стран с формирующейся рыночной экономикой и могут сокращать объемы трансграничных инвестиций и кредитования из-за неблагоприятных весовых коэффициентов рисков, присваиваемых РС.

Harnessing the potential of RTAs, particularly South-South RTAs, is of interest to DCs as a means to increase national services exports, and to support the broader objectives of stimulating regional growth dynamics and the development of regional supply capacities and infrastructure development, including through cooperative mechanisms aimed at promoting shared regional infrastructure, policy and regulatory cooperation, and skill-sharing and capacity-building.
Задействование потенциала РТС, прежде всего РТС Юг- Юг, представляет интерес для РС в качестве средства, позволяющего увеличить национальный экспорт услуг и оказать поддержку в реализации более масштабных задач по стимулированию динамики регионального роста, укреплению регионального производственно- сбытового потенциала и развития инфраструктуры, в том числе благодаря механизмам сотрудничества, созданным для развития совместно используемой региональной инфраструктуры, взаимодействия в стратегических и нормативно- правовых областях, совместного использования квалифицированной рабочей силы и деятельности по укреплению потенциала.

North- South RTAs can potentially improve market access opportunities for DCs in sectors and modes of supply of export interest to DCs, and incorporate cooperation packages.
РТС Север- Юг в принципе способны расширить возможности в вопросах доступа к рынкам для РС применительно к тем секторам и способам поставки услуг, которые представляют экспортный интерес для РС, и содержать пакеты мер по развитию сотрудничества.

Unlike trade in goods, capital flows are more subject to information asymmetry, agency problems, adverse selection/moral hazard(Stiglitz, 2000); price-formation in asset markets may often be dominated by speculation; capital-flows to DCs are volatile(without links to the receiving country's economic fundamentals); substantial empirical evidence suggests a close link- particularly in DCs- between liberalization of the financial system and economic and financial crises; and selective policies(e.g. selective economic openness) are needed Singh, 2003.
В отличие от товарной торговли для потоков капитала в большей степени характерны информационная асимметрия, агентские проблемы, проблемы неверного выбора/" морального рисака"( Stiglitz, 2000); ценообразование на рынках активов зачастую носит спекулятивный характер; потоки капитала в РС являются нестабильными( не будучи связанными с фундаментальными экономическими параметрами принимающей страны); обширные эмпирические данные свидетельствуют о существовании тесной связи, особенно в РС, между либерализацией финансовой системы и экономическими и финансовыми кризисами; и в этой области требуется проводить выборочную политику( выборочная экономическая открытость) Singh, 2003.

The paper describes the methodology and technique of the experiment with the use of optoelectronic means for video recording of the propagation of the SHS combustion wave, the peculiarities of applying of Trace transform to DCS maps.
В работе изложены методика и техника эксперимента с применением оптоэлектронных средств по видеорегистрации распространения волны горения СВС, особенности применения Trace- преобразования к картам ДХС.

The aim of the paper is to select a characteristic for recognizing the critical modes of propagation of the SHS combustion wave based on the results of applying FFT and TT transformations to DCS maps obtained on the basis of high-speed video data.
Цель работы состоит в выборе признака для распознавания критических режимов распространения волны горения СВС по результатам применения преобразований БПФ и ТП к картам ДХС, полученным на основе данных высокоскоростной видеосъемки.