TO IDENTIFY POSSIBLE на Русском - Русский перевод

• определить возможные
• выявить возможные
• с выявления возможных
• наметить возможные
• с целью определения возможных
• идентифицировать возможные
• поиска возможных
• установления возможных
• выявлять возможные
• определять возможные

Примеры использования To identify possible на Английском языке и их переводы на Русский язык

To identify possible scenarios for intervention.
Определение возможных сценариев действий.

Their purpose is to identify possible terrorists.
Эти мероприятия проводятся с целью выявления возможных террористов.

To identify possible institutional and legal constraints;
Определить возможные институциональные и юридические препятствия;

The Commission decided to establish a working group and invited the group to identify possible solutions.
Комиссия постановила учредить рабочую группу, чтобы выявить возможные решения.

In order to identify possible occupational diseases, we are conducting annual medical examinations.
С целью выявления возможных профессиональных заболеваний проводятся ежегодные медосмотры.

Meanwhile, the police had been trying to identify possible weapon caches throughout the region.
В то же время полиция предпринимала попытки выявить возможные склады оружия на территории всей области.

To identify possible new areas of action to be developed internationally in the future.
Определить возможные новые сферы деятельности с целью их будущего расширения в международном масштабе.

UNITAR was aware of the need to identify possible areas of overlap between the two institutions.
ЮНИТАР понимает необходимость определения возможных областей дублирования деятельности этих двух учреждений.

To identify possible areas for subordinate legislation(regulations) regulating procedural actions;
Выявление возможных областей для принятия подзаконных актов( постановлений), регулирующих процедурные действия;

That basically involves periodic verification to identify possible cases of money-laundering.
В первую очередь, речь идет о периодических проверках в целях выявления возможных случаев отмывания денег.

They also help to identify possible gaps in our strategies going forward," Margaret Kidd said.
Они также помогают определить возможные недостатки в используемых нами стратегиях»,- считает Маргарет Кидд.

The CEIP collects data about your use of Microsoft applications to identify possible improvements.
Программа CEIP применяется для сбора данных об использовании приложений Майкрософт в целях выявления возможных усовершенствований.

For all that, the need to identify possible sources of financing has not been underestimated.
С учетом всего этого существует надлежащее понимание необходимости выявления возможных источников финансирования.

A comprehensive analysis of the navigation structure is conducted to identify possible inconsistencies in internal links.
Проводится комплексный анализ навигационной структуры с целью выявления возможных несоответствий во внутренних ссылках.

To identify possible ways to address the issue and develop related advice and guidance.
Определить возможные пути решения этого вопроса и разработать соответствующие рекомендации и руководящие указания.

Here both sets of rights will be reviewed in order to identify possible conflicts of interest. A/CONF.187/8.
В настоящем документе будут рассмотрены права обеих сторон с целью выявления возможных противоречий между их интересами.

They definitely help to identify possible areas for cooperation and mutual understanding among the countries of the region.
Они наверняка помогают идентифицировать возможные сферы сотрудничества и взаимопонимания среди стран региона.

It also recommends that the State party review its domestic laws in order to identify possible gaps in the protection of children.
Он также рекомендует государству- участнику провести обзор своих внутренних законов с целью выявления возможных пробелов в том, что касается защиты детей.

The findings are helping to identify possible ways to manage the consequences of years of nuclear weapon tests.
Их результаты помогут выявить возможные пути преодоления последствий многолетних испытаний ядерного оружия.

The European Union believes that it is important to take stock of already existing regulations in order to be able to identify possible shortfalls.
Европейский союз считает важным произвести инвентаризацию уже существующих предписаний, с тем чтобы быть в состоянии идентифицировать возможные недочеты.

Review institutional framework to identify possible priority areas requiring strengthening and improvement.
Проанализировать институционные основы для выявления возможных приоритетных областей, которые необходимо усилить и усовершенствовать.

El Al security procedures require that all passengers be interviewed individually prior to boarding, allowing El Al staff to identify possible security threats.
Процедуры безопасности El Al требуют, чтобы все пассажиры были опрошены индивидуально перед посадкой, что позволяет идентифицировать возможные угрозы безопасности.

The Board sought to identify possible roles for the United Nations with respect to conventional weapons.
Члены Совета предприняли попытку определить возможные функции Организации Объединенных Наций в отношении обычных видов оружия.

Sufficient time should be given to the implementation of these laws to identify possible gaps, if any, and see how these gaps can be filled.
Необходимо отвести достаточное время для осуществления этих законов, чтобы выявить возможные пробелы, если таковые имеются, и увидеть, каким образом эти пробелы могут быть устранены.

He also invited GBT to identify possible categories of direction indicators which could be deleted from Regulation No. 6.
Он предложил также БРГ определить возможные категории указателей поворота, которые можно было бы исключить из Правил№ 6.

Review and evaluate existing financial mechanisms for other multilateral environmental agreements to identify possible options for a Rotterdam financial mechanism;
Обзор и оценка существующих механизмов финансирования других многосторонних природоохранных соглашений с целью определения возможных вариантов механизма финансирования Роттердамской конвенции;

To identify possible sources of funding on a bilateral, regional and multilateral basis for the implementation of Chernobyl projects;
Определить возможные источники финансирования на двусторонней, региональной и многосторонней основе для реализации проектов по Чернобылю;

It is anticipated after the consultation, participants will be able to identify possible human rights based solutions to improve access to justice in their own courts.
Как ожидается, после консультаций слушатели будут в состоянии идентифицировать возможные решения исходя из прав человека, чтобы улучшить доступ к правосудию в своих собственных судах.

To identify possible obligations of enterprises responsible for unloading and to clarify the respective roles of the different participants;
Определить возможные обязанности предприятий, осуществляющих разгрузку, и уточнить соответствующие функции различных участников перевозки;

In its endeavour to make the best use of existing resources through an even better rationalization of activities, the Committee had requested its subsidiary bodies to identify possible measures for savings without affecting the effectiveness of work.
Стремясь наиболее эффективным образом использовать имеющиеся ресурсы путем дальнейшей рационализации своей деятельности, Комитет просил свои вспомогательные органы наметить возможные пути экономии средств без нанесения ущерба эффективности работы.