ОПРЕДЕЛЕНИЯ ВОЗМОЖНЫХ на Английском - Английский перевод

• identifying possible
• determining possible
• identifying potential
• identify possible

Примеры использования Определения возможных на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЮНИТАР понимает необходимость определения возможных областей дублирования деятельности этих двух учреждений.
UNITAR was aware of the need to identify possible areas of overlap between the two institutions.

Процесс своевременной разработки повестки дня и определения возможных основных тем Встречи на высшем уровне.
Process for setting the agenda and determining possible main themes for the Summit in a timely manner.

Без определения возможных стратегий землеустройства весьма сложно рассчитывать целевые нагрузки для биоразнообразия.
It was difficult to calculate target loads for biodiversity without identifying potential land management strategies.

В этих различных текстах установлены параметры для определения возможных ограничений, налагаемых на свободу художественного творчества.
These various texts set the parameters for defining possible limitations of artistic freedoms.

Эта проблема состоит из определения возможных два прямой касательной от точки к конический определяется пять касательной.
This problem consists of determining the possible two straight tangent from a point to a Conic defined by five tangent.

Форма для оценки была разослана членам Группы для определения возможных будущих изменений в конференциях и совещаниях.
An evaluation form was to be sent to group members to determine possible future changes to conferences and meetings.

Благодаря этим базам данных сотрудники местных и национальных органов власти получают необходимые показатели для определения возможных целей в процессе развития.
The databases provide the indicators for local and national officers for identifying possible targets for development processes.

Будут продолжены исследования с целью определения возможных мер по адаптации в потенциально уязвимых секторах и районах.
Research in this area will be continued with the aim of identifying possible adaptation measures in potentially vulnerable sectors and areas.

Таблица помогает выявить узкие места в том, что касается потенциала и ресурсов, и служит отправной точкой для определения возможных направлений деятельности по защите.
The matrix helps to highlight capacity and resource gaps and provides a frame of reference for identifying possible protection activities.

Комитет мог бы провести оценку данной процедуры в целях определения возможных усовершенствований, которые могут быть сделаны в ходе следующего цикла.
The Committee might wish to assess the procedure in order to identify possible improvements that could be made in the next cycle.

Углубление сотрудничества с соответствующими международными организациями в целях координации деятельности и определения возможных областей для совместных усилий;
Strengthened cooperation with relevant international organizations in order to coordinate activities and identify possible areas of joint endeavour;

В Приложении III к Протоколу содержатся критерии определения возможных существенных экологических, в том числе связанных со здоровьем населения, последствий плана или программы.
Annex III to the SEA Protocol provides criteria for determining the likely significant environmental, including health effects, of a plan or programme.

Обзорную проверку бухгалтерского и налогового учета с целью выявления недостатков в бухгалтерском и налоговом учете и определения возможных рисков для компании.
A check of statutory and tax accounting in order to reveal the issues in statutory and tax accounting and to define possible risks for a company.

Такой подход дает группе возможность более активно контролировать процесс выявления и определения возможных решений, подходящих для условий этой страны и характера проблемы.
Such an approach gives the team more control over identifying and defining feasible solutions appropriate for that country context and the particular nature of the problem.

С признательностью отмечает работу, проделанную Комитетом и Рабочей группой малого состава по институциональным вопросам, касающимся определения возможных предложений в отношении членства в Комитете;
Appreciates the work done by the Committee and the small Working Group on institutional matters in identifying possible proposals for membership of the Committee;

Он подчеркнул важность определения возможных тем для обсуждения на двенадцатом Конгрессе и вкратце сообщил о подготовительной работе, проведенной к настоящему времени правительством его страны.
He underlined the importance of identifying possible topics for discussion at the Twelfth Congress and gave a brief account of the preparations made to date by his Government.

Она надеется продолжить этот диалог с Африканской комиссией по правам человека и народов в целях разработки совместных стратегий и определения возможных совместных инициатив и действий.
She hopes to continue this dialogue with the African Commission on Human and People's Rights in order to devise joint strategies and identify possible joint initiatives and actions.

Комиссия будет проводить ежегодный обзор прогресса и изменений в этой области с целью определения возможных пробелов и расширения сотрудничества и координации между всеми участвующими сторонами.
The Commission would annually review progress and developments in that area with a view to identifying possible gaps and to promoting cooperation and coordination among all parties involved.

