TO DECIDE ON FURTHER на Русском - Русский перевод

• примет решение о дальнейших
• принять решение о дальнейших

Примеры использования To decide on further на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee is invited to decide on further action.
Комитету предложено принять решение о дальнейших мерах.

They are expected to decide on further action on these substances, taking into account the recommendations made by the Working Group at its forty-fifth session for the next steps in 2010.
Они, как ожидается, примут решение о дальнейших действиях в отношении этих веществ с учетом рекомендаций Рабочей группы, сформулированных на ее сорок пятой сессии применительно к последующим шагам в 2010 году.

The price of AUD/USD tries to decide on further movement.
Цена AUD/ USD пытается определиться с дальнейшим движением.

Action: The SBSTA is invited to consider the status of work on the GHG data interface and the information contained in the documents mentioned below, and to decide on further steps on this matter.
Меры: ВОКНТА предлагается рассмотреть ход работы над интерфейсом данных о ПГ и информацию, содержащуюся в упоминаемых ниже документах, а также принять решения о дальнейших шагах в связи с этим вопросом.

The Working Group is expected to decide on further steps to be taken.
Как ожидается Рабочая группа примет решение о дальнейших мерах, которые следует принять..

The Committee is expected to decide on further action to encourage local initiatives towards sustainable consumption patterns, taking into account proposals for specific activities put forward in a secretariat note on the subject.
Как ожидается, Комитет примет решение о дальнейших мероприятиях в области поощрения местных инициатив по обеспечению устойчивых структур потребления с учетом предложений в отношении конкретных видов деятельности, изложенных в записке секретариата по этому вопросу.

After a sharp decline traders need time to decide on further movement.
После резкого снижения трейдерам нужно время для того чтобы определиться с дальнейшим движением.

The Executive Body may wish to decide on further action to promote this work and attract the necessary funding.
Исполнительный орган, возможно, пожелает принять решение о дальнейших мерах по поощрению этой деятельности и привлечению необходимых финансовых средств.

The Steering Body is expected to take note of the information and to decide on further cooperation.
Руководящий орган, как ожидается, примет к сведению эту информацию и вынесет решение о дальнейшем сотрудничестве.

The Working Party may wish to decide on further use to be given to this work.
Рабочая группа, возможно, пожелает принять решение о том, каким образом использовать результаты этой работы в будущем.

The Working Group is expected to take note of the information and to decide on further cooperation.
Ожидается, что Рабочая группа примет к сведению представленную информацию и примет решение о будущем сотрудничестве.

The Working Group is expected to decide on further steps to be taken to prepare for the Conference.
Рабочая группа примет решение о дальнейших шагах, которые следует предпринять с целью подготовки Конференции.

Only when we have a common understanding will it be possible to decide on further action to be taken.
Лишь только тогда, когда мы придем к общему пониманию, мы сможем принимать решения о дальнейших действиях.

The World Forum also agreed to decide on further activities of the EFV informal working group ECE/TRANS/WP.29/1099, paras. 71 and 72.
Всемирный форум согласился также принять решение по дальнейшей деятельности неофициальной рабочей группы по ЭТС ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1099, пункты 71 и 72.

Based on this information, the Working Party may wish to decide on further action in this field.
С учетом этой информации Рабочая группа, возможно, пожелает принять решение о последующей деятельности в этой области.

The Working Group is expected to decide on further action to be taken to prepare for the extraordinary meeting and the third meeting of the Parties.
Как ожидается, Рабочая группа примет решение о дальнейших мероприятиях по подготовке к внеочередному совещанию и третьему совещанию Сторон.

Expected outcome: The Steering Body is expected to take note of the information and to decide on further cooperation.
Ожидаемые результаты: Руководящий орган, как ожидается, примет эту информацию к сведению и вынесет решение о дальнейшем сотрудничестве.

He also recalled the mandate given by the Conference to the Group to decide on further means of funding the implementation of the Review Mechanism in the current biennium and provided an update on the voluntary contributions received for that purpose.
Он напомнил также о мандате, предоставленном Конференцией Группе, принимать решения относительно дальнейших способов финансирования работы Механизма обзора в течение текущего двухгодичного периода и представил обновленную информацию о полученных для этих целей добровольных взносах.

These requirements are listed in annex II. The Joint Meeting is invited to decide on further action as appropriate.
Требования, о которых идет речь, перечислены в приложении II. Совместному совещанию предлагается в случае необходимости принять решение о последующих действиях.

Those consultations coincided with a fact-finding mission to Somalia led by the Department of Peacekeeping Operations to develop contingency plans for the deployment of United Nations peacekeepers and to decide on further support for AMISOM.
Эти консультации совпали по времени с проведением миссии по выяснению фактов Департамента операций по поддержанию мира в Сомали с целью разработки чрезвычайных планов для развертывания миротворцев Организации Объединенных Наций и принятия решений относительно дальнейшей поддержки АМИСОМ.

