IDENTIFYING POSSIBLE на Русском - Русский перевод

• выявления возможных
• определение возможных
• выявить возможные
• определяющий возможные
• идентификации возможных
• обозначены возможные
• нахождении возможных
• поиске возможных
• выявлены возможности
• выявление возможных
• определения возможных
• выявлении возможных
• выявлению возможных
• определении возможных
• определению возможных

Примеры использования Identifying possible на Английском языке и их переводы на Русский язык

The importance of identifying possible alternatives;
Важность идентификации возможных альтернатив;

Identifying possible gaps in existing national measures; and.
Ii идентификацию возможных пробелов в существующих национальных мерах; и.

Health-care workers should therefore be trained and assisted in identifying possible cases of abuse.
Поэтому их следует обучать и оказывать им помощь в выявлении возможных случаев злоупотребления.

Activity 3.3: Identifying possible policy interventions to create.
Мероприятие 3. 3: Определение возможных мер политики.

Software testing is the process of software analyzing for the sake of identifying possible defects and improving product quality.
Тестирование ПО- это процесс анализа ПО для выявления возможных дефектов и улучшения качества продукта.

Identifying possible policy interventions to create synergies with regional dynamics.
Определение возможных мер политики для создания синергии с региональной динамикой.

One delegation requested assistance in identifying possible locations of dry port projects.
Одна из делегаций просила оказать помощь в определении возможных мест проектов создания<< сухих портов.

Iii Theme 3- identifying possible implementation pathways under the Convention to operationalize approaches;
Iii тема 3- определение возможных путей реализации подходов в рамках Конвенции;

In the narcotics field in particular all police officers will need training in identifying possible criminals.
В области борьбы с наркотиками, в частности, необходимо будет обеспечить обучение всех сотрудников полиции методам выявления возможных правонарушителей.

Attention must be placed on identifying possible solutions which are in the child's best interests.
Следует уделять внимание выявлению возможных решений, отвечающих наилучшим интересам ребенка.

The replies to the questionnaire would be extremely useful in clarifying the problems encountered in that area and in identifying possible solutions.
Ответы на этот вопросник были бы чрезвычайно полезными для разъяснения возникающих проблем и нахождения возможных решений.

The sources for identifying possible survey respondents are mainly the same as for the government sector.
Источники выявления возможных респондентов в основном такие же, как в государственном секторе.

The Ad hoc Meeting considered a document by the secretariat identifying possible missing links in the network TRANS/SC.1/AC.5/2002/3.
Специальное совещание рассмотрело документ секретариата, в котором обозначены возможные недостающие звенья в сети TRANS/ SC. 1/ AC. 5/ 2002/ 3.

Identifying possible ways in which foreign and domestic companies can collaborate on PPP projects.
Выявление возможных форм сотрудничества иностранных и национальных компаний в работе по проектам ГЧП.

Research in this area will be continued with the aim of identifying possible adaptation measures in potentially vulnerable sectors and areas.
Будут продолжены исследования с целью определения возможных мер по адаптации в потенциально уязвимых секторах и районах.

Step 3: Identifying possible solutions by considering diff erent alternatives to overcome the barriers.
Шаг 3: определение возможных решений путем рассмотрения различных способов пре- одоления барьеров.

Amended Protocol II provided the international community with an appropriate forum for addressing the issue and identifying possible solutions.
Дополненный Протокол II дает международному сообществу подходящий форум для урегулирования проблемы и идентификации возможных решений.

Identifying possible areas of public-private partnership which could benefit the poor.
Определение возможных областей партнерства между государственным и частным секторами в интересах малоимущего населения.

The information provided has facilitated the process of identifying possible troop contributors and planning for deployment of troops and equipment.
Предоставленная информация облегчила процесс выявления возможных стран, предоставляющих войска, и планирования развертывания войск и имущества.

Identifying possible associative connections of words building an associative fi eld of concept"Native land.
Автор определяет возможные ассоциативные связи слов, создающие ассоциативное поле концепта« Родная земля».

The study reviews the present liability arrangements and aims at identifying possible approaches to solve the current deadlock.
Это исследование содержит обзор существующих механизмов ответственности и направлено на определение возможных подходов для выхода из создавшейся тупиковой ситуации.

Identifying possible challenges and threats to sustainable energy development and generating policies for their elimination;
Выявление возможных вызовов и угроз устойчивому энергетическому развитию, разработка политики по их устранению;

Talks have recently begun on reviewing the areas where the Committee needs to be strengthened and on identifying possible areas of cooperation.
Недавно начаты переговоры, в ходе которых будут изучены меры, необходимые для укрепления этой Комиссии и выявления возможных областей сотрудничества.

Support the Project Manager in identifying possible social and economic impact of the project for the beneficiaries;
Содействие Руководителю проекта в определении потенциальных социально-экономических выгод для бенефициаров проекта;

This training should include a reorientation away from focusing entirely on providing knowledge towards addressing problems and identifying possible solutions.
Такая подготовка должна предусматривать переориентацию внимания, которое сейчас полностью уделяется передаче знаний, на изучение проблем и определение возможных вариантов их решения.

The review should be aimed at identifying possible alternative solutions through the determination of pensionable remuneration.
Цель обзора должна состоять в поиске возможных альтернативных вариантов определения зачитываемого для пенсии вознаграждения.

Defines specific goals, targets, indicators and timetables and includes a monitoring mechanism for assessing implementation progress and identifying possible deficiencies;
Содержал определение конкретных целей, задач, показателей и сроков и предусматривал механизм контроля для оценки прогресса в области осуществления и выявления возможных недостатков;

Stress testing involves identifying possible events or future changes in economic conditions that could have an impact on the Group and Bank.
Стресс- тестирование затрагивает определение возможных событий или будущих изменений экономических условий, которые могут оказать существенное влияние на Концерн или Банк.

UN-Women provided technical support to delegations upon request, including identifying possible entry points for attention to gender equality issues.
Структура<< ООН- женщины>> оказывала делегациям, по их просьбе, техническую помощь, включая определение возможных исходных моментов для привлечения внимания к вопросам гендерного равенства.

Manage risk by identifying possible problem areas that may need more detailed modeling or test based development, while you still have time to make an impact on the product!
Избегайте рисков путем выявления возможных проблемных областей, которые нуждаются в более детальной проработке, на этапе, когда еще можно легко влиять на конструкцию будущее изделие!