DECIDE ON POSSIBLE на Русском - Русский перевод

• примет решение о возможных
• принять решение о возможных
• принять решение о возможном

Примеры использования Decide on possible на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Team will also decide on possible dates for its sixth session.
Группа также примет решение о возможных сроках проведения своей шестой сессии.

The Committee will be invited to consider the group's work and to decide on possible further action.
Комитету будет предложено рассмотреть итоги работы группы и принять решение о возможных будущих действиях.

The Team will also decide on possible dates for its fourth session.
Группой будет также принято решение о возможных сроках проведения ее четвертой сессии.

Following the discussions at its present session, the Working Party may wish to decide on possible follow-up activities.
После обсуждений на нынешней сессии Рабочая группа могла бы принять решение о возможных последующих мероприятиях.

The Expert Group may wish to decide on possible date and venue for its next session.
Группе экспертов предлагается определить возможные сроки и место проведения своей следующей сессии.

At its next session, the Working Party would revert to this issue and decide on possible follow-up action.
На своей следующей сессии Рабочая группа вернется к рассмотрению этого вопроса и примет решение о возможных последующих действиях.

The Expert Group may wish to decide on possible date and venue for its next session.
Группа экспертов, возможно, пожелает определить возможные сроки и место проведения своей следующей сессии.

It may decide on possible measures to improve country coverage in existing environmental databases and to make data contained therein more easily accessible.
Она, может быть, примет решение о возможных мерах по расширению охвата стран существующими экологическими базами данных и улучшению доступа к содержащимся в них данным.

The Expert Group may wish to decide on possible date and venue for its next session.
Группа экспертов, вероятно, пожелает принять решение о возможных сроках и месте проведения своей следующей сессии.

The Working Party may wish to take note of the synthesis paper prepared by the secretariat(TRANS/SC.3/2003/12) and decide on possible action in this regard.
Рабочая группа, возможно, пожелает принять к сведению обобщенный документ, подготовленный секретариатом( TRANS/ SC. 3/ 2003/ 12), и принять решение о возможных действиях в этой связи.

The Working Group may wish to decide on possible action on the subject CEP/AC.10/2001/7.
Рабочая группа, возможно, пожелает принять решение о мерах, которые можно было бы осуществить в данной области CEP/ AC. 10/ 2001/ 7.

In cases where the evaluation shows that some programme elements do not meet the expected results, senior management and oversight bodies can decide on possible improvements.
В случаях, когда оценка свидетельствует о том, что некоторые элементы программы не соответствуют ожидаемым результатам, высшее руководство и надзорные органы могут принять решение о возможном внесении изменений в программу в целях ее совершенствования.

The Bureau will consider the recommendations and decide on possible follow-up actions during the in-depth review discussion.
В ходе обсуждения углубленного анализа Бюро рассматривает рекомендации и принимает решения о возможных последующих мерах.

The Working Party will be informed of relevant activities and proposals by Governments and international organizations as set out in TRANS/SC.3/2004/9 and decide on possible action in this regard.
Рабочая группа будет проинформирована о соответствующей деятельности и предложениях правительств и международных организаций, которые охарактеризованы в документе TRANS/ SC. 3/ 2004/ 9, и примет решение о возможной деятельности в этом отношении.

The Conference of the Parties could then decide on possible further steps to be taken leading to the publication of the guidance.
Сторон могла бы затем принять решение относительно возможных дальнейших шагов, которые необходимо предпринять для публикации этого руководства.

The Working Group will discuss a paper by the Joint Research Centre of the European Union on the role and contribution of remotely sensed information to monitoring and reporting on environmental problems across Europe(CEP/AC.10/2002/9), and it may decide on possible action in that area.
Рабочая группа обсудит подготовленный Объединенным исследовательским центром Европейского союза документ о роли и вкладе информации, получаемой с помощью дистанционного зондирования, в мониторинг и подготовку докладов об экологических проблемах на территории всей Европы( СЕР/ АС. 10/ 2002/ 9); она, вероятно, примет решение о возможных действиях в этой области.

The Steering Committee will be invited to consider and decide on possible contributions to the Conference.
Руководящему комитету будет предложено рассмотреть вопрос о возможном вкладе в Конференцию и принять соответствующее решение.

The Working Group may decide on possible action to strengthen air pollution monitoring in NIS to be taken in collaboration with the EMEP Steering Body and with financial support from interested countries.
Рабочая группа, возможно, примет решение о возможных действиях по активизации мониторинга загрязнения воздуха в ННГ, которые следует предпринять в сотрудничестве с Руководящим органом ЕМЕП и при финансовой поддержке со стороны заинтересованных стран.

