ОПРЕДЕЛИТЬ ВОЗМОЖНЫЕ на Английском - Английский перевод

• identify possible
• to identify potential
• determine possible
• identify options
• to define possible
• identify potential
• targeted potential

Примеры использования Определить возможные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определить возможные новые инициативы.
Identify possible new initiatives if any.

Опыт, приобретенный в ходе деятельности Сил, поможет определить возможные меры.
The experience acquired by the force will help in identifying possible measures to be taken.

Определить возможные и будущие приоритеты практики осуществления.
Determine possible future implementation priorities.

Центр также смог определить возможные области сотрудничества с этой региональной организацией.
The Centre was also able to determine possible areas of cooperation with this regional organization.

Определить возможные институциональные и юридические препятствия;
To identify possible institutional and legal constraints;

Таким образом, индекс PRIX помогает определить возможные траектории развития мировых цен на нефть.
Thus, the PRIX index forecast may help identify potential trajectories of international price of oil.

Определить возможные особенности нового помещения, если таковые имеются.
Identify possible features of the new premises, if any.

Они также помогают определить возможные недостатки в используемых нами стратегиях»,- считает Маргарет Кидд.
They also help to identify possible gaps in our strategies going forward," Margaret Kidd said.

Определить возможные заменители и альтернативные технологии при выводе ВИО из употребления;
Identify possible alternative substances and technologies for ODS phaseout;

Каждый негативный показатель можно рассмотреть более подробно, чтобы определить возможные причины проблем.
Each negative indicator may be examined in more detail to determine possible causes of problems.

Определить возможные приоритетные мероприятия по укреплению потенциала в области передачи технологии.
Identify possible prioritized capacity-building activities on technology transfer.

Подкомиссии следует определить возможные области исследований и представить эти предложения Комиссии;
The Sub-Commission should identify possible areas of study and submit these proposals to the Commission;

Определить возможные новые сферы деятельности с целью их будущего расширения в международном масштабе.
To identify possible new areas of action to be developed internationally in the future.

Следовательно, Служба не могла определить возможные меры по исправлению положения в целях уменьшения текучести кадров.
Consequently, the Service could not determine possible remedial measures to reduce staff turnover.

Определить возможные варианты решений для преодоления этих ограничений, в том числе исходя из имеющихся примеров;
Identify possible solutions to overcome those constraints, also based on existing examples;

Рабочая группа, возможно, также пожелает обсудить и определить возможные пути для оказания краткосрочной помощи в будущем.
The Working Group may also wish to discuss and identify possible further means of short-term assistance.

Определить возможные пути решения этого вопроса и разработать соответствующие рекомендации и руководящие указания.
To identify possible ways to address the issue and develop related advice and guidance.

Предусмотреть процесс, который позволит своевременно разработать повестку дня и определить возможные подтемы Конференции;
Consider a process for setting the agenda and determining possible subthemes for the Conference in a timely manner;

Члены Совета предприняли попытку определить возможные функции Организации Объединенных Наций в отношении обычных видов оружия.
The Board sought to identify possible roles for the United Nations with respect to conventional weapons.

Выявить и оценить системные и иные препятствия к достижению соблюдения Конвенции и определить возможные улучшения.
Identify and evaluate systemic and other barriers to achieving compliance and identify options for improvements.

Это позволило бы государствам- членам ЕЭК определить возможные действия по продвижению вперед повестки дня в отношении Компетенций в области ОУР.
This would allow ECE member States to define possible actions for moving the ESD Competences agenda forward.

Такая команда анализирует проблемы, выявленные во время партнерских проверок, и помогает определить возможные пути их решения.
The team reviews issues identified during peer reviews or other problems, and helps to identify potential solutions.

Рабочая группа может изъявить желание принять к сведению доклад и определить возможные вклады Партнерства в работу комитета.
The working group may wish to take note of the report and identify possible contributions by the Partnership to the committee's work.

Также необходимо определить возможные источники финансирования для выполнения обязательств по выплате выходных пособий, когда это необходимо.
There was also a need to identify potential sources of funding to meet severance payment obligations as necessary.

Разработать руководящие принципы политики и инструменты, которые будут служить основой для ПЭУ, и определить возможные варианты финансирования ПЭУ.
Develop guidelines for policies and instruments that will provide a framework for PES and identify potential PES funding options.

Определить возможные обязанности предприятий, осуществляющих разгрузку, и уточнить соответствующие функции различных участников перевозки;
To identify possible obligations of enterprises responsible for unloading and to clarify the respective roles of the different participants;

Такие контрольные перечни или наборы инструментальных средств, вероятно, позволили бы также определить возможные преимущества и недостатки подобных политических мер и механизмов.
Such a check list or tool box could also identify possible advantages and disadvantages of such policy measures and mechanisms.

Определить возможные показатели, отражающие эффективность Конвенции, которые можно было бы применить Конференции Сторон на ее одиннадцатом совещании;
Identify possible indicators to measure the effectiveness of the Convention that could be applied by the Conference of the Parties at its eleventh meeting.

В марте 2005 года Секретариат нанял консультанта по недвижимости, поручив ему определить возможные альтернативные варианты для подменных служебных и конференционных помещений.
In March 2005, the Secretariat engaged a real estate consultant to identify potential alternatives for swing space for offices and conference space.

Определить возможные меры для поддержки осуществления пунктов 3, 4 и 5 статьи 9, которые могли бы создать основу для рекомендаций Совещания Сторон; и.
Identify possible measures to support the implementation of article 9, paragraphs 3, 4 and 5, which could form the basis for recommendations of the Meeting of the Parties; and.