ВЫЯВЛЕНИЕ ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• identifying potential
• identification of potential
• identify potential
• is to detect potential
• explore potential

Примеры использования Выявление потенциальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выявление потенциальных возникающих вопросов 10- 13 7.
Identification of potential emerging issues 10- 13 5.

Задача группы- выявление потенциальных очагов экстремизма в регионе.
Its task is to identify potential flash-points of extremism in the province.

Выявление потенциальных рисков безопасности применительно конкретно к ЭМ;
Identify potential safety risks specific to EVs;

Одним из крупных компонентов работы Руководящего комитета является выявление потенциальных участников.
Identifying potential participants has been a major component of the Steering Committee's work.

Выявление потенциальных рисков безопасности применительно конкретно к электромобилям;
Identify potential safety risks specific to EVs;

Его основная функция- выявление потенциальных террористических актов благодаря анализированию больших массивов данных.
Its primary function is to detect potential acts of terror through analysis of large data sets.

Выявление потенциальных источников финансирования природоохранной деятельности.
Identifying potential financing sources for conservation.

Несет ответственность за выявление потенциальных продавцов и получение котировок в соответствии с потребностями Миссии.
Responsible for identifying prospective vendors and obtaining quotations in accordance with the requirements of the Mission.

Выявление потенциальных проблем, рисков и стратегий, чтобы их изучать.
Identifying potential challenges, risks, and strategies to address these.

Мощные диагностические средства IP Office обеспечивают упреждающее выявление потенциальных проблем до возникновения отказов и сбоев.
With advanced diagnostics, IP Office proactively identifies potential problems before they cause an outage or business disruption.

Выявление потенциальных рисков в области безопасности применительно конкретно к ЭМ с учетом их фактической эксплуатации;
Identify potential safety risks specific to EVs taking account of the actual use in the market;

Для Комиссии:- рассмотрение требований в отношении коммуникаций и выявление потенциальных вариантов создания глобальной коммуникационной инфраструктуры;
For Comm- Review communications requirements and identify potential options for global communications infrastructure establishment.

Ее назначение- выявление потенциальных радиационных угроз»,- отмечает пресс-секретарь ГНТЦ ЯРБ Татьяна Вербицкая.
Its purpose is to detect potential radiation hazards", SSTC NRS press secretary Tetyana Verbytska notes.

Для Комиссии:- рассмотрение требований в отношении коммуникаций и выявление потенциальных вариантов создания глобальной коммуникационной инфраструктуры;
For Comm- Review communications requirements and identify potential options for global communications infrastructure establishment For OSI.

Выявление потенциальных, новых и продолжающихся конфликтов, регулируемых и/ или разрешенных с помощью мирных средств;
Identification of potential, new and ongoing conflicts addressed and/or settled through peaceful means;

В ходе такого обзора важными предварительными шагами были бы выявления и оценка таких генетических ресурсов, а затем-- выявление потенциальных угроз.
Important preliminary steps in such a review would be to identify and assess such genetic resources and then to identify potential threats.

Выявление потенциальных или существующих конфликтов, в урегулировании которых Организация Объединенных Наций могла бы сыграть полезную роль;
To identify potential or actual conflicts in whose resolution the United Nations could play a useful role;

Требования об оплате, предъявляемые следователями, представляют аналогичную проблему в том плане, что в пояснениях указывается лишь<< выявление потенциальных свидетелей>> без какой-либо подробной информации.
Investigators' claims presented similar problems in that they referred to"tracing potential witnesses" without any further details.

Выявление потенциальных возможностей для участия стран с переходной экономикой в деятельности, связанной с исследованием космического пространства.
To identify potential opportunities for emerging countries to participate in space exploration-related activities.

Последний элемент является самым инновационным, поскольку он позволяет отбирать проекты помощи по странам, регионам и типу, облегчая выявление потенциальных проектов для доноров.
The latter was the most novel element inasmuch as it allowed assistance projects to be filtered by country, region and type, making it easier for donors to identify potential projects.

Выявление потенциальных или фактических конфликтов и их последствий на ранней стадии и своевременное вынесение рекомендаций в отношении превентивных мер.
Performance indicators(a) Early identification of potential or actual conflicts and their implications and timely recommendations for preventive action.

Поэтому необходимо рассматривать в целом устройство, которое вы намерены коммерциализации, выявление потенциальных факторов риска и применять все необходимые меры для обеспечения безопасности продукта.
It is therefore necessary to consider in its entirety the device to be marketed, identifying potential risk factors and applying all necessary measures to ensure product safety.

Предлагаемая цель: выявление потенциальных политических препятствий для учета гендерного фактора при осуществлении Конвенции о биологическом разнообразии и.
Proposed objective: Identify potential policy obstacles to gender mainstreaming in the implementation of the Convention on Biological Diversity and the achievement of the Aichi.

Ключевые результаты анализа ситуации включают в себя определение существующих структур, в рамках которых могут быть построены/ укреплены взаимоотношения и выявление потенциальных совпадений/ дублирования.
Key outcomes of a situation analysis include identifying relevant existing structures upon which cooperative relationships could be built/strengthened, and revealing potential overlap.

Выявление потенциальных« проигравших» необходимо сопроводить анализом возможных решений проблемы( например, бесплатное переобучение уволенных работников) и осуществление смягчающих мер.
The identification of potential‘losers' should be enriched by an analysis of possible solutions(e.g. free training for fired workers) and mitigation measures.

С начала 90- х годов действует предложенная Всемирным банком Азиатская программа освоения альтернативных источников энергии, в рамках которой осуществляется консультирование, оценка проектов и выявление потенциальных видов деятельности.
The Asia Alternative Energy Programme of the World Bank has been active since the early 1990s in providing advice, assessing projects and identifying potential activities.

Выявление потенциальных кризисных районов и обеспечение раннего предупреждения Генерального секретаря в связи с событиями и ситуациями, которые имеют отношение к международному миру и безопасности;
Identifying potential crisis areas and providing early warning to the Secretary-General on developments and situations affecting international peace and security;

Предстоящая работа: Дальнейшая работа по созданию технической консультативной группы, как только будет готов окончательный вариант спецификаций для РКООН- 2009 и, в частности, выявление потенциальных источников финансирования.
Work to be undertaken: Progress establishment of a Technical Advisory Group once the specifications for UNFC-2009 are finalized and, in particular, identify potential sources of funding.

Выявление потенциальных сотрудничающих организаций в соответствующих государствах включая неправительственные организации, местных экспертов и отдельных лиц, оказывающих поддержку работе Суда.
Identification of potential cooperating entities in relevant States including non-governmental organizations, local experts and individuals supportive of the Court.

Эти совещания, в которых примут участие представители миссий на местах, занимающиеся вопросами снабжения пайками, и соответствующие подрядчики, направлены на стандартизацию процедур, распространение передового опыта и выявление потенциальных проблем и содействие их решению.
The meetings, to be attended by field mission ration representatives and contractors, are aimed at standardizing procedures, disseminating best practices, identifying potential problems and facilitating their resolution.