Many countries do not have censorship bodies mandated to decide on possible restrictions on artworks.
Многие страны не имеют органов, осуществляющих цензуру и уполномоченных принимать решение о возможных ограничениях на произведения искусства.

The Working Group will discuss proposals by the EC Joint Research Centre on how remote sensing could contribute(possibly in terms of particular indicators) to pan-European state-of-the-environment reporting, in general, and to the Kiev Assessment, in particular, and it may decide on possible action in that area.
Рабочая группа обсудит предложения Объединенного исследовательского центра ЕК о возможной роли и вкладе информации, получаемой с помощью дистанционного зондирования( возможно, в виде конкретных показателей), в подготовку докладов о состоянии окружающей среды на территории всей Европы в целом и, в частности, в подготовку Киевского доклада по оценке и, может быть, примет решение о возможной деятельности в данной области.

The Working Party may wish to consider the above proposals and decide on possible amendment of CEVNI in this regard.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть упомянутые выше предложения и решить вопрос о возможном внесении соответствующих поправок в ЕПСВВП.

The Committee, at its present session, will have to consider and decide on possible dates for its substantive sessions in the years 1999 and 2000, and on the dates of the special session itself in the year 2000.
Комитет в ходе его нынешней сессии должен будет рассмотреть вопрос и принять решение о возможных сроках проведения своих основных сессий в 1999 и 2000 годах и сроках проведения самой специальной сессии в 2000 году.

The copies of the documents requested will be made available at the twenty-fifth session of the Working Party, so that it could consider them and decide on possible inclusion in the annex to resolution No. 17, revised, of provisions concerning safety signs.
Экземпляры запрошенных документов будут предоставлены на двадцать пятой сессии Рабочей группы, так что она сможет рассмотреть их и принять решение о возможном включении положений, касающихся знаков безопасности, в приложение к пересмотренной резолюции№ 17.

The Working Party may wish to come back to this question and decide on possible action regarding limitation of use of anti-fouling paints also in inland navigation.
Рабочая группа, возможно, пожелает вернуться к рассмотрению этого вопроса и принять решение о возможных действиях с целью ограничения использования противообрастающей краски также на судах внутреннего плавания.

The Working Party may wish to consider the proposed new edition of the standard in the light of possible comments and proposals from Governments and River Commissions and decide on possible revision of version 1.0 of the Inland ECDIS standard adopted in 2002 as its resolution No. 48 TRANS/SC.3/156.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложенное новое издание стандарта в свете возможных комментариев и предложений от правительств и речных комиссий и принять решение о возможном пересмотре варианта 1. стандарта ECDIS для внутреннего судоходства, принятого в 2002 году в ее резолюции№ 48 TRANS/ SC. 3/ 156.

The Preparatory Committee, at the current session, will have to consider and decide on possible dates for its substantive sessions in 2001, and on the dates of the special session itself in September 2001.
Подготовительный комитет на нынешней сессии должен будет рассмотреть вопрос и принять решение о возможных сроках проведения своих основных сессий в 2001 году и сроках проведения самой специальной сессии в 2001 году.

It was agreed to come back to this question at the forty-sixth session of the Working Party and decide on possible action regarding limitation of use of anti-fouling paints also in inland navigation.
Было решено вернуться к этому вопросу на сорок шестой сессии Рабочей группы, а также принять решение о возможных действиях с целью ограничения использования противообрастающей краски на судах внутреннего плавания.

The Working Party may to consider the document submitted by CCNR and decide on possible amendment of the annex to resolution No. 17, revised, accordingly.
Рабочая группа, возможно, рассмотрит документ, представленный ЦКСР, и примет решение относительно возможного внесения соответствующего изменения в приложение к пересмотренной резолюции№ 17.

The Working Party will be informed of relevant activities by Governments and international organizations and decide on possible action in this regard taking into account the instructions of the Inland Transport Committee.
Рабочая группа будет проинформирована о соответствующей деятельности правительств и международных организаций и примет решение о возможных действиях в этой связи с учетом инструкций Комитета по внутреннему транспорту.

The Working Party will be informed of relevant activities by Governments and international organizations and decide on possible action in this regard taking into account the instructions of the Inland Transport Committee in ECE/TRANS/166, para. 15.
Рабочая группа будет проинформирована о соответствующей деятельности правительств и международных организаций и в этой связи примет решение о возможных последующих мероприятиях с учетом указаний Комитета по внутреннему транспорту ECE/ TRANS/ 166, пункт 15.