DECIDE ON FURTHER на Русском - Русский перевод

• решения о дальнейших

Примеры использования Decide on further на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group will consider this information and decide on further steps.
Рабочая группа рассмотрит эту информацию и примет решение относительно дальнейших шагов.

Decide on further action to be taken with respect to development of procedures and institutional mechanisms for determining non-compliance with the provisions of the Convention.
Принять решение о дальнейших мерах в связи с разработкой процедур и организационных механизмов для определения факта несоблюдения положений Конвенции.

On changes in health status of the patient decide on further course of treatment.
По изменениям в состоянии здоровья больного принимаю решение о дальнейшем ходе лечения.

At the Sixth Review Conference States Parties are required to consider any recommendations from the intersessional programme of work and decide on further action.
На шестой обзорной Конференции государствам- участникам требуется рассмотреть любые рекомендации за счет межсессионной программы работы и принять решение о дальнейших действиях.

The Committee may wish to discuss the usefulness of this activity and decide on further steps to streamline the preparation of the Bulletin and the questionnaire.
Комитет, возможно, пожелает обсудить вопрос о целесообразности этой деятельности и принять решения о дальнейших мерах по упорядочению подготовки Бюллетеня и вопросника.

The Committee could then, in the light of those comments and of its own discussions, decide on further action.
Тогда Шестой комитет в свете этих замечаний и проведенных в нем обсуждений сможет принять решение относительно дальнейших действий.

The Working Group may wish to discuss the proposal and decide on further steps to be taken to prepare amendments to the Convention, including the establishment of a negotiation group.
Рабочая группа, возможно, пожелает обсудить это предложение и принять решение о дальнейших шагах по подготовке поправок к Конвенции, включая учреждение переговорной группы.

The Executive Body may wish to discuss the review and decide on further action.
Исполнительный орган, возможно, пожелает обсудить данный обзор и принять решение о будущих мероприятиях.

It also felt that the SBI and the COP should decide on further guidelines regarding how the SBI can successfully monitor and evaluate progress made on the NAP process at SBI 42.
Она также высказала мнение, что ВОО и КС следует принять решение относительно дальнейших руководящих принципов, касающихся того, как ВОО мог бы успешно проконтролировать и оценить прогресс, достигнутый в процессе НПА, на ВОО 42.

From these results, treatment will be prescribed if the parents decide on further treatment abroad.
По нему будет назначено лечение, если родители примут решение о дальнейшем лечении за рубежом.

Pakistan has also offered to convene a high-level informal meeting of members of the Economic and Social Council and other stakeholders towards the end of this year to review the steps taken to advance the implementation of the development goals and decide on further measures.
Пакистан также предложил созвать неофициальное заседание членов Экономического и Социального Совета на высоком уровне с участием других заинтересованных сторон в конце этого года, с тем чтобы рассмотреть меры, принятые для содействия достижению целей в области развития и принятия решений о дальнейших шагах.

On the basis of the progress report, the enforcement branch may decide on further measures, as appropriate;
На основе такого доклада подразделение по обеспечению соблюдения может соответственно вынести решение о дальнейших мерах;

The Conference of the Parties will be invited to discuss the current implementation of the sustainable financial mechanism and decide on further actions.
Конференции Сторон будет предложено обсудить ход внедрения меха- низма устойчивого финансирования и принять решение о дальнейших дей- ствиях.

The Committee will discuss progress achieved in the preparation of the strategy at its eleventh session and decide on further steps as contained in a note to be prepared by the secretariat for that session.
На своей одиннадцатой сессии Комитет обсудит прогресс, достигнутый в подготовке стратегии и примет решение о дальнейших шагах, изложенных в записке, которую секретариат подготовит для этой сессии.

The Conference of the Parties will be invited to discuss the current implementation of the sustainable financial system and decide on further actions.
Конференции Сторон будет предложено обсудить ход внедрения устойчивой системы финансирования в текущий период и принять решение о дальнейших действиях.