In the light of this discussion, the joint session is invited to decide on further work in the field of forest resource assessment by ECE/FAO.
По результатам этой дискуссии совместной сессии предлагается принять решение о дальнейшей работе в рамках ЕЭК/ ФАО по оценке лесных ресурсов.

The European Union and the European Community expressed the view that the Consultative Process could certainly add value to sectoral and technical work, improve coherence and prepare the ground for the General Assembly to decide on further actions and enhanced cooperation.
Евросоюз и Европейское сообщество выразили мнение о том, что Консультативный процесс, конечно же, мог бы повысить ценность секторальной и технической работы, способствовать большей согласованности и подготавливать основу для принятия Генеральной Ассамблеей решений о дальнейших мерах и укреплении сотрудничества.

The Executive Council is kindly requested to take note of the report by the Joint Inspection Unit and to decide on further steps that should be taken concerning the potential implementation of its recommendations.
Исполнительному совету предлагается принять к сведению этот доклад Объединенной инспекционной группы и принять решение по дальнейшим мерам, которые надлежит предпринять для возможного осуществления содержащихся в нем рекомендаций.

On the recommendation of the World Summit for Social Development, the General Assembly decided in 1995 to hold a special session in the year 2000 to review and appraise the outcome of the Summit and to decide on further initiatives for social development.
По рекомендации Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития Генеральная Ассамблея постановила в 1995 году провести в 2000 году специальную сессию для обзора и оценки осуществления решений Встречи на высшем уровне и принять решение относительно дальнейших инициатив в интересах социального развития.

We, the representatives of Governments, meeting at this special session of the General Assembly at Geneva to assess achievements and obstacles and to decide on further initiatives to accelerate social development for all, reaffirm our will and commitment to implement the Copenhagen Declaration and Programme of Action, including the strategies and agreed targets contained therein.
Мы, представители правительств, собравшиеся на этой специальной сессии Генеральной Ассамблеи в Женеве для оценки достижений и выявления препятствий и принятия решений о дальнейших инициативах, направленных на ускорение социального развития для всех, подтверждаем нашу волю и обязательства по осуществлению Копенгагенской декларации и Программы действий, включая содержащиеся в них стратегии и согласованные целевые показатели.

The Conference of the Parties may wish to consider the proposals and guidance prepared by the Executive Secretary(UNEP/CBD/COP/8/19/Add.1) and may wish to decide on further activities to be undertaken accordingly.
Конференция Сторон, возможно, пожелает рассмотреть предложения и указания, подготовленные Исполнительным секретарем( UNEP/ CBD/ COP/ 8/ 19/ Add. 1) и, возможно, пожелает принять решение о дальнейших мероприятиях, которые должны быть проведены согласно принятому решению..

The Working Group is expected to discuss the information provided and to decide on further steps to be taken in the preparatory process.
Ожидается, что Рабочая группа обсудит представленную информацию и примет решение о дальнейших шагах в рамках подготовительного процесса.

During discussion, the Commission agreed with the proposal contained in Conference Room Paper that member countries and PSBs provide comments on the paper by 15 June and that a discussion on the paper be organized during the Commission's June 2000 Ad Hoc Informal Meeting to decide on further steps to be taken.
В ходе обсуждения Комиссия согласились с содержащимся в документе зала заседаний предложением о том, чтобы страны- члены и ОВО представили замечания по данному документу к 15 июня, а также об организации в ходе Специального неофициального совещания Комиссии в июне 2000 года обсуждения для принятия решения о дальнейших мерах.

PSI Executive Board(EB) met on 24-25 June to assess progress and to decide on further priorities and activities.
Июня состоялось заседание Исполнительного совета ИОО( ИС), на котором была сделана оценка проведенной работе и приняты решения по приоритетным направлениям деятельности и последующим мероприятиям.

Following the outcome of the first Meeting of the Signatories to the Aarhus Convention, who indicated the need to examine the links between the ECE Conventions, and given the interest expressed by other bodies of ECE Conventions in cooperating with one another, the Committee is expected to decide on further steps in supporting ECE multilateral environmental conventions.
Согласно итогам первого Совещания Сторон, подписавших Орхусскую конвенцию, отметивших необходимость изучения взаимосвязей между конвенциями ЕЭК, а также с учетом выраженной другими органами по конвенциям ЕЭК заинтересованности в сотрудничестве друг с другом, Комитет, как ожидается, примет решение о дальнейших мерах по поддержке многосторонних конвенций ЕЭК в области охраны окружающей среды.