В середине декабря 2005 года ЮНОДК организовало совещание группы экспертов для обзора тематической оценки альтернативного развития и определения возможных вариантов программной деятельности в будущем.
In mid-December 2005, UNODC hosted an expert group meeting to review the thematic evaluation of alternative development and identify possible options for future programme activities.

Настоящее исследование может также послужить основой для определения возможных будущих потребностей в предоставлении финансовой помощи странам переходного периода с целью оказания им содействия в области создания РВПЗ.
This analysis can also serve as the basis for identifying possible future needs for financial assistance to countries in transition, in order to assist them in establishing PRTRs.

Все проблемы, перечисленные на шагах 2 и 4, вновь обсуждаются в целях формулирования задач по улучшению деятельности и определения возможных стратегических вмешательств для сокращения масштабов проблем.
All the problems listed from steps 2 and 4 are discussed again for the purpose of formulating performance improvement objectives and to identify possible strategic interventions for problem reduction.

На своих будущих сессиях МСУО, возможно, рассмотрит вопрос о проведении последующих обзоров вопросов осуществления МСФО с целью получения дополнительной информации о связанных с этим задачах и определения возможных решений.
During future sessions, ISAR may consider conducting further reviews of IFRS implementation issues in order to gain more insight into the challenges involved and to outline possible solutions.

В пункте 16( d) своей резолюции 55/ 199 Генеральная Ассамблея предложила Комиссии рассмотреть процесс своевременной разработки повестки дня и определения возможных основных тем Встречи на высшем уровне.
In paragraph 16(d) of its resolution 55/199, the General Assembly invited the Commission to consider a process for setting the agenda and determining possible main themes for the Summit in a timely manner.

В этой связи для развертывания общей дискуссии Форум, возможно, сочтет целесообразным рассмотреть вариант рационального использования, сохранения и устойчивого развития( вариант 1) в качестве рамочной основы для определения возможных элементов.
Therefore, for the purpose of initiating background discussion, the Forum may wish to consider using management, conservation and sustainable development(option 1) as a framework for identifying possible elements.

Эти данные очень важны для того, чтобы отразить точный уровень международного и национального риска, который представляет НТТ, а также определения возможных новых методов, связанных с отмыванием денег.
This data is vital in providing an accurate picture of the national and international risk that the ITT presents, as well as identifying possible developments or new methodologies with any associated money laundering.

Подчеркивает важность определения возможных сценариев и оставшихся задач, которые необходимо выполнить для обеспечения того, чтобы система проверки в полной мере заслуживала доверия, была работоспособной и готова начать функционировать в момент вступления Договора в силу.
Underline the importance of identifying possible scenarios and remaining tasks to be completed in order to ensure that the verification system is fully credible, operational and ready at the entry into force of the Treaty.

Институциональным партнерам были направлены приглашения, касающиеся разработки совместного стратегического документа, в целях изучения эффективных вариантов и определения возможных видов деятельности для успешного проведения МГПО.
Invitations were sent to institutional partners to develop a joint strategy paper with a view to explore viable options and identify possible activities for the successful celebration of the IYDD.

Компания постоянно осуществляет анализ безопасности работы, который является ценным инструментом для повышения общей безопасности холдинга, путем определения возможных угроз, связанных с выполнением должностных обязанностей работников, для разработки плана действий в целях контроля или устранения травматизма.
Continuous work safety analysis at MHP is a valuable instrument of enhancing the company's overall safety by identifying possible work-related threats for the purpose of developing an action plan to control or eliminate traumatism.

Параболический индикатор был разработан для целей подтверждения или опровержения направления тренда, наступления фазы коррекции или бокового движения, а также определения возможных точек закрытия позиций.
Parabolic indicator was developed to confirm or reject trend direction, to determine the emergence of the correction phase or sideways movement, as well as to determine possible closing points for positions.

Было рекомендовано, чтобы секретариат организовал под руководством Бюро КНТ глобальный электронный форум для обсуждения и дальнейшего определения возможных сценариев и критериев оценки, а также обеспечил участие в оценке посредством оказания содействия ему на региональной основе.
It was recommended that the secretariat, under the guidance of the CST Bureau, organizes a global e-forum to discuss and further identify possible scenarios and assessment criteria, and ensures participation in the assessment through regionally based facilitation.