While I would like to rest for a couple of weeks at home with his family, and then decide on further matches and coordinate specific embodiments.
Пока я бы хотел отдохнуть пару недель дома с семьей, а потом уже решать вопросы о дальнейших поединках и согласовывать конкретные варианты.

The Ad Hoc Group of Experts will consider the note at its session in November 1999 and decide on further work.
Специальная группа экспертов рассмотрит эту записку на своей сессии в ноябре 1999 года и примет решение относительно будущей деятельности.

Requests the President of the General Assembly to convene a midterm review to take stock of the progress made and decide on further necessary actions before the seventy-fourth session of the Assembly;
Просит Председателя Генеральной Ассамблеи провести среднесрочный обзор, чтобы подвести итоги достигнутого прогресса и принять решения о дальнейших необходимых мерах до семьдесят четвертой сессии Ассамблеи;

The seventh ad hoc Meeting will be held in October 1998 to demonstrate the work accomplished and decide on further action.
В октябре 1998 года будет проведено седьмое Специальное совещание для демонстрации результатов выполненной работы и принятия решения о последующих действиях.

Request the President of the General Assembly to convene a midterm review to take stock of the progress made and decide on further necessary actions before the seventy-fourth session(operative paragraph 7);
Обратится к Председателю Генеральной Ассамблеи с просьбой провести среднесрочный обзор, чтобы подвести итоги достигнутого прогресса и принять решения о дальнейших необходимых мерах до начала семьдесят четвертой сессии( пункт 7 постановляющей части);

It is mandatory that all cases finally be reported to the public prosecutor, which then may decide on further steps.
В конечном итоге информация о всех таких случаях должна доводиться до сведения государственного прокурора, который может принимать решение в отношении принятия дальнейших мер.

The Working Party will be informed of the status of replies received and decide on further steps to be taken.
Рабочая группа будет проинформирована о статусе полученных ответов и примет решения о дальнейших шагах.

The Committee is invited to discuss the modalities and timetable for starting the negotiation process, bearing in mind the outcome of the discussion held within the two conventions respectively and decide on further steps to be taken.
Комитету предлагается обсудить порядок организации и расписание начального этапа переговоров с учетом результатов обсуждений, проведенных соответственно в рамках двух конвенций, и принять решение относительно дальнейших мер.

The Expert Group may wish to review the revised Chapter 3 taking into account issues Nos. 82 and 106 and decide on further steps leading to the finalization of Chapter 3.
Группа экспертов, возможно, пожелает рассмотреть пересмотренный вариант главы 3, учитывая вопросы 82 и 106, и принять решение о дальнейших шагах по завершению разработки главы 3.

The sixth ad hoc Meeting will be held in October 1997 to demonstrate the work accomplished and decide on further action. Duration.
В октябре 1997 года будет проведено шестое Специальное совещание для оценки проделанной работы и принятия решения о последующей деятельности.

The Working Group may wish to take note of the report and decide on further action.
Рабочая группа, возможно, пожелает принять этот доклад к сведению и вынести решение относительно дальнейшей деятельности.

Keep the Decade under review, and convene a mid-term review to take stock of the progress made and decide on further necessary actions;
Следить за ходом Десятилетия и провести среднесрочный обзор, чтобы подвести итоги достигнутого прогресса и принять решения о дальнейших необходимых мерах;

Keep the Decade under review, and convene a midterm review to take stock of the progress made and decide on further necessary actions(paragraph 29(m));
Будет следить за ходом Десятилетия и проведет среднесрочный обзор, чтобы подвести итог достигнутому прогрессу и принять решения о дальнейших необходимых мерах( пункт 29( m));

The Conference further decides that Seventh Review Conference shall consider the work of the above-mentioned meetings and decide on further action by consensus.
Конференция далее постановляет, что седьмая обзорная Конференция рассматривает работу вышеупомянутых совещаний и консенсусом принимает решение о последующих действиях.

The Meeting will include activities linked to the interim implementation of the Protocol, pending its entry into force, and decide on further preparations for the first meeting of the Parties.
Совещание включит в него мероприятия, касающиеся осуществления Протокола в период до его вступления в силу, и примет решение о дальнейшей подготовке первого совещания Сторон.